EN This includes avalanche training courses, snowshoe and ski tours in winter, or hikes and high-altitude tours in summer.
EN This includes avalanche training courses, snowshoe and ski tours in winter, or hikes and high-altitude tours in summer.
RU В школе проводят курсы лавинной подготовки, организуют походы зимой на снегоступах и лыжах, а летом – прогулки и высокогорные туры.
Transliteració V škole provodât kursy lavinnoj podgotovki, organizuût pohody zimoj na snegostupah i lyžah, a letom – progulki i vysokogornye tury.
EN The hostel can accommodate groups organized tours, green schools, as well as individual tourists
RU В хостеле можно разместить группы, организованные туры, зеленые школы, а также индивидуальных туристов
Transliteració V hostele možno razmestitʹ gruppy, organizovannye tury, zelenye školy, a takže individualʹnyh turistov
EN to Prague, Vienna, Rock Town or Macocha Cave, 3 guided walking tours, 1…
RU В Прагу, Вену, Рок-Таун или…
Transliteració V Pragu, Venu, Rok-Taun ili…
EN We welcome individual guests and tours, group training, colonies, zimowiska, group sports, green and white schools…
RU Мы принимаем как индивидуальных гостей и путешествуйте профессиональные группы, учебные лагеря, зимние лагеря…
Transliteració My prinimaem kak individualʹnyh gostej i putešestvujte professionalʹnye gruppy, učebnye lagerâ, zimnie lagerâ…
EN The nearby location is convenient for walking and bicycle tours
RU Соседний район является удобным местом для долгих прогулок и поездок на велосипеде
Transliteració Sosednij rajon âvlâetsâ udobnym mestom dlâ dolgih progulok i poezdok na velosipede
EN For enthusiasts of active leisure and mountain tours, our…
RU Для любителей активного отдыха и горных туров наш объект является отличной…
Transliteració Dlâ lûbitelej aktivnogo otdyha i gornyh turov naš obʺekt âvlâetsâ otličnoj…
EN It is an excellent accommodation base and a starting point for cycling and hiking tours in the summer season, and a good…
RU Это отличная база для проживания и отправная точка для велосипедных и пешеходных туров в летний сезон, а также хорошая отправная…
Transliteració Éto otličnaâ baza dlâ proživaniâ i otpravnaâ točka dlâ velosipednyh i pešehodnyh turov v letnij sezon, a takže horošaâ otpravnaâ…
EN Beautiful area provide interesting tours horseback, chaise, Biking, Canoeing or hiking
RU Красивые основания обеспечивают интересные экскурсии на лошадях, езда в коляске, езда на велосипеде, каноэ или пеший туризм
Transliteració Krasivye osnovaniâ obespečivaût interesnye ékskursii na lošadâh, ezda v kolâske, ezda na velosipede, kanoé ili pešij turizm
EN An extensive network of tourist option to attend tours in the Karkonosze and Top Izerskie
RU Густая сеть пешеходных маршрутов вы можете наслаждаться несколько поездок в Крконоше и гор
Transliteració Gustaâ setʹ pešehodnyh maršrutov vy možete naslaždatʹsâ neskolʹko poezdok v Krkonoše i gor
EN City tours | Switzerland Tourism
RU Городские туры | Швейцарский туризм
Transliteració Gorodskie tury | Švejcarskij turizm
EN Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.
RU Мы предлагаем удобное начисление баллов более чем в 7300 отелях – за пребывание, питание, аренду автомобилей, перелеты и туры.
Transliteració My predlagaem udobnoe načislenie ballov bolee čem v 7300 otelâh – za prebyvanie, pitanie, arendu avtomobilej, perelety i tury.
EN All Tours, Attractions & Activities by Destination | GetYourGuide
RU Все экскурсии, достопримечательности и мероприятия по направлению
Transliteració Vse ékskursii, dostoprimečatelʹnosti i meropriâtiâ po napravleniû
EN All Tours & Activities by Destination
RU Все экскурсии и мероприятия по направлениям
Transliteració Vse ékskursii i meropriâtiâ po napravleniâm
EN Bestours - Tours, Excursions and Travels
RU Bestours - Туры, Экскурсии и Путешествия
Transliteració Bestours - Tury, Ékskursii i Putešestviâ
EN Panagea - Travel and Tours listings template
RU Panagea - шаблон объявлений о путешествиях и турах
Transliteració Panagea - šablon obʺâvlenij o putešestviâh i turah
EN Invitations to exclusive in-depth site tours of technologically advanced data centers — not generally open to the public
RU Приглашения на эксклюзивные подробные экскурсии по передовым с технической точки зрения ЦОД, которые обычно закрыты для посещения
Transliteració Priglašeniâ na éksklûzivnye podrobnye ékskursii po peredovym s tehničeskoj točki zreniâ COD, kotorye obyčno zakryty dlâ poseŝeniâ
EN Members-only in-depth site tours of advanced data centers.
RU Подробные обзорные экскурсии передовых ЦОД только для участников.
Transliteració Podrobnye obzornye ékskursii peredovyh COD tolʹko dlâ učastnikov.
EN During your stay you can take advantage of the organized tours to Ukraine and Slovakia
RU Во время вашего пребывания вы можете воспользоваться организованные туры в Украину и Словакию
Transliteració Vo vremâ vašego prebyvaniâ vy možete vospolʹzovatʹsâ organizovannye tury v Ukrainu i Slovakiû
EN Marina hotels provide accommodation services for groups, tours and individual guests
RU Marina Hotels предоставляет услуги размещения для групп, экскурсий и индивидуальных гостей
Transliteració Marina Hotels predostavlâet uslugi razmeŝeniâ dlâ grupp, ékskursij i individualʹnyh gostej
Anglès | Rus |
---|---|
marina | marina |
hotels | hotels |
EN The area invites to hiking and biking tours
RU Район приглашает на пешие и велосипедные туры
Transliteració Rajon priglašaet na pešie i velosipednye tury
EN This is the perfect place to relax, incentive to walking and cycling tours and organization of…
RU Это идеальное место для отдыха, чтобы стимулировать ходьбу и езду на велосипеде, а также организацию всех видов конференций…
Transliteració Éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha, čtoby stimulirovatʹ hodʹbu i ezdu na velosipede, a takže organizaciû vseh vidov konferencij…
EN Amateur walking and cycling tours can…
RU Любители пеших и велосипедных прогулок могут насладиться красотой…
Transliteració Lûbiteli peših i velosipednyh progulok mogut nasladitʹsâ krasotoj…
EN Right next to the red trail for hiking and biking tours
RU Рядом с красной тропой для пеших и велосипедных прогулок
Transliteració Râdom s krasnoj tropoj dlâ peših i velosipednyh progulok
EN We kindly welcome you to of the wheel Dębki village and Białogóry! In the vicinity of lies j.Żarnowieckie(1 km), river Piaśnica and beautiful forests on walking and cycling tours
RU Приглашаем Вас Жарновец около Dębek и Białogóry! Рядом лежит j.Żarnowieckie (1 км), река и красивые леса Piaśnica для пеших и велосипедных прогулок
Transliteració Priglašaem Vas Žarnovec okolo Dębek i Białogóry! Râdom ležit j.Żarnowieckie (1 km), reka i krasivye lesa Piaśnica dlâ peših i velosipednyh progulok
EN To our guests disposal: - table pingpongowy - sightseeing tours and transport bus
RU В распоряжении: - теннисный стол - футбол туры и транспорт автобус
Transliteració V rasporâženii: - tennisnyj stol - futbol tury i transport avtobus
EN During the summer you can enjoy walking and bicycle tours of the picturesque Beskid Zywiec, grilling, fishing, mushroom search
RU В течение лета мы приглашаем Вас на пешеходные и велосипедные маршруты по живописным Бескиды, гриль, рыбалка, сбор грибов
Transliteració V tečenie leta my priglašaem Vas na pešehodnye i velosipednye maršruty po živopisnym Beskidy, grilʹ, rybalka, sbor gribov
EN This is a great location for long walks and bicycle tours
RU Это большая область для долгих прогулок и велосипедных туров
Transliteració Éto bolʹšaâ oblastʹ dlâ dolgih progulok i velosipednyh turov
EN We organize colonies, green schools, zimowiska, training, tours, sports camps.
RU Мы организуем лагеря, зеленые школы, зимние лагеря, обучение, экскурсии, спортивные лагеря.
Transliteració My organizuem lagerâ, zelenye školy, zimnie lagerâ, obučenie, ékskursii, sportivnye lagerâ.
EN Apartament Marina, especially for you! Enjoy in center of Gańsk, within the walking distance from the most important tourist tours like DLUGA street , monuments like Church of Saint Barbara (just next to the appartment) and very beautiful, modernity…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteració Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - visiting the surrounding area, local…
RU Достопримечательности: - ходьба, походы в сочетании с наблюдением флоры и фауны - экскурсии…
Transliteració Dostoprimečatelʹnosti: - hodʹba, pohody v sočetanii s nablûdeniem flory i fauny - ékskursii…
EN A great starting point for hiking and biking tours
RU Отличная отправная точка для пеших и велосипедных туров
Transliteració Otličnaâ otpravnaâ točka dlâ peših i velosipednyh turov
EN This is an excellent place for skiing as well as for pedestrians tours of the Tatra Mountains
RU Это идеальное место для любителей лыжного спорта, а также для прогулок в Татрах
Transliteració Éto idealʹnoe mesto dlâ lûbitelej lyžnogo sporta, a takže dlâ progulok v Tatrah
EN Super place for walking and cycling tours in the mountains
RU Отличное место для езды на велосипеде или пеший туризм в горах
Transliteració Otličnoe mesto dlâ ezdy na velosipede ili pešij turizm v gorah
EN Attractions: bicycle tours (equipment available in the farm), the collection of mushrooms, explore livestock
RU Что необходимо сделать: езда на велосипеде (оборудование, доступное на ферме), Сбор грибов, изучение сельскохозяйственных животных
Transliteració Čto neobhodimo sdelatʹ: ezda na velosipede (oborudovanie, dostupnoe na ferme), Sbor gribov, izučenie selʹskohozâjstvennyh životnyh
EN You can help in the organization of interesting tours
RU Вы можете помочь в организации тура интересного
Transliteració Vy možete pomočʹ v organizacii tura interesnogo
EN patients set off from the Dabrówka hotel on walking tours of chrząszczewska Island famous for the nearby royal Rock towering over 3 meters high over the surface of water. The Dąbrówka Hotel offers accommodation in single, twin - bedded and three…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteració Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN to Prague, Vienna, Rock Town or Macocha Cave, 3 guided walking tours, 1 southward trip around the Kłodzko Region, bonfires,?
RU В Прагу, Вену, Рок-Таун или пещеру Мацоха, 3 пешие экскурсии с гидом, 1 поездка н?
Transliteració V Pragu, Venu, Rok-Taun ili peŝeru Macoha, 3 pešie ékskursii s gidom, 1 poezdka n?
EN On request we organize tours of Krakow and trips to the most attractive towns in the area: the Wieliczka Salt Mine, Ojcowa, Auschwitz, Zakopane
RU По желанию, мы организуем экскурсии Кракова и поездки в наиболее привлекательных мест в районе: Величка, Ойцова, Освенцим, Закопане
Transliteració Po želaniû, my organizuem ékskursii Krakova i poezdki v naibolee privlekatelʹnyh mest v rajone: Velička, Ojcova, Osvencim, Zakopane
EN Regaled as the most influential bassist since Jaco Pastorius, Victor is known for his solo recordings and tours, and as a member of the Grammy-winning supergroup, Béla Fleck & The Flecktones
RU В 3 летнем возрасте Виктор начинает заниматься музыкой с помощью игрушечной гитары с "Микки Маусом"
Transliteració V 3 letnem vozraste Viktor načinaet zanimatʹsâ muzykoj s pomoŝʹû igrušečnoj gitary s "Mikki Mausom"
EN Regaled as the most influential bassist since Jaco Pastorius, Victor is known for his solo recordings and tours, and as a member of the Grammy-winning supergroup, Béla Fleck & The Flecktones… read more
RU В 3 летнем возрасте Виктор начинает заниматься музыкой с помощью игр… подробнее
Transliteració V 3 letnem vozraste Viktor načinaet zanimatʹsâ muzykoj s pomoŝʹû igr… podrobnee
EN Join us on an entrancing trip through our history and find out all about our background during tours and tasting sessions
RU Для желающих погрузиться в нашу историю мы предлагаем туры и дегустации, в ходе которых мы рассказываем о нашем опыте
Transliteració Dlâ želaûŝih pogruzitʹsâ v našu istoriû my predlagaem tury i degustacii, v hode kotoryh my rasskazyvaem o našem opyte
EN In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
RU Виски-тур по горным гостиницам – отличный вариант разнообразить путешествие по живописным окрестностям и горам Альпштайна .
Transliteració Viski-tur po gornym gostinicam – otličnyj variant raznoobrazitʹ putešestvie po živopisnym okrestnostâm i goram Alʹpštajna .
EN Expert guided tours are available at any time by appointment
RU На территории парка есть паб и специально отведенное место для барбекю
Transliteració Na territorii parka estʹ pab i specialʹno otvedennoe mesto dlâ barbekû
EN Guided tours, exhibitions and workshops impart knowledge about the animals and their habitats.
RU Экскурсии с гидами, выставки и семинары позволяют умножать знания о животных, их среде обитания и повадках.
Transliteració Ékskursii s gidami, vystavki i seminary pozvolâût umnožatʹ znaniâ o životnyh, ih srede obitaniâ i povadkah.
EN Guided tours show how the detonation experts worked, how water was pumped out of the deep tunnels and how the asphalt was transported to the surface using horses
RU Экскурсии с гидами сообщают, как вода выкачивалась из глубоких тоннелей и как асфальт доставлялся на поверхность с помощью лошадей
Transliteració Ékskursii s gidami soobŝaût, kak voda vykačivalasʹ iz glubokih tonnelej i kak asfalʹt dostavlâlsâ na poverhnostʹ s pomoŝʹû lošadej
EN The mountain beckons! Our ten fantastic multi-day tours create lasting memories to be enjoyed for years to come.
RU Хотя эти походы рассчитаны на всего несколько дней, она подарят впечатления на многие годы вперед.
Transliteració Hotâ éti pohody rassčitany na vsego neskolʹko dnej, ona podarât vpečatleniâ na mnogie gody vpered.
EN Today, Hightide Kayak School has a more permanent location by the lido in Bönigen, from where it offers tours and courses throughout the year
RU Сегодня школа каякинга Hightide Kayak School базируется на курорте в Бёнигене, где предлагает туры и курсы круглый год
Transliteració Segodnâ škola kaâkinga Hightide Kayak School baziruetsâ na kurorte v Bënigene, gde predlagaet tury i kursy kruglyj god
EN The best snowshoe tours close to cities
RU Прогулки на снегоступах с заходом в горы
Transliteració Progulki na snegostupah s zahodom v gory
EN Snowshoe tours with a peak experience
RU Прогулки на снегоступах с заходом в горы
Transliteració Progulki na snegostupah s zahodom v gory
EN The door to a career as a prima ballerina on the great stages of the world was open to her, but her longing for ski tours in the Valais mountains was stronger
RU Она могла бы стать прима-балериной и блистать на лучших театральных сценах, но ее любовь к скитурам в горах Вале оказалась сильнее
Transliteració Ona mogla by statʹ prima-balerinoj i blistatʹ na lučših teatralʹnyh scenah, no ee lûbovʹ k skituram v gorah Vale okazalasʹ silʹnee
Es mostren 50 de 50 traduccions