EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.
Tradueix "instead mountain" a Rus
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "instead mountain" de Anglès a Rus
Traducció de instead mountain
"instead mountain" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Rus:
| instead | Больше Где а больше будет в вместо вместо того вы выше где для его если же и из к как когда которые который ли лучше может мы на например но о он они по при с такие того только у что чтобы это этого этот |
| mountain | в гора горного горной горный горных горы для до и из к на над от очень по под с у что это |
Traducció de Anglès a Rus de instead mountain
Anglès
Rus
RU Вместо того, чтобы показывать вариант-победитель большинству ваших клиентов, показывайте правильный вариант правильному покупателю.
Transliteració Vmesto togo, čtoby pokazyvatʹ variant-pobeditelʹ bolʹšinstvu vaših klientov, pokazyvajte pravilʹnyj variant pravilʹnomu pokupatelû.
EN Package with breakfast 399zł / os instead 444zł 309zł children 288zl instead, Children under 3 FREE Discount…
RU Расположение позволит Вам неограниченному использование…
Transliteració Raspoloženie pozvolit Vam neograničennomu ispolʹzovanie…
EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.
RU Вместо PageName укажите имя wiki-страницы, на которую вы хотите сослаться, а вместо Page Description - название, которое будет отображаться на странице.
Transliteració Vmesto PageName ukažite imâ wiki-stranicy, na kotoruû vy hotite soslatʹsâ, a vmesto Page Description - nazvanie, kotoroe budet otobražatʹsâ na stranice.
EN The proximity of mountain trails,mountain ski,thermal swimming pools and many other tourist attractions makes it worthwhile to…
RU Близость горных трасс, горнолыжных склонов, термальных ванн и многих других туристических достопримечательностей делает его стоит…
Transliteració Blizostʹ gornyh trass, gornolyžnyh sklonov, termalʹnyh vann i mnogih drugih turističeskih dostoprimečatelʹnostej delaet ego stoit…
EN The villa is located on the slope of the Skrzyczne Mountain near the mountain stream in a quiet, peaceful area of Szczyrk, gracefully named "Dunacie"
RU Вилла расположена на склоне горы Skrzyczne рядом с горным потоком в тихом, спокойном районе Щирка, изящно названном «Дунаце»
Transliteració Villa raspoložena na sklone gory Skrzyczne râdom s gornym potokom v tihom, spokojnom rajone Ŝirka, izâŝno nazvannom «Dunace»
EN The house is situated on the southern slope Gorców with a view of the Three Crowns in Pieniny Mountain just above the mountain with Black Krośnica, in secluded and quiet place
RU Номера в отеле Gosia находится в доме, расположенном в красивой части города Закопане - Olcza
Transliteració Nomera v otele Gosia nahoditsâ v dome, raspoložennom v krasivoj časti goroda Zakopane - Olcza
EN Guest Rooms "Tatry Mountain Rest" - our house is located in the town of Black Mountain, only 500 meters from the Białka Tatrzańska and Bukovina Tatrzańska. Apartments and rooms - for our guests we offer two luxurious, spacious 72 m2- suites with…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteració Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN From the windows of the house you can admire the Gromadzyń mountain, where the ski station and Orlik mountain are…
RU Из окон дома вы можете полюбоваться горой Громадзынь, на которой есть лыжная станция и гора…
Transliteració Iz okon doma vy možete polûbovatʹsâ goroj Gromadzynʹ, na kotoroj estʹ lyžnaâ stanciâ i gora…
EN Our hotel is located in the beautiful mountain area of the Klodzko on mountain passes Zieleniec-Spalona near a large forest mountains and Bystrzyckich Orlickich at 700m.n.p.m.
