EN Prior to serving as Chief of Staff, John was Zendesk’s Chief Legal Officer
EN Prior to serving as Chief of Staff, John was Zendesk’s Chief Legal Officer
RU До того как стать главой отдела кадров, Джон был начальником юридического отдела компании Zendesk
Transliteració Do togo kak statʹ glavoj otdela kadrov, Džon byl načalʹnikom ûridičeskogo otdela kompanii Zendesk
EN Most recently, she served as Chief Financial Officer and Chief Operating Officer for the Intel Data Platform Group
RU Последние должности, которые она занимала, — финансовый директор и исполнительный директор группы платформы данных
Transliteració Poslednie dolžnosti, kotorye ona zanimala, — finansovyj direktor i ispolnitelʹnyj direktor gruppy platformy dannyh
EN Chief Digital Officer (CDO) / Chief Innovation Officer (CIO)
RU Директор по цифровым технологиям (CDO) / Директор по инновациям (CIO)
Transliteració Direktor po cifrovym tehnologiâm (CDO) / Direktor po innovaciâm (CIO)
EN Chief Financial Officer (CFO) / Chief Operations Officer (COO)
RU Главный финансовый директор / главный операционный директор
Transliteració Glavnyj finansovyj direktor / glavnyj operacionnyj direktor
EN Ingrid Estrada Senior Vice President, Chief People and Administrative Officer, Chief of Staff Keysight Technologies, Inc.
RU Ингрид Эстрада Старший вице-президент,Административный директор и Директор по персоналу Keysight Technologies, Inc.
Transliteració Ingrid Éstrada Staršij vice-prezident,Administrativnyj direktor i Direktor po personalu Keysight Technologies, Inc.
EN Story by Stephanie Daniels Moody. This story was originally published by the Spotlight Initiative.
RU Автор статьи: Стефани Дэниелс Муди (Stephanie Daniels Moody). Статья была первоначально опубликована на сайте инициативы Spotlight.
Transliteració Avtor statʹi: Stefani Déniels Mudi (Stephanie Daniels Moody). Statʹâ byla pervonačalʹno opublikovana na sajte iniciativy Spotlight.
EN A case story is a real story from your practice — a description of a non-standard task or problem and the way you solve it
RU Кейс — реальный случай из практики, описание нестандартной задачи или проблемы и способ ее решения
Transliteració Kejs — realʹnyj slučaj iz praktiki, opisanie nestandartnoj zadači ili problemy i sposob ee rešeniâ
EN The most important thing in a case story is not the story itself, but the conclusion from it, your thoughts about what you have achieved
RU Самое главное в кейсе — не сама история, а вывод из нее, размышления о том, что вам позволило достичь результата
Transliteració Samoe glavnoe v kejse — ne sama istoriâ, a vyvod iz nee, razmyšleniâ o tom, čto vam pozvolilo dostičʹ rezulʹtata
EN The story of our species, of human civilization, is, quite simply, the story of the city; they even have the same Latin root
RU История человечества, человеческой цивилизации - это по сути история города; эти слова даже имеют один и тот же латинский корень
Transliteració Istoriâ čelovečestva, čelovečeskoj civilizacii - éto po suti istoriâ goroda; éti slova daže imeût odin i tot že latinskij korenʹ
EN You can hear her voice in many commercials, as well as on YouTube channels such as Kosmo Story and Audio Story.
RU Её голос можно услышать во многих рекламных роликах, а также на таких каналах YouTube, какKosmo Story и Audio Story.
Transliteració Eë golos možno uslyšatʹ vo mnogih reklamnyh rolikah, a takže na takih kanalah YouTube, kakKosmo Story i Audio Story.
Anglès | Rus |
---|---|
youtube | youtube |
EN Demo version of VirtuaVerse is available here Now with the STORY MODE! Playing the STORY MODE would be a great option for all those people that don't want to deal with hardcore puzzles
RU В недалеком будущем один Искусственный интеллект поработил остальные ИИ и правительства всего мира
Transliteració V nedalekom buduŝem odin Iskusstvennyj intellekt porabotil ostalʹnye II i pravitelʹstva vsego mira
EN Share your story below and our editor will review your story shortly for publication!
RU Поделитесь своей историей ниже, и наш редактор рассмотрит ее в ближайшее время для публикации!
Transliteració Podelitesʹ svoej istoriej niže, i naš redaktor rassmotrit ee v bližajšee vremâ dlâ publikacii!
EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.
RU Количество раз передачи галереи историй. Галереи историй можно редактировать после передачи.
Transliteració Količestvo raz peredači galerei istorij. Galerei istorij možno redaktirovatʹ posle peredači.
EN Acting Deputy Chief of Mission Elisabeth Rosenstock-Siller
RU И.о. заместителя главы миссии Элизабет Розенсток-Силлер
Transliteració I.o. zamestitelâ glavy missii Élizabet Rozenstok-Siller
EN Response to the Report by the Special Rep. of the OSCE CiO in Ukraine and the TCG & the Chief Monitor of the OSCE SMM to Ukraine
RU О продолжающейся агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма
Transliteració O prodolžaûŝejsâ agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma
EN Response to the Report by the Special Rep. of the OSCE CiO in Ukraine and the TCG & the Chief Monitor...
RU О продолжающейся агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма
Transliteració O prodolžaûŝejsâ agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma
EN Chief Information Security Officer
RU Директор по информационной безопасности
Transliteració Direktor po informacionnoj bezopasnosti
EN Chief Information Security Officer (CISO) and appointed as DPO:
RU Главный директор по информационной безопасности (сертификат CISO) и независимый специалист Exponea по защите данных:
Transliteració Glavnyj direktor po informacionnoj bezopasnosti (sertifikat CISO) i nezavisimyj specialist Exponea po zaŝite dannyh:
EN Co-founder and Chief Operations Officer at PayJoy
RU Соучредитель и операционный директор PayJoy
Transliteració Součreditelʹ i operacionnyj direktor PayJoy
EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway
RU Заместитель главы ООН об удивительной стойкости гаитян и необходимости огромных усилий по оказанию помощи
Transliteració Zamestitelʹ glavy OON ob udivitelʹnoj stojkosti gaitân i neobhodimosti ogromnyh usilij po okazaniû pomoŝi
EN Chief Executive Officer, Kaspersky
RU Генеральный директор «Лаборатории Касперского»
Transliteració Generalʹnyj direktor «Laboratorii Kasperskogo»
EN I set up Reincubate in 2008 after leaving Confetti, where I had served as Chief Technology Officer for some years
RU Я создал Reincubate в 2008 году после отъезда из Конфетти, где несколько лет работал главным технологом
Transliteració Â sozdal Reincubate v 2008 godu posle otʺezda iz Konfetti, gde neskolʹko let rabotal glavnym tehnologom
Anglès | Rus |
---|---|
reincubate | reincubate |
EN Uche Kenneth Udekwe of Nigeria is the founder and chief executive officer of Natal Cares
RU Уче Кеннет Удекве из Нигерии ? основатель и руководитель организации Natal Cares
Transliteració Uče Kennet Udekve iz Nigerii ? osnovatelʹ i rukovoditelʹ organizacii Natal Cares
EN Chief Procurement Officer, L'Oréal
RU Главный сотрудник по закупкам, Л'Ореаль
Transliteració Glavnyj sotrudnik po zakupkam, L'Orealʹ
EN The man needed money for treatment for his sick brother. Chief Egunu obliged him with a loan of 35,000 naira, or about US $90.
RU Мужчине срочно нужны были деньги на лечение больного брата. Вождь Эгуну одолжил ему 35 000 найр, что примерно равняется 90 долларам США.
Transliteració Mužčine sročno nužny byli denʹgi na lečenie bolʹnogo brata. Voždʹ Égunu odolžil emu 35 000 najr, čto primerno ravnâetsâ 90 dollaram SŠA.
EN At first, the parents feared that Chief Egunu would ask for a refund
RU Сначала родители Энн боялись, что вождь Эгуну потребует вернуть деньги
Transliteració Snačala roditeli Énn boâlisʹ, čto voždʹ Égunu potrebuet vernutʹ denʹgi
EN Chief Egunu has promised to pay her school fees and support their two children.
RU Вождь Эгуну пообещал оплачивать ее обучение и содержать их общих детей.
Transliteració Voždʹ Égunu poobeŝal oplačivatʹ ee obučenie i soderžatʹ ih obŝih detej.
EN Founder and Editor-in-Chief of TechNutty
RU Основатель и главный редактор TechNutty
Transliteració Osnovatelʹ i glavnyj redaktor TechNutty
EN Chief Financial Officer and Strategy Director
RU Финансовый директор и директор по стратегии
Transliteració Finansovyj direktor i direktor po strategii
EN Middle age chief of staff typing the report on human research
RU Средний возраст начальник штаба набирает отчет о человеческих исследованиях
Transliteració Srednij vozrast načalʹnik štaba nabiraet otčet o čelovečeskih issledovaniâh
EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway
RU Женское дело: как живут поденные работницы в Мексике
Transliteració Ženskoe delo: kak živut podennye rabotnicy v Meksike
EN Chief Talent and Culture Officer
RU Главный специалист по управлению талантами и корпоративной культуре
Transliteració Glavnyj specialist po upravleniû talantami i korporativnoj kulʹture
EN Chief Product Officer and GM of Emerging Solutions
RU Директор отдела по разработке продукта и генеральный директор Emerging Solutions
Transliteració Direktor otdela po razrabotke produkta i generalʹnyj direktor Emerging Solutions
EN Simon Cooper, Chief Operating Officer, NEXTDC
RU Саймон Купер (Simon Cooper), операционный директор, NEXTDC
Transliteració Sajmon Kuper (Simon Cooper), operacionnyj direktor, NEXTDC
EN Chief Engineer - Critical Environment
RU Главный инженер по критической среде
Transliteració Glavnyj inžener po kritičeskoj srede
EN BCD Travel president and chief executive officer
RU Президент и генеральный директор BCD Travel
Transliteració Prezident i generalʹnyj direktor BCD Travel
EN Frank brings over 25 years’ of professional international experience to his role as Chief Technology Officer at EcoVadis
RU Франк пришел на должность технического директора EcoVadis, имея 25-летний опыт работы в международных организациях
Transliteració Frank prišel na dolžnostʹ tehničeskogo direktora EcoVadis, imeâ 25-letnij opyt raboty v meždunarodnyh organizaciâh
Anglès | Rus |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
EN Chief Executive Officer and President
RU Главный исполнительный директор и президент компании Emerson
Transliteració Glavnyj ispolnitelʹnyj direktor i prezident kompanii Emerson
EN Senior Executive Vice President and Chief Financial Officer
RU Старший исполнительный вице-президент и главный финансовый директор
Transliteració Staršij ispolnitelʹnyj vice-prezident i glavnyj finansovyj direktor
EN Executive Vice President and Chief Operating Officer
RU Исполнительный вице-президент и главный операционный директор
Transliteració Ispolnitelʹnyj vice-prezident i glavnyj operacionnyj direktor
EN Senior Vice President and Chief Sustainability Officer
RU Старший вице-президент и директор по устойчивому развитию
Transliteració Staršij vice-prezident i direktor po ustojčivomu razvitiû
EN Senior Vice President and Chief Marketing Officer
RU Старший вице-президент и ведущий специалист по маркетингу
Transliteració Staršij vice-prezident i veduŝij specialist po marketingu
EN Senior Vice President and Chief Compliance Officer
RU Старший вице-президент и директор по вопросам соответствия
Transliteració Staršij vice-prezident i direktor po voprosam sootvetstviâ
EN Vice President and Chief Information Officer
RU Вице-президент и главный специалист по информации
Transliteració Vice-prezident i glavnyj specialist po informacii
EN Hear from Our Chief Sustainability Officer
RU Выступление нашего Директора по устойчивому развитию
Transliteració Vystuplenie našego Direktora po ustojčivomu razvitiû
EN EU chief Borrell says no Iran talks this week: Update 2
RU Минэнерго России сделало еще один шаг к запрету экспорта бензина
Transliteració Minénergo Rossii sdelalo eŝe odin šag k zapretu éksporta benzina
EN EU chief Borrell says no Iran talks this week: Update
RU Итоги полугодия: Украина удержала выпуск СУГ
Transliteració Itogi polugodiâ: Ukraina uderžala vypusk SUG
EN " Top Top Nase, Hey Gilded Rocks, CEI chief in Wos Zapatrze, Hey This View World..." We are a with many years of experience in the tourism industry
RU Orawka - это город в долине Черной Оравы, это очень живописный уголок Верхней Оравы
Transliteració Orawka - éto gorod v doline Černoj Oravy, éto očenʹ živopisnyj ugolok Verhnej Oravy
EN Interim Chief Financial Officer
RU Исполняющий обязанности директора по финансам
Transliteració Ispolnâûŝij obâzannosti direktora po finansam
EN Chief editor, IWPR office in Tajikistan
RU главный редактор Представительства Института по освещению войны и мира (IWPR) в Таджикистане
Transliteració glavnyj redaktor Predstavitelʹstva Instituta po osveŝeniû vojny i mira (IWPR) v Tadžikistane
Es mostren 50 de 50 traduccions