Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "whichever trouble" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "whichever trouble" de Anglès a Portuguès

Traducció de whichever trouble

"whichever trouble" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

whichever a a qual as caso com da de do dos e em esteja for mais nos não o o que os ou para pelos qualquer que quer seja sobre sua ter uma você quer é
trouble a as com como de do e fazer mas não para por problema problemas que usar você

Traducció de Anglès a Portuguès de whichever trouble

Anglès
Portuguès

EN Whichever trouble you are in, AnyUnlock gets you out instantly.

PT Seja qual for o problema em que você esteja, AnyUnlock o tira de lá instantaneamente.

Anglès Portuguès
trouble problema
instantly instantaneamente
you você
in em
gets que
are esteja
out de

EN And it seems like every day, there’s a new way to be more popular. “Everyone” needs to be on Snapchat, or Instagram, or whichever platform is most popular this week.

PT E parece que a cada dia surge uma nova maneira de ser mais popular. ?Todo mundo? tem que ter Snapchat, Instagram, ou seja qual for a rede social bombando mais naquela semana.

Anglès Portuguès
new nova
way maneira
popular popular
snapchat snapchat
instagram instagram
or ou
week semana
and e
be ser
a uma
day dia
like parece
is seja
to a
every cada
more mais

EN Every billing month, you’ll pay either the SIM's assigned Quota, or the total price of data consumed by the SIM – whichever is higher. Learn more.

PT A cada mês de cobrança, você pagará a cota atribuída do SIM ou o preço total dos dados consumidos pelo SIM, o que for maior. Saiba mais.

Anglès Portuguès
month mês
billing cobrança
quota cota
every cada
or ou
price preço
data dados
learn saiba
the o
more mais
total total
of do
by pelo
is que

EN Whichever route you take, add on an easy detour to the charming historic village of Arrowtown.

PT Seja qual for a rota que você seguir, inclua um pequeno desvio para a encantadora vila histórica de Arrowtown.

Anglès Portuguès
add inclua
charming encantadora
historic histórica
village vila
an um
you você
the a
of de
route rota

EN Yes. Companies that do not comply with the GDPR can receive a fine of up to 4% of annual world sales or 20 million euros, whichever is higher.

PT Sim. As empresas que não cumprirem o RGPD podem receber uma multa de até 4% das vendas mundiais anuais ou 20 milhões de euros, o que for maior.

Anglès Portuguès
companies empresas
gdpr rgpd
annual anuais
sales vendas
euros euros
world mundiais
or ou
of de
can podem
receive receber
the o
yes sim
a uma
million milhões
higher que

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

Anglès Portuguès
reports relatórios
profile perfil
december dezembro
last last
or ou
based 1
available disponíveis
recent recente
music musicais
you você
and e
the o
date data

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.

Anglès Portuguès
employee funcionário
documentation documentação
communication comunicação
hard difícil
involved envolvidas
project projeto
could podia
teams equipes
people pessoas
use usar
and e
collaborate colaborar
each cada
only apenas
in em
because porque

EN For us, offering a wide range of payment method has always been important in order to allow buyers to choose whichever is the most convenient for them

PT Para nós, diversidade em formas de pagamento sempre foi importante para que o cliente escolha a que mais lhe convém

Anglès Portuguès
always sempre
is é
range diversidade
payment pagamento
in em
choose escolha
the o
us nós
of de
important importante

EN Every menu is perfectly optimized, touchpoints are accurately calibrated, images scaled down to fit whichever device you choose to use, and the vast majority of our games are ready to roll on the go

PT Cada menu é perfeitamente otimizado, os pontos de contato são calibrados com precisão, as imagens são reduzidas para caber em qualquer dispositivo que você escolher usar e a grande maioria de nossos jogos estão prontos para rodar a qualquer momento

Anglès Portuguès
menu menu
perfectly perfeitamente
optimized otimizado
images imagens
fit caber
device dispositivo
games jogos
is é
ready prontos
you você
choose escolher
use usar
are são
of de
the os
accurately precisão
and e
our nossos

EN You can select specific days of the week and time zones, whichever is best for your audience

PT Você pode selecionar dias da semana e fusos horários específicos, o que for melhor para o seu público

Anglès Portuguès
audience público
the o
days dias
week semana
can pode
you você
select selecionar
best melhor
and e

EN Pattern-matching can be used to, for example, either collect a minimum number of containers for a particular destination port or wait for some period of time, whichever comes first, before ordering shipment.

PT Combinar padrões pode ser usado, por exemplo, tanto para reunir uma quantidade mínima de contêineres para um porto de destino ou para esperar durante certo período de tempo, seja o que vier primeiro, antes do envio do pedido.

Anglès Portuguès
minimum mínima
containers contêineres
port porto
ordering pedido
shipment envio
pattern padrões
used usado
or ou
period período
can pode
wait esperar
a um
be ser
destination destino
time tempo
first primeiro
example exemplo
of do
before antes

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

Anglès Portuguès
weeks semanas
session sessão
begins início
refund reembolso
or ou
is é
will poderá
courses cursos
of do
course curso
payment pagamento
the o
date data
you você
full total

EN You can pick whichever one suits you and download using the buttons above

PT Você pode escolher o que mais lhe convier e fazer o download usando os botões acima

Anglès Portuguès
buttons botões
download download
using usando
you você
and e
can pode
pick que
the o
above acima

EN All files you upload are deleted automatically after 24 hours or after 10 downloads, whichever comes first.

PT Todos os arquivos carregados são excluídos automaticamente após 24 horas ou 10 downloads, o que ocorrer primeiro.

Anglès Portuguès
files arquivos
deleted excluídos
automatically automaticamente
hours horas
downloads downloads
first primeiro
after após
or ou
are são
all todos
whichever que
you o

EN A sheet can contain up to 20,000 rows, 400 columns, or 500,000 cells (whichever limit is reached first).

PT Uma planilha pode conter até 20.000 linhas, 400 colunas ou 500.000 células (seja qual for o limite atingido primeiro).

Anglès Portuguès
sheet planilha
can pode
contain conter
cells células
limit limite
reached atingido
columns colunas
or ou
is é
rows linhas
a uma
to até
first primeiro

EN A sheet can contain up to 400 columns, 20,000 rows, or 500,000 cells (whichever limit is reached first).

PT Uma planilha pode conter até 400 colunas, 20.000 linhas ou 500.000 células (seja qual for o limite atingido primeiro).

Anglès Portuguès
sheet planilha
can pode
contain conter
cells células
limit limite
reached atingido
columns colunas
or ou
is é
rows linhas
a uma
to até
first primeiro

EN So, whichever VPN for Reddit you choose, you’ll have to make some sacrifices

PT Portanto, seja qual for a VPN para Reddit que você escolher, você terá que fazer alguns sacrifícios

Anglès Portuguès
vpn vpn
reddit reddit
you você
choose escolher
have terá
so portanto

EN If there are any issues, please contact us within 7 days upon receiving the dress or before the special occasion whichever comes first

PT Se houver algum problema, entre em contato no prazo de 7 dias após o recebimento do vestido ou antes da ocasião especial, o que ocorrer primeiro

Anglès Portuguès
receiving recebimento
dress vestido
occasion ocasião
if se
or ou
are houver
the o
days dias
contact contato
whichever que
within de
special especial
first primeiro
issues do
before antes

EN Whichever side of Buenos Aires you choose, the most important thing is that you don't leave without having a drink at the cafe Tortoni, with its stunning decor.

PT Seja qual for o lado de Buenos Aires que você escolher, não vá embora sem saborear uma bebida no café Tortoni, com sua deslumbrante decoração.

Anglès Portuguès
side lado
buenos buenos
aires aires
drink bebida
stunning deslumbrante
decor decoração
cafe café
the o
at no
you você
without sem
a uma
of de
choose escolher

EN The view should reset so that whichever way you were facing is now in front of you in VR.

PT A visualização deve ser redefinida de forma que, independentemente da direção que você estava olhando, esteja agora à sua frente em RV.

Anglès Portuguès
now agora
should deve
you você
in em
view olhando
is direção
the a
that que

EN Weight – This is an optional field. However, it is required when setting up Shipping. This can be set in whichever units you would prefer as per your Store settings.

PT Peso - Este é um campo opcional. No entanto, é necessário ao configurar o envio. Isso pode ser definido em qualquer unidade que você preferiria conforme as configurações da sua loja.

Anglès Portuguès
weight peso
field campo
optional opcional
however entanto
required necessário
shipping envio
units unidade
store loja
is é
an um
settings configurações
can pode
as conforme
this este
be ser
set definido
you você
it isso

EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later

PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último

Anglès Portuguès
importers importadores
requirements requisitos
months meses
foreign estrangeiros
suppliers fornecedores
deadlines prazos
or ou
compliance conformidade
is que
must devem
their os

EN Fillet, rump, sirloin or onglet, whichever cut you choose, our Steak Knife is its ultimate go-to partner

PT Filé, alcatra, lombo ou picanha: não importa o corte, sua faca para carnes é a parceira ideal

Anglès Portuguès
cut corte
knife faca
partner parceira
or ou
is é
to a

EN You can post in whichever language you choose and, in addition, every post, page and profile can be translated into any of the languages supported by Google Translate, so you don’t have to worry about missing out on new content.

PT Você pode fazer postagens no idioma que quiser e cada postagem, página e perfil pode ser traduzido para qualquer um dos idiomas oferecidos pelo Google Tradutor, assim você não fica por fora de nenhum novo conteúdo.

Anglès Portuguès
profile perfil
new novo
google google
content conteúdo
languages idiomas
you você
page página
post postagem
choose que
be ser
to assim
can pode
language idioma
and e
any qualquer
of do
by por

EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use

PT Você atribui o Game como o dispositivo de áudio padrão e, em seguida, atribui o Chat in Discord ou o cliente VoIP que você usa

Anglès Portuguès
game game
default padrão
voip voip
device dispositivo
or ou
client cliente
the o
you você
audio áudio
in in
as como
chat chat
whichever que
and e

EN Whichever industry you create a business logo for, it's helpful to start with a little inspiration to see what's already being done in terms of logo creation and style

PT Qualquer que seja o setor para o qual você cria um logotipo de uma empresa, é útil começar com um pouco de inspiração para ver o que já está sendo feito em termos de criação e estilo de logotipo

Anglès Portuguès
inspiration inspiração
helpful útil
industry setor
style estilo
done feito
a um
terms termos
you você
logo logotipo
little pouco
in em
see ver
business com
of de
being sendo
creation criação
and e

EN When such transaction costs are applicable, they are transparently deducted from JFD’ clients’ payments either by JFD and/or JFD’ clients’ bankers - whichever applies.

PT Quando esses custos de transação são aplicáveis, eles são deduzidos de forma transparente dos pagamentos dos clientes do JFD pelos bancos dos clientes JFD e/ou JFD, o que for aplicável.

Anglès Portuguès
transparently transparente
jfd jfd
clients clientes
transaction transação
costs custos
payments pagamentos
or ou
when quando
are são
whichever que
applicable aplicáveis
and e

EN CHOOSE YOUR ADVERTISERS, WHICHEVER YOUR

PT ESCOLHA SEUS ANUNCIANTES, QUALQUER QUE SEJA O SEU

Anglès Portuguès
advertisers anunciantes
choose escolha

EN com brings you daily updates from the most gorgeous pornstars from the last 30 years! Whichever your favourite pornstar may be, we got her, raw and in top quality

PT com traz para você atualizações diárias das estrelas porno mais lindas dos últimos 30 anos! Qualquer que seja sua estrela pornô favorita, nós a pegamos crua e de alta qualidade

Anglès Portuguès
brings traz
favourite favorita
updates atualizações
last últimos
quality qualidade
gorgeous lindas
years anos
we nós
you você
in de
got a
and e

EN MistressKym.com is adults only website! MistressKym.com is strictly limited to those over 18 or of legal age in your jurisdiction, whichever is greater

PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior

Anglès Portuguès
website site
strictly estritamente
limited limitado
jurisdiction jurisdição
is é
adults adultos
or ou
age idade
greater que
of de
legal para
your sua

EN Fillet, rump, sirloin or onglet, whichever cut you choose, our Steak Knife is its ultimate go-to partner

PT Filé, alcatra, lombo ou picanha: não importa o corte, sua faca para carnes é a parceira ideal

Anglès Portuguès
cut corte
knife faca
partner parceira
or ou
is é
to a

EN The total liability for a piece of baggage checked is limited by the Warsaw convention or Montreal convention, whichever is applicable based on your itinerary.

PT A responsabilidade total para uma peça de bagagem despachada é limitada pela Convenção de Varsóvia ou pela Convenção de Montreal, conforme o caso, com base em seu itinerário.

Anglès Portuguès
liability responsabilidade
piece peça
baggage bagagem
limited limitada
warsaw varsóvia
convention convenção
montreal montreal
itinerary itinerário
or ou
is é
the o
total total
a uma
of de
based com
your seu

EN Chris lives in Oxfordshire with his wife Sarah and whichever of their three grown-up sons has decided to join them at any given moment. 

PT Chris mora em Oxfordshire com sua esposa Sarah e com qualquer um de seus três filhos crescidos que decida juntar-se a eles. 

Anglès Portuguès
chris chris
lives mora
wife esposa
sons filhos
join juntar
in em
of de
three três
and e
to a
whichever que
any qualquer

EN If your company does not comply with the legislation rules, fines can be as high as 20 million euros or 4% of total worldwide annual turnover, whichever is higher.

PT Se a sua empresa não cumprir as regras da legislação, as multas podem chegar a 20 milhões de euros ou 4% do total do faturamento anual mundial, o que for maior.

Anglès Portuguès
legislation legislação
fines multas
euros euros
worldwide mundial
annual anual
if se
or ou
company empresa
comply cumprir
rules regras
the o
total total
million milhões
higher que
your sua
of do

EN Both approaches have their own advantages and disadvantages which is covered in the next section. Use whichever works best for your application.

PT Ambas as abordagens têm suas próprias vantagens e desvantagens, que são abordadas na próxima seção. Use o que funcionar melhor para o seu aplicativo.

Anglès Portuguès
approaches abordagens
works funcionar
advantages vantagens
application aplicativo
disadvantages desvantagens
use use
is são
section seção
the o
best melhor
for próxima
in the ambas
and e
whichever que

EN For us, offering a wide range of payment method has always been important in order to allow buyers to choose whichever is the most convenient for them

PT Para nós, diversidade em formas de pagamento sempre foi importante para que o cliente escolha a que mais lhe convém

Anglès Portuguès
always sempre
is é
range diversidade
payment pagamento
in em
choose escolha
the o
us nós
of de
important importante

EN From virtual appointments that allow you to shop from the comfort of your own home to expert styling sessions for you to explore our collections in their finest detail, we look forward to welcoming you in whichever way you feel most comfortable.

PT Você também pode entrar em contato com o Atendimento ao Cliente.

Anglès Portuguès
the o
our com
in em
you você
that pode

EN If there are any issues, please contact us within 7 days upon receiving the dress or before the special occasion whichever comes first

PT Se houver algum problema, entre em contato no prazo de 7 dias após o recebimento do vestido ou antes da ocasião especial, o que ocorrer primeiro

Anglès Portuguès
receiving recebimento
dress vestido
occasion ocasião
if se
or ou
are houver
the o
days dias
contact contato
whichever que
within de
special especial
first primeiro
issues do
before antes

EN Pattern-matching can be used to, for example, either collect a minimum number of containers for a particular destination port or wait for some period of time, whichever comes first, before ordering shipment.

PT Combinar padrões pode ser usado, por exemplo, tanto para reunir uma quantidade mínima de contêineres para um porto de destino ou para esperar durante certo período de tempo, seja o que vier primeiro, antes do envio do pedido.

Anglès Portuguès
minimum mínima
containers contêineres
port porto
ordering pedido
shipment envio
pattern padrões
used usado
or ou
period período
can pode
wait esperar
a um
be ser
destination destino
time tempo
first primeiro
example exemplo
of do
before antes

EN Is the punch-hole or hole-punch - whichever you prefer - the solution to the larger notch? With Moto, Samsung and more on board, it's here to stay.

PT O perfurador ou perfurador - o que você preferir - é a solução para o entalhe maior? Com Moto, Samsung e muito mais a bordo, veio para ficar.

Anglès Portuguès
notch entalhe
moto moto
samsung samsung
or ou
is é
solution solução
you você
the o
stay ficar
prefer preferir
and e

EN If your company does not comply with the legislation rules, fines can be as high as 20 million euros or 4% of total worldwide annual turnover, whichever is higher.

