Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "sustainable mobility" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "sustainable mobility" de Anglès a Portuguès

Traducció de sustainable mobility

"sustainable mobility" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

sustainable a ambiental ambiente cada de esse local meio meio ambiente mundo que sustentabilidade sustentável vida
mobility a de do mobilidade para por ser sua também transporte

Traducció de Anglès a Portuguès de sustainable mobility

Anglès
Portuguès

EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan — started up in 2016 — and thanks to the development of

PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável – implementado em 2016 – e graças ao desenvolvimento de

EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan — started up in 2016 — and thanks to the development of

PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável – implementado em 2016 – e graças ao desenvolvimento de

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

Anglès Portuguès
tel tel
oliveira oliveira
seats lugares
persons pessoas
reduced reduzida
mobility mobilidade
de de

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

Anglès Portuguès
tel tel
oliveira oliveira
seats lugares
persons pessoas
reduced reduzida
mobility mobilidade
de de

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

Anglès Portuguès
inspired inspirada
exciting emocionantes
associated associados
revolution revolução
mobility mobilidade
developing desenvolvendo
solutions soluções
sustainable sustentável
new novos
challenges desafios
of do
and e
the o
this essa
future futuro

EN Iberdrola supports European Mobility Week by reaffirming its commitment to sustainable mobility and electric transport as an effective way to combat climate change.

PT Iberdrola apoia a Semana Europeia da Mobilidade, reafirmando seu compromisso com a mobilidade sustentável e a eletrificação do transporte como recursos eficientes para combater as mudanças climáticas.

Anglès Portuguès
iberdrola iberdrola
supports apoia
european europeia
week semana
commitment compromisso
sustainable sustentável
effective eficientes
combat combater
change mudanças
mobility mobilidade
transport transporte
to a
and e
by com
way do
as como

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

Anglès Portuguès
key chave
points pontos
phase fase
mobility mobilidade
sustainable sustentável
rules regras
you você
is é
green verde
and e
the os
all todos
by com

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

Anglès Portuguès
key chave
points pontos
phase fase
mobility mobilidade
sustainable sustentável
rules regras
you você
is é
green verde
and e
the os
all todos
by com

EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility

PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável

Anglès Portuguès
inspired inspirada
exciting emocionantes
associated associados
revolution revolução
mobility mobilidade
developing desenvolvendo
solutions soluções
sustainable sustentável
new novos
challenges desafios
of do
and e
the o
this essa
future futuro

EN We are committed to sustainable mobility, efficiency in buildings and the enhancement of cultural heritage through sustainable lighting projects.

PT Apostamos na mobilidade sustentável, na eficiência dos edifícios e na valorização do patrimônio cultural através de projetos de iluminação sustentáveis.

Anglès Portuguès
sustainable sustentável
mobility mobilidade
efficiency eficiência
buildings edifícios
lighting iluminação
cultural cultural
projects projetos
heritage patrimônio
and e
of do
the dos

EN initiative as part of its Sustainable Mobility Plan to give its employees access to sustainable transport. Launched in 2016, it has been extended to group employees in the UK to enable even more group employees to benefit.

PT dentro do seu Plano de Mobilidade Sustentável, para que os colaboradores possam se deslocar de forma sustentável. Lançado em 2016, a iniciativa se estendeu ao Reino Unido beneficiando um maior número de colaboradores do grupo.

Anglès Portuguès
sustainable sustentável
plan plano
employees colaboradores
launched lançado
uk reino unido
initiative iniciativa
mobility mobilidade
group grupo
in em
the os
of do

EN We are committed to sustainable mobility, efficiency in buildings and the enhancement of cultural heritage through sustainable lighting projects.

PT Apostamos na mobilidade sustentável, na eficiência dos edifícios e na valorização do patrimônio cultural através de projetos de iluminação sustentáveis.

Anglès Portuguès
sustainable sustentável
mobility mobilidade
efficiency eficiência
buildings edifícios
lighting iluminação
cultural cultural
projects projetos
heritage patrimônio
and e
of do
the dos

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

Anglès Portuguès
nepal nepal
researchers pesquisadores
adolescent adolescentes
mobility mobilidade
restrictions restrições
pandemic pandemia
girls meninas
people pessoas
but mas
the os
access acessar
of de
during durante
about sobre

EN Technology and innovation have taken the debate about mobility to another level: to glimpse into the future, it is essential to understand mobility as a product serving the society

PT A tecnologia e a inovação elevaram o debate sobre mobilidade a outro patamar: para vislumbrar o futuro, é fundamental compreender a mobilidade como um produto a serviço da sociedade

Anglès Portuguès
debate debate
mobility mobilidade
essential fundamental
serving serviço
society sociedade
technology tecnologia
innovation inovação
a um
is é
product produto
the o
future futuro
about sobre

EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility

PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade

Anglès Portuguès
students alunos
partner parceiras
universities universidades
mobility mobilidade
research pesquisa
laboratories laboratórios
established estabelecido
or ou
an um
agreement acordo
this este
can podem
in em
type tipo
of de

EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]

PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]

Anglès Portuguès
tel tel
large grande
auditorium auditório
seats lugares
persons pessoas
reduced reduzida
mobility mobilidade
small pequeno
forum fórum
debates debates
of dos
for para
which quais

EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?

PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?

Anglès Portuguès
pandemic pandemia
close estreita
mobility mobilidade
system sistema
public pública
health saúde
new nova
be ser
made fez
the a
us nos
will será
of de
our nosso
and e

EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).

PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).

Anglès Portuguès
grants bolsas
mobility mobilidade
students estudantes
a um
available disponíveis
of de
and e

EN Mobility for teaching purposes: there must be a staff mobility for teaching, duly completed and signed by the host institution

PT Mobilidade para efeitos de lecionação: deve existir um staff mobility for teaching, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento

Anglès Portuguès
mobility mobilidade
staff staff
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
institution instituição
a um
and e
for de
must deve

EN Mobility for training purposes, good practices: there must be a staff mobility for training, duly completed and signed by the host institution

PT Mobilidade para efeitos de formação, boas práticas: deve existir um staff mobility for training, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento

Anglès Portuguès
mobility mobilidade
good boas
practices práticas
staff staff
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
institution instituição
training training
a um
and e
for de
must deve

EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.

PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.

Anglès Portuguès
erasmus erasmus
program programa
students estudantes
combined combinada
mobility mobilidade
internship estágio
cycle ciclo
studies estudos
or ou
takes que
months meses
in em
can podem
a uma
the os
and e
does o
do fazer

EN If you need to make changes to the initial LA, be sure to contact, and send, to the Mobility Coordinator of the Organic Unit for approval (it should not exceed 1 month after the start of the mobility)

PT Caso precises de fazer alterações ao LA inicial, não te esqueças de contactar, e enviar, ao Coordenador de Mobilidade da Unidade Orgânica para aprovação (não deverá ultrapassar 1 mês após o início da mobilidade)

Anglès Portuguès
changes alterações
la la
mobility mobilidade
coordinator coordenador
organic orgânica
approval aprovação
exceed ultrapassar
month mês
unit unidade
the o
to contact contactar
initial inicial
should deverá
of de
start para
and e
after após

EN Attention: if there is an interest in extending the mobility period, it is mandatory to request prior authorization either from the Mobility Coordinator or from GRIM.

PT Atenção: caso exista interesse em prolongar o período de mobilidade é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao Coordenador de Mobilidade, quer ao GRIM.

Anglès Portuguès
mobility mobilidade
period período
mandatory obrigatório
authorization autorização
coordinator coordenador
attention atenção
interest interesse
the o
is é
in em
request solicitar
prior de
to caso

EN The scholarships will be awarded according to the value of the destination country and for a defined number of mobility days that can correspond to the entire mobility period.

PT As bolsas serão atribuídas de acordo com o valor do país de destino e para um número definido de dias de mobilidade que pode corresponder à totalidade do período de mobilidade.

Anglès Portuguès
scholarships bolsas
country país
defined definido
mobility mobilidade
period período
be ser
a um
can pode
value valor
destination destino
days dias
the o
number número
of do
and e
will be serão

EN Before the start of Erasmus mobility, all students must sign the Erasmus scholarship contract with UAlg. No student should leave on mobility without having signed the Erasmus scholarship contract.

PT Antes do início da mobilidade Erasmus, todos os estudantes devem assinar com a UAlg o contrato de bolsa Erasmus. Nenhum estudante deve sair em mobilidade sem ter assinado o contrato de bolsa Erasmus.

Anglès Portuguès
erasmus erasmus
mobility mobilidade
scholarship bolsa
contract contrato
ualg ualg
signed assinado
start início
students estudantes
should deve
without sem
before antes
of do
must devem
on em
the o

EN Students from MPU's partner universities can carry out specific academic mobility for internships or research in MPU laboratories, since there is an agreement established for this type of mobility

PT Os alunos das universidades parceiras da UPM podem realizar mobilidade acadêmica específica para estágio ou pesquisa em empresas conveniadas ou laboratórios da UPM, desde que haja um acordo estabelecido para este tipo de mobilidade

Anglès Portuguès
students alunos
partner parceiras
universities universidades
mobility mobilidade
research pesquisa
laboratories laboratórios
established estabelecido
or ou
an um
agreement acordo
this este
can podem
in em
type tipo
of de

EN The pandemic has made us aware of the close link between our mobility system and public health. What will the new post-COVID mobility be like?

