EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you
Tradueix "others rights" a Suec
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "others rights" de Anglès a Suec
Traducció de others rights
"others rights" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Suec:
Traducció de Anglès a Suec de others rights
Anglès
Suec
SV Du garanterar att tredje parts rättigheter inte kränks av dig genom dina uppladdade bilder och håller oss skadeslösa från alla anspråk som hävdas av rättighetsinnehavare mot oss på grund av det som du har laddat upp
| Anglès | Suec |
|---|---|
| guarantee | garanterar |
| rights | rättigheter |
| images | bilder |
| basis | grund |
| you | du |
| of | av |
| upload | upp |
| third | tredje |
| and | och |
| us | oss |
| all | alla |
| are | håller |
EN Failure to make a complaint or to make contact does not in any way affect your legal rights or the enforcement of such rights, notably your warranty rights
SV Underlåtenhet att lämna in ett klagomål eller att ta kontakt påverkar inte på något sätt dina lagliga rättigheter eller genomdrivandet av sådana rättigheter, särskilt inte dina garantirättigheter
| Anglès | Suec |
|---|---|
| complaint | klagomål |
| contact | kontakt |
| affect | påverkar |
| in | in |
| rights | rättigheter |
| way | sätt |
| legal | lagliga |
| of | av |
| or | eller |
| a | ett |
| your | dina |
EN Others prepare spreadsheets and reports that they send out to others in their company
SV Andra skapar kalkylark och rapporter som de skickar vidare till andra inom företaget
| Anglès | Suec |
|---|---|
| spreadsheets | kalkylark |
| reports | rapporter |
| company | företaget |
| they | de |
| in | inom |
| and | och |
| that | skapar |
| send | till |
| to | andra |
EN A final mention they make regarding this topic, is that they might share information “when [they] believe in good faith that it’s necessary to protect [their] rights, protect your safety or the safety of others, or investigate fraud”
SV Det sista de nämner angående det här ämnet är att de kan dela information ?när [de] i god tro anser att det är nödvändigt för att skydda [deras] rättigheter, skydda din säkerhet eller andras säkerhet eller utreda bedrägeri?
| Anglès | Suec |
|---|---|
| final | sista |
| regarding | angående |
| share | dela |
| information | information |
| good | god |
| necessary | nödvändigt |
| rights | rättigheter |
| fraud | bedrägeri |
| in | i |
| safety | säkerhet |
| the | de |
| your | din |
| this | här |
| their | deras |
| believe | anser |
| protect | skydda |
| or | eller |
EN To third parties to protect our rights, privacy, safety or property, and/or that of our affiliates, you or others.
SV Med tredje parter för att skydda våra rättigheter, sekretess, säkerhet eller egendom och/eller att skydda dessa för våra partners, dig eller andra.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| parties | parter |
| rights | rättigheter |
| property | egendom |
| privacy | sekretess |
| safety | säkerhet |
| third | tredje |
| protect | skydda |
| our | våra |
| or | eller |
| you | dig |
EN To third parties to protect our rights, privacy, safety or property, and/or that of our affiliates, you or others.
SV Med tredje parter för att skydda våra rättigheter, sekretess, säkerhet eller egendom och/eller att skydda dessa för våra partners, dig eller andra.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| parties | parter |
| rights | rättigheter |
| property | egendom |
| privacy | sekretess |
| safety | säkerhet |
| third | tredje |
| protect | skydda |
| our | våra |
| or | eller |
| you | dig |
EN To third parties to protect our rights, privacy, safety or property, and/or that of our affiliates, you or others.
SV Med tredje parter för att skydda våra rättigheter, sekretess, säkerhet eller egendom och/eller att skydda dessa för våra partners, dig eller andra.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| parties | parter |
| rights | rättigheter |
| property | egendom |
| privacy | sekretess |
| safety | säkerhet |
| third | tredje |
| protect | skydda |
| our | våra |
| or | eller |
| you | dig |
EN Protecting against harm: We may use Personal Information as necessary to protect the rights and safety of us, you, or others such as security, fraud prevention and incident detection.
SV För att skydda mot skada: Vi kan om nödvändigt använda dina personuppgifter för att skydda våra, dina och andras rättigheter och säkerhet, för t ex säkerhet, förebyggande av bedrägerier och för att upptäcka incidenter.
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
SV Mailfence stöder kampen för dina digitala rättigheter. Vi donerar 15% av inkomsterna från Pro och Ultra-prenumerationerna till Electronic Frontier Foundation och European Digital Rights Foundation.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| rights | rättigheter |
| ultra | ultra |
| foundation | foundation |
| electronic | electronic |
| european | european |
| we | vi |
| supports | stöder |
| of | av |
| pro | pro |
| and | och |
| to | dina |
| digital | digitala |
| for | för |
EN Therefore we pledge to donate 15% of all income of the Pro and Ultra paid plans to foundations like the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation that fight for the defence of our rights in the digital world
SV Därför donerar vi 15% av all vår inkomst från våra Pro och Ultra betalplaner till organisationer som Electronic Frontier Foundation och European Digital Rights Foundation som slåss för att försvara våra rättigheter i den digitala världen
| Anglès | Suec |
|---|---|
| ultra | ultra |
| foundation | foundation |
| rights | rättigheter |
| fight | slåss |
| world | världen |
| electronic | electronic |
| european | european |
| we | vi |
| in | i |
| of | av |
| that | därför |
| pro | pro |
| to | all |
| digital | digitala |
| our | vår |
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
SV 3. Vilka är mina rättigheter?Enligt GDPR har du enligt GDPR följande rättigheter, som vi alltid kommer att arbeta för att upprätthålla:
| Anglès | Suec |
|---|---|
| rights | rättigheter |
| gdpr | gdpr |
| always | alltid |
| work | arbeta |
| we | vi |
| my | mina |
| you | du |
| following | följande |
EN If WebSupport is today contacted by a rights organization, we will briefly notify the proprietor instead of letting the rights organization only take the information directly from WHOIS
SV Om WebSupport idag blir kontaktade av en rättighetsorganisation meddelar vi kort och gott innehavaren istället för att låta rättighetsorganisationen bara ta uppgifterna direkt från WHOIS
| Anglès | Suec |
|---|---|
| today | idag |
| briefly | kort |
| directly | direkt |
| if | om |
| we | vi |
| is | blir |
| of | av |
| take | ta |
| instead | för |
| from | från |
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
SV INTELLEKTUELLA EGENSKAPER Splashtop eller dess licensgivare behåller äganderätten till alla immateriella rättigheter i eller associerade med tjänsterna
| Anglès | Suec |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| in | i |
| rights | rättigheter |
| the services | tjänsterna |
| or | eller |
| all | alla |
EN Supplier identity and access management solutions help IT teams manage who has access rights to what information, reducing the risk of a data breach with inappropriate, unmanaged user access rights.
SV Leverantörsidentitets- och åtkomsthanteringslösningar hjälper IT-team att hantera vem som har åtkomsträttigheter till vilken information, vilket minskar risken för dataintrång med olämpliga, icke-hanterade användarrättigheter.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| help | hjälper |
| teams | team |
| reducing | minskar |
| manage | hantera |
| information | information |
| and | och |
| risk | risken |
| who | vem |
| the | vilken |
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
SV nedladdning, kopiering och användning av Innehållet kommer inte att kränka äganderätten, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, patent, varumärke eller företagshemligheter, för tredje part;
| Anglès | Suec |
|---|---|
| downloading | nedladdning |
| limited | begränsat |
| copyright | upphovsrätt |
| patent | patent |
| trademark | varumärke |
| party | part |
| use | användning |
| including | inklusive |
| of | av |
| or | eller |
| but | men |
| third | tredje |
EN There are different levels of access rights, and each user is issued sufficient rights, though as limited as possible, to complete his or her work tasks.
SV Behörigheterna har olika nivåer, och varje användare tilldelas en för uppgiften tillräcklig, men så begränsad behörighet som möjligt.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| different | olika |
| user | användare |
| sufficient | tillräcklig |
| limited | begränsad |
| possible | möjligt |
| levels | nivåer |
| and | och |
| to | varje |
| work | en |
| complete | har |
EN The privacy policy also includes clear instructions about your rights and how these rights can be exercised.
SV Integritetpolicyn innefattar även tydliga instruktioner om dina rättigheter och hur dessa rättigheter kan utövas.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| includes | innefattar |
| clear | tydliga |
| instructions | instruktioner |
| about | om |
| rights | rättigheter |
| can | kan |
| how | hur |
| your | dina |
| these | dessa |
| and | även |
EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.
SV Kund representerar och garanterar att den har alla rättigheter, makt och auktoritet som är nödvändig för att bevilja de rättigheter som beviljas här för sådana kunddata och / eller kundinnehåll.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| customer | kund |
| represents | representerar |
| rights | rättigheter |
| power | makt |
| granted | beviljas |
| customer data | kunddata |
| the | de |
| content | har |
| necessary | nödvändig |
| such | för |
| or | eller |
| all | alla |
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
SV 3. Vilka är mina rättigheter?Enligt GDPR har du enligt GDPR följande rättigheter, som vi alltid kommer att arbeta för att upprätthålla:
| Anglès | Suec |
|---|---|
| rights | rättigheter |
| gdpr | gdpr |
| always | alltid |
| work | arbeta |
| we | vi |
| my | mina |
| you | du |
| following | följande |
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
SV nedladdning, kopiering och användning av Innehållet kommer inte att kränka äganderätten, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, patent, varumärke eller företagshemligheter, för tredje part;
| Anglès | Suec |
|---|---|
| downloading | nedladdning |
| limited | begränsat |
| copyright | upphovsrätt |
| patent | patent |
| trademark | varumärke |
| party | part |
| use | användning |
| including | inklusive |
| of | av |
| or | eller |
| but | men |
| third | tredje |
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
SV INTELLEKTUELLA EGENSKAPER Splashtop eller dess licensgivare behåller äganderätten till alla immateriella rättigheter i eller associerade med tjänsterna
| Anglès | Suec |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| in | i |
| rights | rättigheter |
| the services | tjänsterna |
| or | eller |
| all | alla |
EN BT Sport has the UK rights for the UEFA Champions League final and will offer several ways to view it for free. Paramount+ has the rights in the US.
SV BT Sport har de brittiska rättigheterna till finalen i UEFA Champions League och kommer att erbjuda flera sätt att se den gratis. Paramount+ har
| Anglès | Suec |
|---|---|
| sport | sport |
| uk | brittiska |
| league | league |
| ways | sätt |
| paramount | paramount |
| free | gratis |
| in | i |
| the | de |
| and | och |
| offer | erbjuda |
| will | kommer |
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
SV Om du är bosatt i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) har du vissa rättigheter när det gäller dataskydd. Under vissa omständigheter har du följande dataskyddsrättigheter:
| Anglès | Suec |
|---|---|
| european | europeiska |
| economic | ekonomiska |
| circumstances | omständigheter |
| data protection | dataskydd |
| rights | rättigheter |
| in | i |
| if | om |
| following | följande |
| you | du |
| the | när |
| of | under |
EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain
SV Parul Sharma, CEO av Akademin för mänskliga rättigheter i näringslivet, Sverige, talar om statusen för mänskliga rättigheter och arbetstagares rättigheter i leverantörskedjan
| Anglès | Suec |
|---|---|
| human | mänskliga |
| rights | rättigheter |
| sweden | sverige |
| ceo | ceo |
| of | av |
| in | i |
| about | om |
| status | och |
| the status | statusen |
EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.
SV Vi strävar efter att utöva dina sekretessrättigheter, inklusive de rättigheter som täcks av CCPA.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| rights | rättigheter |
| ccpa | ccpa |
| we | vi |
| including | inklusive |
| the | de |
| your | dina |
| under | av |
EN This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way. If you experience any problems with your product or believe you are eligible for a warranty claim, please contact customercare@lelo.com
SV Detta åtagande är utöver en kunds lagliga rätt och påverkar inte dessa rättigheter på något sätt. Om du upplever några problem med din produkt, eller tror att du är berättigad ett garantianspråk, vänligen kontakta customercare@lelo.com
| Anglès | Suec |
|---|---|
| affect | påverkar |
| experience | upplever |
| believe | tror |
| eligible | berättigad |
| contact | kontakta |
| lelo | lelo |
| in addition to | utöver |
| way | sätt |
| if | om |
| rights | rättigheter |
| you | du |
| problems | problem |
| in | med |
| product | produkt |
| or | eller |
| please | vänligen |
| this | detta |
| a | ett |
EN The absence of a trademark from this list does not constitute a waiver of our rights to our trademarks or any other intellectual property rights of ours.
SV Om ett varumärke inte finns med på listan betyder inte att vi avstår från rätten till det varumärket eller andra immateriella rättigheter som tillhör oss.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| trademark | varumärke |
| rights | rättigheter |
| our | vi |
| list | som |
| or | eller |
| other | andra |
| a | ett |
| the | listan |
| from | från |
EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak. Your data subjects’ rights include the right to request:
SV Du som enskild, vars personuppgifter behandlas av Tetra Pak, har vissa dataskyddsrättigheter som du kan utöva genom att skicka en begäran till Tetra Pak. Dina rättigheter som registrerad innefattar begäran om följande:
| Anglès | Suec |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| personal data | personuppgifter |
| rights | rättigheter |
| by | av |
| you | du |
| whose | vars |
| request | begäran |
| an | en |
| certain | till |
| to | skicka |
| your | dina |
| individual | att |
EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.
SV Vi strävar efter att utöva dina sekretessrättigheter, inklusive de rättigheter som täcks av CCPA.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| rights | rättigheter |
| ccpa | ccpa |
| we | vi |
| including | inklusive |
| the | de |
| your | dina |
| under | av |
EN We are committed to exercising your privacy rights, including the rights granted to you under the CCPA.
SV Vi strävar efter att utöva dina sekretessrättigheter, inklusive de rättigheter som täcks av CCPA.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| rights | rättigheter |
| ccpa | ccpa |
| we | vi |
| including | inklusive |
| the | de |
| your | dina |
| under | av |
EN Each Party shall retain all rights, title and interest in any of its respective Intellectual Property Rights
SV Vardera parten ska behålla alla rättigheter, äganderätt och intressen i eventuella immateriella rättigheter
| Anglès | Suec |
|---|---|
| retain | behålla |
| in | i |
| rights | rättigheter |
| all | alla |
| and | och |
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
SV 9.4 Ägande av tjänstedata. Abonnenten ska behålla äganderättigheterna, inklusive alla immateriella rättigheter till all tjänstedata som behandlas enligt villkoren i detta avtal.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| retain | behålla |
| including | inklusive |
| rights | rättigheter |
| of | av |
| agreement | avtal |
| all | alla |
| this | detta |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
SV “Immateriella rättigheter” avser alla patent, uppfinningar, upphovsrätter, varumärken, domännamn, affärshemligheter, sakkunskaper och alla andra immateriella rättigheter och/eller äganderätter.
EN Each Party shall retain all rights, title and interest in any of its respective Intellectual Property Rights
SV Vardera parten ska behålla alla rättigheter, äganderätt och intressen i eventuella immateriella rättigheter
| Anglès | Suec |
|---|---|
| retain | behålla |
| in | i |
| rights | rättigheter |
| all | alla |
| and | och |
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
SV 9.4 Ägande av tjänstedata. Abonnenten ska behålla äganderättigheterna, inklusive alla immateriella rättigheter till all tjänstedata som behandlas enligt villkoren i detta avtal.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| retain | behålla |
| including | inklusive |
| rights | rättigheter |
| of | av |
| agreement | avtal |
| all | alla |
| this | detta |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
SV “Immateriella rättigheter” avser alla patent, uppfinningar, upphovsrätter, varumärken, domännamn, affärshemligheter, sakkunskaper och alla andra immateriella rättigheter och/eller äganderätter.
EN Subject to local law, you may have certain rights regarding information related to you that we collect from cookies . Please refer to our Privacy Policy for more information about the rights you may have and how to exercise them.