RU Sowinek бунгало в аренду, разделенное на две отдельные, независимые и комфортабельные люксы
Transliteració Sowinek bungalo v arendu, razdelennoe na dve otdelʹnye, nezavisimye i komfortabelʹnye lûksy
EN The center is situated in the south of the Vistula River Valley, between the spine of the mountain small and great Czantoria Mountain a gievont Rownica- the picturesque valley Jaszowca
RU Курорт расположен в южной части долины Вислы между хребтом и Соединенных Мала Czantoria и Równicy- массива в живописной долине Jaszowiec
Transliteració Kurort raspoložen v ûžnoj časti doliny Visly meždu hrebtom i Soedinennyh Mala Czantoria i Równicy- massiva v živopisnoj doline Jaszowiec
EN mountain, highland, landscape, dark, nature, sky, view, scenics - nature, beauty in nature, mountain range Public Domain
RU фотография под низким углом, снег, закрытый, гора, синий, небо, фото, покрытый, дневное время, нагорье Public Domain
Transliteració fotografiâ pod nizkim uglom, sneg, zakrytyj, gora, sinij, nebo, foto, pokrytyj, dnevnoe vremâ, nagorʹe Public Domain
| Anglès | Rus |
|---|---|
| domain | domain |
EN Next to the liquid crystal clear mountain stream Skalka where to meet mountain trout and…
RU В дополнение к жидкому кристально чистой горы поток Скалка, где вы можете встретить горную форель и…
Transliteració V dopolnenie k židkomu kristalʹno čistoj gory potok Skalka, gde vy možete vstretitʹ gornuû forelʹ i…
EN For summer tourists hole are hundreds of kilometers of mountain trails and such as sports: driving on a mountain bike, horse riding, paragliding
RU Доступно для гостей номера имеют ванные комнаты и оснащены телевизором, Интернет Wi-Fi
Transliteració Dostupno dlâ gostej nomera imeût vannye komnaty i osnaŝeny televizorom, Internet Wi-Fi
EN House in Michałowicach "Forest Charm"(Leśny Czar)offers accommodation. House beneath the mountain Grzybowiec and the forest edge and National Park in picturesque village situated mountain Michałowice lying on 650m n. p. m. Here you can find nice…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteració Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Saastal Trekking offers everything a trekker's heart desires: fantastic views of the mountain villages, the 4000-metre peaks, spectacular trail sections and a cosy mountain hotel for the night.
RU В Швейцарии более 65,000 км размеченных маршрутов для пеших прогулок и увлекательных походов.
Transliteració V Švejcarii bolee 65,000 km razmečennyh maršrutov dlâ peših progulok i uvlekatelʹnyh pohodov.
EN Majestik sunset at mountain peak with mountain climber at top
RU величавый, крылья, полет, белый, голубь, бежевый, внутри
Transliteració veličavyj, krylʹâ, polet, belyj, golubʹ, beževyj, vnutri
EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."
RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».
Transliteració Teperʹ oni mogut sosredotočitʹsâ na vnutrennih proektah vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na upravlenie udalennym dostupom».
EN Instead of a VPN, users connect to corporate resources through a client or a web browser
RU Вместо VPN пользователи подключаются к корпоративным ресурсам через клиент или веб-браузер
Transliteració Vmesto VPN polʹzovateli podklûčaûtsâ k korporativnym resursam čerez klient ili veb-brauzer
| Anglès | Rus |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.
RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.
Transliteració Sozdavajte ssylki, vosproizvodâ mertvye stranicy, a zatem obraŝaâsʹ k tem, kto ssylalsâ na nih, s prosʹboj postavitʹ ssylki na vas.
EN Get things done instead of hunting things down
RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации
Transliteració Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii
EN Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».
Transliteració Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».
EN Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
RU Родительская Тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевому ключевому слову, раскрывая более общую тему на странице.
Transliteració Roditelʹskaâ Tema opredelâet, možete li vy ranžirovatʹsâ po celevomu klûčevomu slovu, raskryvaâ bolee obŝuû temu na stranice.
EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
RU Курс может не предлагаться в режиме слушателя. Попробуйте бесплатную пробную версию или подайте заявку на финансовую помощь.
Transliteració Kurs možet ne predlagatʹsâ v režime slušatelâ. Poprobujte besplatnuû probnuû versiû ili podajte zaâvku na finansovuû pomoŝʹ.
EN The course may offer 'Full Course, No Certificate' instead
RU Курс предлагаться в режиме 'Полный курс, без сертификата'
Transliteració Kurs predlagatʹsâ v režime 'Polnyj kurs, bez sertifikata'
EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.
RU Если вы знаете URL-адрес рабочего пространства, выполните вход вручную здесь.