PT A pandemia fez com que nos conscientizássemos da estreita relação existente entre nosso sistema de mobilidade e a saúde pública. Como será a nova mobilidade pós-COVID?

Anglès Portuguès
pandemic pandemia
close estreita
mobility mobilidade
system sistema
public pública
health saúde
new nova
be ser
made fez
the a
us nos
will será
of de
our nosso
and e

EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]

PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]

Anglès Portuguès
tel tel
large grande
auditorium auditório
seats lugares
persons pessoas
reduced reduzida
mobility mobilidade
small pequeno
forum fórum
debates debates
of dos
for para
which quais

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

Anglès Portuguès
nepal nepal
researchers pesquisadores
adolescent adolescentes
mobility mobilidade
restrictions restrições
pandemic pandemia
girls meninas
people pessoas
but mas
the os
access acessar
of de
during durante
about sobre

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis

Anglès Portuguès
packaging embalagens
collaborative colaboração
believes acredita
industry indústria
based baseada
membership adesão
is é
power poder
the as
a uma
to make tornar
of de
more mais

EN Win-Win for Sustainable Mobility in LatAm

PT Dia da Terra: O meio ambiente durante o COVID-19

Anglès Portuguès
sustainable ambiente
in meio
for durante

EN Transport is one of the main contributors to global warming, so we offer our employees services to promote sustainable mobility measures by seeking alternatives to the use of private vehicles.

PT O transporte é um dos principais responsáveis pelo aquecimento global, por isso colocamos à disposição de nossos funcionários serviços que proporcionam mobilidade sustentável como alternativa ao uso de veículos privados.

Anglès Portuguès
main principais
global global
warming aquecimento
sustainable sustentável
is é
employees funcionários
services serviços
mobility mobilidade
transport transporte
use uso
the o
vehicles veículos
one um
of de
our nossos

EN for more than 20 years — and in the conservation and promotion of biodiversity in ecosystems. The group is also committed to innovation, sustainable mobility and the efficient use of water.

PT há mais de 20 anos — e na conservação e promoção da biodiversidade dos ecossistemas. Além disso, o grupo aposta na inovação, na mobilidade sustentável e no uso eficiente da água.

EN Iberdrola continues its progress in transport electrification with its sustainable mobility plan which, with an investment of

PT A Iberdrola continua avançando na eletrificação do transporte com seu plano de mobilidade sustentável, cujo investimento é de

Anglès Portuguès
iberdrola iberdrola
continues continua
electrification eletrificação
sustainable sustentável
plan plano
investment investimento
mobility mobilidade
transport transporte
which o
of do

EN The group is committed to accelerating its investments in renewable energy, digitisation and electric mobility to promote inclusive and sustainable industrialisation

PT O grupo aposta em acelerar seus investimentos em energias renováveis, digitalização e mobilidade elétrica para impulsionar uma industrialização inclusiva e sustentável

Anglès Portuguès
accelerating acelerar
investments investimentos
energy energias
digitisation digitalização
electric elétrica
mobility mobilidade
inclusive inclusiva
group grupo
is é
renewable renováveis
sustainable sustentável
the o
and e
in em

EN we are leading the transition towards sustainable mobility and transport electrification

PT lideramos a transição para a mobilidade sustentável e a eletrificação do transporte

Anglès Portuguès
transition transição
sustainable sustentável
electrification eletrificação
mobility mobilidade
transport transporte
the a
and e

EN In Iberdrola we step on the accelerator with our Sustainable Mobility Plan.

PT Na Iberdrola, pisamos no acelerador com o nosso Plano de Mobilidade Sustentável.

Anglès Portuguès
iberdrola iberdrola
accelerator acelerador
sustainable sustentável
mobility mobilidade
plan plano
the o
in de
our nosso

EN The Sustainable Mobility Plan is part of this commitment undertaken by the company in its

PT O Plano de Mobilidade Sustentável faz parte do compromisso assumido pela empresa em sua

Anglès Portuguès
sustainable sustentável
mobility mobilidade
commitment compromisso
company empresa
the o
plan plano
in em
is faz
of do

EN Iberdrola ramps up its sustainable mobility strategy and signs green loan with ICO to finance the installation of 2,500 public charging points in Spain and Portugal.

PT A Iberdrola acelera sua estratégia de mobilidade sustentável e assina com o ICO (Instituto de Crédito Oficial da Espanha) um empréstimo verde para a instalação de 2.500 pontos de recarga em vias públicas na Espanha e Portugal.

Anglès Portuguès
iberdrola iberdrola
mobility mobilidade
strategy estratégia
ico ico
public públicas
charging recarga
points pontos
sustainable sustentável
portugal portugal
loan empréstimo
spain espanha
installation instalação
green verde
in em
the o
of de
and e

EN will eliminate the current barriers on inter-urban sustainable mobility.

PT eliminará as atuais barreiras da mobilidade sustentável interurbana.

Anglès Portuguès
eliminate eliminar
current atuais
barriers barreiras
sustainable sustentável
mobility mobilidade
the as

EN enabling the production and supply of green hydrogen to heavy transport, thus moving towards increasingly sustainable mobility.

PT Seu objetivo é produzir e abastecer de hidrogênio verde para frotas de transporte rodoviário pesado, frotas de ônibus intermunicipais e veículos industriais leves.

Anglès Portuguès
supply abastecer
hydrogen hidrogênio
heavy pesado
transport transporte
of de
green verde
and e
moving para

EN Because we believe in a better future, we are members of the EV100. For a sustainable mobility.

PT Porque acreditamos em um futuro melhor, somos membros da EV100. Para uma mobilidade sustentável.

Anglès Portuguès
better melhor
future futuro
members membros
sustainable sustentável
mobility mobilidade
we believe acreditamos
a um
because porque
in em
we somos
the uma

EN the company will incorporate the existence of a sustainable urban mobility plan as a new parameter in its supplier databases.

PT a empresa incorporará, como novo parâmetro em seu banco de dados de fornecedores, a existência de um plano de mobilidade urbana sustentável.

Anglès Portuguès
incorporate incorporar
existence existência
a um
sustainable sustentável
urban urbana
mobility mobilidade
new novo
parameter parâmetro
supplier fornecedores
databases banco de dados
company empresa
plan plano
the a
in em
of de
as como

EN Electric Vehicle and Sustainable Mobility Observatory (OVEMS)

PT Observatório do Veículo Elétrico e da Mobilidade Sustentável (OVEMS)

Anglès Portuguès
electric elétrico
vehicle veículo
sustainable sustentável
mobility mobilidade
observatory observatório
and e

EN THE FUTURE OF SUSTAINABLE URBAN MOBILITY

PT O FUTURO DA MOBILIDADE SUSTENTÁVEL URBANA

Anglès Portuguès
urban urbana
mobility mobilidade
the o
future futuro

EN BENEFITS OF SUSTAINABLE MOBILITY

PT BENEFÍCIOS DA MOBILIDADE SUSTENTÁVEL

Anglès Portuguès
mobility mobilidade

EN For an efficient and sustainable mobility

PT Para uma mobilidade eficiente e sustentável

Anglès Portuguès
efficient eficiente
sustainable sustentável
mobility mobilidade
and e
for para
an uma

EN Hydrogen technology shows new ways to CO2-free mobility in a sustainable and de-fossilized energy chain, especially in areas such as railway engineering and heavy goods transport

PT “A tecnologia de hidrogênio mostra novas formas de mobilidade livre de CO2 em uma cadeia de energia sustentável e não fossilizada, especialmente em áreas como engenharia ferroviária e transporte de mercadorias pesadas

Anglès Portuguès
hydrogen hidrogênio
shows mostra
new novas
ways formas
sustainable sustentável
energy energia
chain cadeia
especially especialmente
railway ferroviária
technology tecnologia
mobility mobilidade
a uma
as como
engineering engenharia
transport transporte
to a
and e

EN "Our sector is on the move towards sustainable mobility solutions. The example of Coradia iLint shows that our possibilities are manifold! remarked Dr. Damasky. 

PT "Nosso setor está caminhando para soluções de mobilidade sustentável. O exemplo do Coradia iLint mostra que nossas possibilidades são múltiplas!” destacou o Dr. Damasky. 

Anglès Portuguès
sector setor
sustainable sustentável
mobility mobilidade
solutions soluções
coradia coradia
ilint ilint
possibilities possibilidades
dr dr
example exemplo
shows mostra
is que
of de
on para
our nosso

EN When it comes to sustainable mobility, Business Solutions has an electric vehicle grant program

PT Em termos de mobilidade sustentável, o Business Solutions tem um programa de subvenção de veículos elétricos

Anglès Portuguès
to em
sustainable sustentável
mobility mobilidade
business business
electric elétricos
vehicle veículos
program programa
solutions solutions
an um

Es mostren 50 de 50 traduccions