SV Enligt lokal lagstiftning kan du ha vissa rättigheter gällande dina uppgifter som vi kan samla in genom cookies. Se vår integritetspolicy för mer information om de rättigheter du kan ha och hur du utövar dem.
EN Apache Camel, Apache HTTP Server, Apache OpenOffice and 2 others
SV Apache Camel, Apache HTTP Server, Apache OpenOffice och 2 andra
| Anglès | Suec |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| server | server |
| and | och |
| others | andra |
EN ApacheCon, Apache APISIX, Apache Camel and 6 others
SV ApacheCon, Apache APISIX, Apache Camel och 6 andra
| Anglès | Suec |
|---|---|
| apache | apache |
| and | och |
| others | andra |
EN ApacheCon, Apache Druid, Apache Kafka and 3 others
SV ApacheCon, Apache Druid, Apache Kafka och 3 andra
| Anglès | Suec |
|---|---|
| apache | apache |
| and | och |
| others | andra |
EN Apache IoTDB, Apache Commons, Apache Camel and 5 others
SV Apache IoTDB, Apache Commons, Apache Camel och 5 andra
| Anglès | Suec |
|---|---|
| apache | apache |
| and | och |
| others | andra |
EN Aiven, Cerner, Baidu Research and 7 others
SV Aiven, Cerner, Baidu Research och 7 andra
| Anglès | Suec |
|---|---|
| baidu | baidu |
| and | och |
| others | andra |
| research | research |
EN ApacheCon, ApacheCommunity, Apache Cassandra and 3 others
SV ApacheCon, ApacheCommunity, Apache Cassandra och 3 andra
| Anglès | Suec |
|---|---|
| apache | apache |
| and | och |
| others | andra |
EN , Bernadette Jordan and 2 others
SV , Bernadette Jordan och 2 andra
| Anglès | Suec |
|---|---|
| jordan | jordan |
| and | och |
| others | andra |
EN Ed Georgica, Carl Valentine, Deana Gill-Georgica and 7 others
SV Ed Georgica, Carl Valentine, Deana Gill-Georgica och 7 andra
| Anglès | Suec |
|---|---|
| carl | carl |
| valentine | valentine |
| and | och |
| others | andra |
EN User experience built for your people; powerful for pros; lightweight for others; automated as much as we can.
SV Användarupplevelse byggd för dina medarbetare; kraftfull för proffs; lätt för andra; automatiserad så mycket vi kan.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| built | byggd |
| lightweight | lätt |
| automated | automatiserad |
| user experience | användarupplevelse |
| people | medarbetare |
| we | vi |
| your | dina |
| powerful | kraftfull |
| others | andra |
| much | mycket |
| can | kan |
| for | för |
EN I spend my discretionary time with my family and watching and playing sports – some more successfully than others.
SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra.
EN Be and find mentors and inspiration that can help drive you and others forward.
SV Bli en mentor och hitta mentorer och inspiration som kan hjälpa till att driva dig och andra framåt.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| help | hjälpa |
| drive | att |
| can | kan |
| forward | fram |
| be | bli |
| find | hitta |
| you | dig |
| that | andra |
EN You can help others, teach them, guide them to achieve more with the help of your unique experience.
SV Genom att inspirera och guida till bättre lösningar utifrån egna erfarenheter.
| Anglès | Suec |
|---|---|
| experience | erfarenheter |
| them | att |
| you | och |
EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others
SV Men vi förstår också att alla organisationer är unika och att våra lösningar kommer att vara mer strategiskt viktiga för vissa än för andra
| Anglès | Suec |
|---|---|
| organizations | organisationer |
| solutions | lösningar |
| strategically | strategiskt |
| important | viktiga |
| we | vi |
| more | mer |
| understand | förstå |
| also | också |
| will | kommer |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
others others might join others meet others others—with others enable others using few others others supported others online maybe others inspire others others become others—for tell others treat others allow others provide others others swear others require teaching others teach others protect others interacting with others amongst others others decide encourage others others experience others within helping others others due others ask respect others two others others rely others types helps others give others someone others show others others start others without others options others around others had others inspired among others others come others think others sharing
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab