Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "because regulation concerning" a Suec

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "because regulation concerning" de Anglès a Suec

Traducció de because regulation concerning

"because regulation concerning" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Suec:

because alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre både data de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du är där därför då efter eftersom egen eller en enkelt ett faktum finns fler flera flesta från funktioner få får för för att gratis gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hur här i in ingen inom inte komma kommer längre med men mer mycket många måste nu när någon något några och också olika om oss problem på på grund på grund av runt rätt samma se se till ser sig sin sina ska skulle som som en större särskilt sätt så ta tack tack vare tid tidigare till tillbaka upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har vilket vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än ännu är är att är det även åt över
regulation bestämmelser din kontroll om skydda
concerning alla att av dessa dig du eller för för att har hela i och om på som tidigare till

Traducció de Anglès a Suec de because regulation concerning

Anglès
Suec

EN They all gave me valuable advice – both concerning my professional development and concerning the move

SV De gav mig alla värdefulla råd – både om min yrkesutveckling och själva flytten

EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment

SV Förordningen om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (eIDAS-förordningen) är en milstolpe mot att skapa ett förutsägbart regelverk

Anglès Suec
identification identifiering
services tjänster
transactions transaktioner
creating skapa
market marknaden
towards att
electronic elektronisk
a ett
and och

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

Anglès Suec
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

Anglès Suec
score poäng
gender kön
lower lägre
of av
the de
or eller
you du
from från
just en
a bara
same samma
very att

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

Anglès Suec
legitimate legitima
the data uppgifterna
personal data personuppgifter
in i
necessary nödvändiga
of av
contract avtal
you du
use använda
or eller
performance kan
this detta
our vår
a ett
your dina

EN ExpressVPN is an all-round good choice, not only because of its excellent speeds, but also because of their strict ?no log? policy, ease of use and excellent safety conditions

SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden

Anglès Suec
expressvpn expressvpn
choice val
speeds hastigheter
strict strikta
policy policy
ease of use användarvänlighet
good bra
excellent utmärkta
also också
of av
not inte
no utan
is ett
their deras
only bara
and och

EN A firewall can also malfunction because some updates are overdue or because of certain hardware-related limitations

SV En brandvägg kan också krångla eftersom vissa uppdateringar är försenade eller på grund av vissa maskinvarurelaterade begränsningar

Anglès Suec
firewall brandvägg
updates uppdateringar
limitations begränsningar
also också
can kan
of av
or eller

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

SV Eftersom attackerna utförs av ett stort botnet med av olika IP-adresser så kan de inte bara blockera IP-adresserna eftersom det finns för många av dem

Anglès Suec
large stort
ip ip
addresses adresser
block blockera
botnet botnet
different olika
of av
the de
exists finns
there det finns
that inte
cannot det
many många
them dem

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

SV Planerar du att använda en VPN eftersom du ska på semester i ett land där tjänster är blockerade? Vi råder dig att installera din VPN innan du lämnar. Eftersom, som tidigare nämnts, leverantörens plats kan vara blockerad inom det landet.

Anglès Suec
planning planerar
vpn vpn
holiday semester
mentioned nämnts
country land
we vi
services tjänster
install installera
be är
in i
you du
use använda
leaving att
a ett
blocked blockerade
before innan

EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.

SV Andra länder undersöker appen på grund av liknande problem. TikTok censureras också i vissa delar av världen, på grund av videor som främjar ideologier och sätt att leva som går emot regler i dessa länder.

Anglès Suec
tiktok tiktok
parts delar
videos videor
promote främjar
life leva
regulations regler
also också
in i
go gå
countries länder
of av
other andra
ways sätt
app appen
and och
similar liknande
the går

EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.

SV Du behöver inte en 28-minuters podcast eftersom det är den genomsnittliga körtiden. Eller under en timme för att folk inte kan vara uppmärksamma längre än så.

Anglès Suec
podcast podcast
s s
average genomsnittliga
longer längre
driving att
don inte
or eller
than över
can kan

EN You can?t afford for work to stop because they can?t access a document ? or because they need to print and pass around a proposal for approval

SV Du har inte råd att arbetet stoppar på grund av att personalen inte kan komma åt dokument – eller på grund av att de behöver skriva ut och skicka runt ett förslag för godkännande

Anglès Suec
afford råd
access komma åt
document dokument
pass inte
proposal förslag
approval godkännande
can kan
to att
a ett
or eller
and och
they de
need behöver
you du
because för

EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document

SV Onlinesignaturer är inte giltiga för att de ser exakt ut som din handskrivna signatur, utan för att de representerar din avsikt att signera dokumentet

Anglès Suec
exactly exakt
signature signatur
represent representerar
document dokumentet
to ser
the de
your din

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

SV Även om detta var något bekymmersamt så visade det sig att inga uppgifter faktiskt hade läckt ut

Anglès Suec
data uppgifter
leaked läckt
no inga
actually faktiskt
this detta
had hade
it det
although om

EN These are our conclusions concerning Mullvad’s server network:

SV Dessa är våra slutsatser om Mullvads servernätverk:

Anglès Suec
conclusions slutsatser
server servern
server network servernätverk
our våra
these dessa
concerning om

EN Such an interview gives an opportunity to ask questions concerning their Python skills

SV En sådan intervju ger möjlighet att ställa frågor om deras Pythonkunskaper

Anglès Suec
interview intervju
gives ger
opportunity möjlighet
to ställa
their deras
questions frågor
such en

EN B. Python interview question concerning developer’s knowledge and opinions

SV B. Intervjufråga om Python om utvecklarens kunskaper och åsikter

Anglès Suec
b b
python python
opinions åsikter
concerning om
knowledge och

EN Issues concerning the board and its development

SV Styrelsearbete och styrelseutveckling

Anglès Suec
and och

EN prepare the board of directors’ decisions on issues concerning principles for remuneration, remunerations and other terms of employment for the executive management;

SV bereda styrelsens beslut i frågor rörande ersättningsprinciper, ersättningar och andra anställningsvillkor för bolagsledningen,

Anglès Suec
decisions beslut
other andra
issues frågor
and och

EN If you have any questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us at privacy@splashtop.com.

SV Om du har några frågor om eller behöver ytterligare information om den rättsliga grunden som vi samlar in och använder din personliga information, vänligen kontakta oss på privacy@splashtop.com .

Anglès Suec
legal rättsliga
basis grunden
contact kontakta
splashtop splashtop
we vi
use använder
information information
collect samlar
privacy privacy
questions frågor
or eller
if om
please vänligen
us oss

EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof

SV Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och Splashtop och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal, kommunikation och/eller förståelser, skriftliga eller muntliga, rörande ämnet härom

Anglès Suec
splashtop splashtop
communications kommunikation
terms villkor
entire hela
these dessa
agreement avtalet
or eller
between mellan
you dig
written och

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

SV du har rätt att få bekräftelse om huruvida personuppgifter som rör dig behandlas eller inte, och, om så är fallet, tillgång till dina personuppgifter och ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter

Anglès Suec
right rätt
confirmation bekräftelse
access tillgång
processing behandlingen
personal data personuppgifter
information information
of av
about om
you du
or eller
your dina

EN you have the right to request the rectification of inaccurate personal data concerning you.

SV du har rätt att begära rättelse av felaktiga personuppgifter som rör dig.

Anglès Suec
right rätt
personal data personuppgifter
of av
you du

EN If you are thinking about driving to the airport, you have various options concerning airport parking

SV Om du planerar att köra till flygplatsen finns oftast flera alternativ för parkering

Anglès Suec
options alternativ
parking parkering
driving att
you du
if om
airport flygplatsen

EN Do you have a question concerning your warranty or do you wish to use your product warranty? Please contact Vestre on 07 78 07 70 945 ,

SV Har du frågor om din garanti eller vill du utnyttja garantin till din produkt? Kontakta Vestre på tel. 05 60 68 88 77,

Anglès Suec
warranty garanti
contact kontakta
vestre vestre
use utnyttja
or eller
product produkt
you du
concerning om
to till

EN At Vestre, we have always put the user at the heart of the design and development process concerning our new furniture solutions—and designing for our tiny friends is no exception

SV På Vestre har vi alltid satt användaren i centrum under design- och utvecklingsprocessen för våra nya möbellösningar – och vi gör inget undantag när vi designar för våra minsta vänner

EN You are entitled to be obtain free-of-charge information concerning data stored about your person and, as the case may be, to correct, restrict the processing, enable the portability of, or delete those data

SV Du har rätt att utan kostnad få information om vilka uppgifter som lagras om dig, och i förekommande fall, att rätta, begränsa behandlingen, tillåta överföringen av eller att radera dessa data

Anglès Suec
stored lagras
correct rätt
restrict begränsa
processing behandlingen
delete radera
charge kostnad
data data
information information
you du
about om
to till
of av
or eller
the fall

EN The call closes for applications, 8 April at 14.00. Formas’ Scientific Council is expected to reach a decision on 25 November 2021 concerning which projects will be granted funding.

SV Sista dag att skicka in ansökan 8 april kl. 14.00.Formas forskarråd förväntas fatta beslut om vilka projekt som beviljas bidrag den 25 november 2021.

Anglès Suec
april april
formas formas
expected förväntas
decision beslut
november november
projects projekt
granted beviljas
to skicka
concerning om
reach att
applications som
the dag
which vilka

EN The Agency for Digital Government is the regulatory agency responsible for oversight concerning the accessibility act. If you are not satisfied with how we process your comments, you can contact the Agency for Digital Government

SV Myndigheten för digital förvaltning har ansvaret för tillsyn för lagen om tillgänglighet till digital offentlig service. Om du inte är nöjd med hur vi hanterar dina synpunkter kan du kontakta Myndigheten för digital förvaltning

Anglès Suec
digital digital
accessibility tillgänglighet
contact kontakta
process hanterar
we vi
if om
you du
how hur
satisfied nöjd
your dina

EN In our financial calendar you find all dates for upcoming events, reports, planned press releases such as our monthly statistics report, concerning Nordnet AB (publ).

SV I vår finansiella kalender hittar du alla datum för kommande event, rapporter och planerade pressmeddelanden såsom våra månatliga statistikrapporter som rör moderbolaget Nordnet AB (publ).

Anglès Suec
financial finansiella
calendar kalender
dates datum
upcoming kommande
planned planerade
nordnet nordnet
ab ab
publ publ
press releases pressmeddelanden
in i
reports rapporter
events event
you du
all alla
our vår
find och

EN If you have any question concerning your account, billing, password, or if you encounter any technical problem, check out our support pages and frequently asked questions.

SV Om du har frågor om ditt konto, debiteringar eller ditt lösenord eller stöter på tekniska problem, var god se våra supportsidor och vanliga frågor.

Anglès Suec
password lösenord
technical tekniska
support pages supportsidor
problem problem
you du
account konto
if om
check har
your ditt
or eller
our våra
questions frågor
frequently vanliga

EN The question concerning buying intentions shows the number of potential customers that the campaign generated ? however the figure is often overrated, to varying degrees

SV Frågan om köpavsikter visar antalet potentiella kunder som kampanjen genererat – dock är den siffran ofta överskattad, i liten eller stor omfattning

Anglès Suec
shows visar
number antalet
potential potentiella
customers kunder
often ofta
however dock
concerning om

EN If you have concerns or questions about possible ethical misconduct concerning Sobi, you may report this to the Sobi Compliance Hotline.

SV Om du misstänker att det förekommer möjlig oaktsamhet eller olämpligt uppförande i samröre med Sobi, kan du rapportera detta till Sobis visselblåsarsystem Sobi Compliance Hotline.

Anglès Suec
sobi sobi
report rapportera
compliance compliance
or eller
possible möjlig
you du
this detta
the med
if om

EN For the training and for gradings etc. the branch?s shibu-chō (main instructor, branch master) Anders Pettersson is responsible. Concerning other matters it is the branch?s democratically elected board that are in charge of the branch?s activities.

SV För träningen och graderingar etc. ansvarar föreningens shibu-chō (huvudinstruktör) Anders Pettersson. I övrigt ansvarar föreningens demokratiskt valda styrelse för föreningens verksamhet.

Anglès Suec
etc etc
anders anders
responsible ansvarar
activities verksamhet
in i
other övrigt
and och

EN “Email support” means the ability to make requests for technical support assistance by email at any time (with reasonable efforts by us to respond within three business days) concerning the use of the Platform

SV "E-postsupport" innebär möjligheten att när som helst göra förfrågningar om teknisk support via e-post (med rimliga ansträngningar från oss att svara inom tre arbetsdagar) om användningen av plattformen

Anglès Suec
requests förfrågningar
technical teknisk
email e-post
reasonable rimliga
efforts ansträngningar
respond svara
support support
of av
platform plattformen
use användningen
us oss
three tre

EN If you have any question concerning your account, billing, password, or if you encounter any technical problem, check out our support pages and frequently asked questions.

SV Om du har frågor om ditt konto, debiteringar eller ditt lösenord eller stöter på tekniska problem, var god se våra supportsidor och vanliga frågor.

Anglès Suec
password lösenord
technical tekniska
support pages supportsidor
problem problem
you du
account konto
if om
check har
your ditt
or eller
our våra
questions frågor
frequently vanliga

EN The data subject has the right to inspect Mehiläinen’s customer register with respect to the stored data concerning him or her

SV Varje registrerad person har rätt att kontrollera vilka uppgifter som har sparats om honom/henne i Mehiläinens kundregister

Anglès Suec
data uppgifter
right rätt
or person
concerning om

EN HANDLING OF FEEDBACK AND CLAIMS CONCERNING THE SERVICE

SV BEHANDLING AV FEEDBACK OCH ANMÄRKNINGAR PÅ TJÄNSTEN

Anglès Suec
feedback feedback
of av
and och

EN The decree of the Ministry of Social Affairs and Health concerning patient documents defines how and what health care records should be saved in order to organize and implement treatment of patients. These records form a personal data file.

SV Social- och hälsovårdsministeriets förordning om journalhandlingar definierar hur och vilka uppgifter inom hälsovården bör sparas för att ordna och förverkliga patientens vård. Dessa uppgifter bildar ett personregister.

Anglès Suec
social social
saved sparas
data uppgifter
care vård
in inom
and och
these dessa
should att
a ett
how hur
concerning om

EN The committee is responsible for establishing the ballot format and other election materials, vote tabulation and resolving all questions concerning the validity of individual ballots. The committee's decision shall be final and binding.

SV Kommittén ansvarar för att fastställa röstsedelns format och annat valmaterial, rösträkning och lösa frågor avseende enskilda röstsedlars giltighet. Kommitténs beslut skall vara slutgiltigt och bindande.

Anglès Suec
responsible ansvarar
format format
decision beslut
binding bindande
other annat
questions frågor
and och
individual enskilda
the skall
for för

EN Should you have any questions concerning this Agreement, or if you desire to contact Blueberry for any reason, please write to: Blueberry Software Ltd, 203 Scott House, The Custard Factory, Gibb Street, Birmingham, B9 4AA, United Kingdom.

SV Om du har några frågor om detta avtal, eller om du vill kontakta Blueberry av någon anledning, skriv till: Blueberry Software Ltd, 203 Scott House, Custard Factory, Gibb Street, Birmingham, B9 4AA, Storbritannien.

Anglès Suec
agreement avtal
reason anledning
ltd ltd
scott scott
birmingham birmingham
blueberry blueberry
software software
factory factory
united kingdom storbritannien
house house
contact kontakta
you du
or eller
if om
questions frågor
street street
this detta

EN prepare the board of directors’ decisions on issues concerning principles for remuneration, remunerations and other terms of employment for the executive management;

SV bereda styrelsens beslut i frågor rörande ersättningsprinciper, ersättningar och andra anställningsvillkor för bolagsledningen,

Anglès Suec
decisions beslut
other andra
issues frågor
and och

EN Issues concerning the board and its development

SV Styrelsearbete och styrelseutveckling

Anglès Suec
and och

EN “Email support” means the ability to make requests for technical support assistance by email at any time (with reasonable efforts by us to respond within three business days) concerning the use of the Platform

SV "E-postsupport" innebär möjligheten att när som helst göra förfrågningar om teknisk support via e-post (med rimliga ansträngningar från oss att svara inom tre arbetsdagar) om användningen av plattformen

Anglès Suec
requests förfrågningar
technical teknisk
email e-post
reasonable rimliga
efforts ansträngningar
respond svara
support support
of av
platform plattformen
use användningen
us oss
three tre

EN Webfleet Solutions will avoid processing Personal Data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philo­sophical beliefs, labor-union membership, or Personal Data concerning health or sexual matters.

SV Webfleet Solutions kommer att undvika att bearbeta person­upp­gifter som avslöjar ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, fackmed­lemskap eller person­upp­gifter som rör hälsa eller sexliv.

Anglès Suec
solutions solutions
processing bearbeta
origin ursprung
health hälsa
opinions åsikter
matters som
will kommer
webfleet webfleet
avoid undvika
or eller
concerning att

EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof

SV Dessa villkor utgör hela avtalet mellan dig och Splashtop och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal, kommunikation och/eller förståelser, skriftliga eller muntliga, rörande ämnet härom

Anglès Suec
splashtop splashtop
communications kommunikation
terms villkor
entire hela
these dessa
agreement avtalet
or eller
between mellan
you dig
written och

EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data

SV du har rätt att få bekräftelse om huruvida personuppgifter som rör dig behandlas eller inte, och, om så är fallet, tillgång till dina personuppgifter och ytterligare information om behandlingen av dina personuppgifter

Anglès Suec
right rätt
confirmation bekräftelse
access tillgång
processing behandlingen
personal data personuppgifter
information information
of av
about om
you du
or eller
your dina

EN you have the right to request the rectification of inaccurate personal data concerning you.

SV du har rätt att begära rättelse av felaktiga personuppgifter som rör dig.

Anglès Suec
right rätt
personal data personuppgifter
of av
you du

EN Approachable. We are happy to answer any questions concerning our services, as well as non-essential ones too at our own discretion.

SV Öppen. Vi besvarar mer än gärna frågor om våra tjänster, ibland även oväsentliga sådana.

Anglès Suec
services tjänster
we vi
questions frågor
to även

EN If you are thinking about driving to the airport, you have various options concerning airport parking

SV Om du planerar att köra till flygplatsen finns oftast flera alternativ för parkering

Anglès Suec
options alternativ
parking parkering
driving att
you du
if om
airport flygplatsen

Es mostren 50 de 50 traduccions