PT Se a sua empresa não cumprir as regras da legislação, as multas podem chegar a 20 milhões de euros ou 4% do total do faturamento anual mundial, o que for maior.

Anglès Portuguès
legislation legislação
fines multas
euros euros
worldwide mundial
annual anual
if se
or ou
company empresa
comply cumprir
rules regras
the o
total total
million milhões
higher que
your sua
of do

EN The view should reset so that whichever way you were facing is now in front of you in VR.

PT A visualização deve ser redefinida de forma que, independentemente da direção que você estava olhando, esteja agora à sua frente em RV.

Anglès Portuguès
now agora
should deve
you você
in em
view olhando
is direção
the a
that que

EN Whichever industry you create a business logo for, it's helpful to start with a little inspiration to see what's already being done in terms of logo creation and style

PT Qualquer que seja o setor para o qual você cria um logotipo de uma empresa, é útil começar com um pouco de inspiração para ver o que já está sendo feito em termos de criação e estilo de logotipo

Anglès Portuguès
inspiration inspiração
helpful útil
industry setor
style estilo
done feito
a um
terms termos
you você
logo logotipo
little pouco
in em
see ver
business com
of de
being sendo
creation criação
and e

EN Under the GDPR, authorities can fine organizations up to either €20 million or 4% of a company’s annual global revenue (whichever is higher), based on the seriousness of the breach and damages incurred

PT Sob o GDPR, as autoridades podem multar as organizações em até €20 milhões ou 4% do faturamento global anual da empresa (o que for maior) com base na gravidade da violação e os danos causados

EN Every menu is perfectly optimized, touchpoints are accurately calibrated, images scaled down to fit whichever device you choose to use, and the vast majority of our games are ready to roll on the go

PT Cada menu é perfeitamente otimizado, os pontos de contato são calibrados com precisão, as imagens são reduzidas para caber em qualquer dispositivo que você escolher usar e a grande maioria de nossos jogos estão prontos para rodar a qualquer momento

Anglès Portuguès
menu menu
perfectly perfeitamente
optimized otimizado
images imagens
fit caber
device dispositivo
games jogos
is é
ready prontos
you você
choose escolher
use usar
are são
of de
the os
accurately precisão
and e
our nossos

EN ?All importers must comply with FSVP requirements by 5-30-17 OR 6 months after their foreign suppliers? reach their FSMA compliance deadlines, whichever is later

PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último

Anglès Portuguès
importers importadores
requirements requisitos
months meses
foreign estrangeiros
suppliers fornecedores
deadlines prazos
or ou
compliance conformidade
is que
must devem
their os

EN Wacom Ink SDKs allow you to augment existing apps with digital ink features, or design entirely new ones. Whichever you choose to do, your benefits are the same:

PT SDKs e serviços Wacom Ink permitem ampliar os aplicativos existentes com recursos de tinta digital ou projetar aplicativos totalmente novos. Independentemente do que opte por fazer, seus benefícios são os mesmos:

Anglès Portuguès
wacom wacom
ink tinta
sdks sdks
allow permitem
entirely totalmente
new novos
design projetar
or ou
benefits benefícios
existing existentes
apps aplicativos
features recursos
the os
the same mesmos
are são
to fazer
ones de
your seus

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.

Anglès Portuguès
employee funcionário
documentation documentação
communication comunicação
hard difícil
involved envolvidas
project projeto
could podia
teams equipes
people pessoas
use usar
and e
collaborate colaborar
each cada
only apenas
in em
because porque

EN Take whichever WHO-approved vaccine that is made available to you. It is important to be vaccinated as soon as possible. 

PT Tome qualquer vacina aprovada pela OMS que lhe seja disponibilizada. É importante ser vacinado o mais rapidamente possível.

Anglès Portuguès
vaccine vacina
vaccinated vacinado
soon rapidamente
approved aprovada
made available disponibilizada
who oms
possible possível
be ser
you o
important importante

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

Anglès Portuguès
reports relatórios
profile perfil
december dezembro
last last
or ou
based 1
available disponíveis
recent recente
music musicais
you você
and e
the o
date data

Es mostren 50 de 50 traduccions