Transliteració Esli vy znaete URL-adres rabočego prostranstva, vypolnite vhod vručnuû zdesʹ.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| url | url |
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
RU Вместо того чтобы выпускать весь продукт целиком, agile-команда выполняет работу в рамках небольших, но удобных инкрементов
Transliteració Vmesto togo čtoby vypuskatʹ vesʹ produkt celikom, agile-komanda vypolnâet rabotu v ramkah nebolʹših, no udobnyh inkrementov
| Anglès | Rus |
|---|---|
| agile | agile |
EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.
RU Теперь внедрением возможностей не обязательно заниматься администратору — доступ к инновациям Atlassian есть у всех сотрудников.
Transliteració Teperʹ vnedreniem vozmožnostej ne obâzatelʹno zanimatʹsâ administratoru — dostup k innovaciâm Atlassian estʹ u vseh sotrudnikov.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.
RU Или проведите несколько небольших семинаров вместо одного продолжительного.
Transliteració Ili provedite neskolʹko nebolʹših seminarov vmesto odnogo prodolžitelʹnogo.
EN Instead, there are actually other effective and more organic ways to market your brand on Instagram.
RU Вместо этого, существуют и другие эффективные, более органичные, способы продвижения вашего бренда в Instagram.
Transliteració Vmesto étogo, suŝestvuût i drugie éffektivnye, bolee organičnye, sposoby prodviženiâ vašego brenda v Instagram.
| Anglès | Rus |
|---|---|
EN Instead, a quicker option is to use Keyword Tool for Instagram
RU Вместо этого, более быстрый вариант - использовать Keyword Tool для Instagram
Transliteració Vmesto étogo, bolee bystryj variant - ispolʹzovatʹ Keyword Tool dlâ Instagram
| Anglès | Rus |
|---|---|
| tool | tool |
EN Customers on Zendesk Suite Professional plans and above can add an external number to appear for your outbound Caller Display instead of a Zendesk number.
RU В пакетах Zendesk Suite Professional и выше можно добавить внешний номер, который во время исходящих звонков будет отображаться вместо номера Zendesk.
Transliteració V paketah Zendesk Suite Professional i vyše možno dobavitʹ vnešnij nomer, kotoryj vo vremâ ishodâŝih zvonkov budet otobražatʹsâ vmesto nomera Zendesk.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.
RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.
Transliteració Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| widget | widget |
EN Many times, you can also pick your personal favorite charity to contribute to instead.
RU Часто можно также выбрать свою любимую благотворительную организацию, чтобы внести свой вклад.
Transliteració Často možno takže vybratʹ svoû lûbimuû blagotvoritelʹnuû organizaciû, čtoby vnesti svoj vklad.
EN If you have a paid account, you can have your own domain instead of "@mailfence.com" in your email address
RU Если у вас есть платная учетная запись, вы можете иметь собственный домен вместо "@mailfence.com" в своем адресе электронной почты
Transliteració Esli u vas estʹ platnaâ učetnaâ zapisʹ, vy možete imetʹ sobstvennyj domen vmesto "@mailfence.com" v svoem adrese élektronnoj počty
EN You could bring one with you everywhere you went and blast your music through a set of powerful speakers instead of being limited to a pair of headphones
RU Поэтому мы продлеваем срок для оформления политики доставки
Transliteració Poétomu my prodlevaem srok dlâ oformleniâ politiki dostavki
EN Can I complete this Guided Project right through my web browser, instead of installing special software?
RU Можно ли пройти этот Проект с консультациями в веб-браузере, не устанавливая специальное ПО?
Transliteració Možno li projti étot Proekt s konsulʹtaciâmi v veb-brauzere, ne ustanavlivaâ specialʹnoe PO?
EN Instead, use the Strong Password Generator to generate random, unique answers to those questions
RU Вместо этого используйте генератор надежных паролей, чтобы создать случайные уникальные ответы на такие вопросы
Transliteració Vmesto étogo ispolʹzujte generator nadežnyh parolej, čtoby sozdatʹ slučajnye unikalʹnye otvety na takie voprosy
EN In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
RU В других странах мы можем нанять вас в качестве подрядчика.
Transliteració V drugih stranah my možem nanâtʹ vas v kačestve podrâdčika.
EN All of sudden, you can finally stay focused on your core business instead of handling hosting issues on your own
RU Почувствуйте разницу: наш опыт хостинга и подход к поддержке действительно позволяет сконцентрироваться на бизнесе
Transliteració Počuvstvujte raznicu: naš opyt hostinga i podhod k podderžke dejstvitelʹno pozvolâet skoncentrirovatʹsâ na biznese
EN Instead of using a single server, cloud hosting utilizes a network of servers to create a more flexible and reliable hosting experience
RU Облачный хостинг опирается не на один сервер, а на целую сеть, тем самым обеспечивая гибкий и надежный сервис
Transliteració Oblačnyj hosting opiraetsâ ne na odin server, a na celuû setʹ, tem samym obespečivaâ gibkij i nadežnyj servis
EN Instead, there are some clever techniques.
RU Вместо этого есть некоторые умные методы.
Transliteració Vmesto étogo estʹ nekotorye umnye metody.
EN But you’re instead thinking about what the future is for the business and helping it to get there
RU Но вместо этого вы думаете о том, какое будущее ждет бизнес, и помогаете ему туда добраться
Transliteració No vmesto étogo vy dumaete o tom, kakoe buduŝee ždet biznes, i pomogaete emu tuda dobratʹsâ
EN Maybe this year it is worth giving up the routine and instead of the next seasons, look for new opportunities in the same pension
RU Возможно, в этом году стоит отказаться от рутины, а не в ближайшие сезоны искать новые возможности в одной и той же пенсии
Transliteració Vozmožno, v étom godu stoit otkazatʹsâ ot rutiny, a ne v bližajšie sezony iskatʹ novye vozmožnosti v odnoj i toj že pensii
EN Try entering your password manually, instead of marking it and copying
RU Попробуйте вписать пароль вручную вместо того, чтобы выделять и копировать его
Transliteració Poprobujte vpisatʹ parolʹ vručnuû vmesto togo, čtoby vydelâtʹ i kopirovatʹ ego
EN GLOBTROTER is a small comfortable and truly unique Guest House. When coming to stay with us, do not expect congress halls, shop arcades and so on... Instead, you can expect friendly pleased-to-help, multi-lingual and informative staff, who will do…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteració Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN I try to bring order instead of chaos on Habr.
RU Каждым своим действием на ресурсе я стремлюсь добавить порядка, а не внести хаоса.
Transliteració Každym svoim dejstviem na resurse â stremlûsʹ dobavitʹ porâdka, a ne vnesti haosa.
EN A keycard is a small, plastic card that is used instead of a key to open a door.
RU Keycard – карта-ключ, пластмассовая карточка для электронного дверного замка.
Transliteració Keycard – karta-klûč, plastmassovaâ kartočka dlâ élektronnogo dvernogo zamka.
EN And perhaps the biggest difference between the sports is the fact that a ball is used instead of a puck
RU Собственно, в этом и есть главное отличие бенди от хоккея на льду: игроки забрасывают в ворота мячи, а не шайбы
Transliteració Sobstvenno, v étom i estʹ glavnoe otličie bendi ot hokkeâ na lʹdu: igroki zabrasyvaût v vorota mâči, a ne šajby
EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management.
RU Забудьте о переключении между платформами. Изящно объедините возможности своих инструментов при помощи решения Jira Work Management.
Transliteració Zabudʹte o pereklûčenii meždu platformami. Izâŝno obʺedinite vozmožnosti svoih instrumentov pri pomoŝi rešeniâ Jira Work Management.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
EN For this workflow, it’s always better to rebase instead of generating a merge commit.
RU В рассматриваемом рабочем процессе лучше всегда выполнять перебазирование с помощью опции --rebase, а не создавать коммит слияния.
Transliteració V rassmatrivaemom rabočem processe lučše vsegda vypolnâtʹ perebazirovanie s pomoŝʹû opcii --rebase, a ne sozdavatʹ kommit sliâniâ.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
instead customers instead used instead that’s relevant instead default instead email instead two instead problem instead client instead instead invite instead using portal instead instead move customer instead callback instead bundle instead website instead requests instead files instead web widget instead browser instead download instead you’re instead thinking business instead hours instead instead request instead connect features instead game instead server instead instead change understand instead days instead javascript instead software instead uk instead http instead instead show connection instead community instead source instead payment instead brand instead instead look vpn server instead form instead instead focus logo instead instead rely once instead
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab