EN With vSEC:CMS organisations can issue smart cards to employees, personalise the smart cards with authentication credentials and manage the lifecycle of the smart card – directly from the off-the-shelf product
"smart cards offer" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
EN With vSEC:CMS organisations can issue smart cards to employees, personalise the smart cards with authentication credentials and manage the lifecycle of the smart card – directly from the off-the-shelf product
PT Com o vSEC:CMS as empresas podem emitir cartões inteligentes para funcionários, personalizá-los com credenciais de autenticação e gerenciar o ciclo de vida deles diretamente a partir do produto pronto para uso
Anglès | Portuguès |
---|---|
cms | cms |
can | podem |
issue | emitir |
smart | inteligentes |
employees | funcionários |
directly | diretamente |
manage | gerenciar |
credentials | credenciais |
authentication | autenticação |
product | produto |
organisations | empresas |
with | uso |
and | e |
the | o |
from | partir |
of | do |
cards | cartões |
to | a |
EN With vSEC:CMS organisations can issue smart cards to employees, personalise the smart cards with authentication credentials and manage the lifecycle of the smart card – directly from the off-the-shelf product
PT Com o vSEC:CMS as empresas podem emitir cartões inteligentes para funcionários, personalizá-los com credenciais de autenticação e gerenciar o ciclo de vida deles diretamente a partir do produto pronto para uso
Anglès | Portuguès |
---|---|
cms | cms |
can | podem |
issue | emitir |
smart | inteligentes |
employees | funcionários |
directly | diretamente |
manage | gerenciar |
credentials | credenciais |
authentication | autenticação |
product | produto |
organisations | empresas |
with | uso |
and | e |
the | o |
from | partir |
of | do |
cards | cartões |
to | a |
EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
PT Proteção de segurança Câmeras de segurança Acessórios de vigilância Sistemas de alarme Controle de acesso e intercomunicação Equipamento de proteção pessoal Dispositivo inteligente Smart Home System Saúde Home Inteligente Smart Door Lock
Anglès | Portuguès |
---|---|
cameras | câmeras |
accessories | acessórios |
alarm | alarme |
access | acesso |
health | saúde |
lock | lock |
protection | proteção |
systems | sistemas |
control | controle |
equipment | equipamento |
device | dispositivo |
system | system |
security | segurança |
smart | inteligente |
surveillance | vigilância |
EN The Smart Mobility, Smart Home, Smart Solar and Smart Climate programs are
PT Os programas Smart Mobility, Smart Home, Smart Solar e Smart Clima são feitos
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | smart |
solar | solar |
climate | clima |
programs | programas |
the | os |
are | são |
and | e |
home | o |
EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
PT Proteção de segurança Câmeras de segurança Acessórios de vigilância Sistemas de alarme Controle de acesso e intercomunicação Equipamento de proteção pessoal Dispositivo inteligente Smart Home System Saúde Home Inteligente Smart Door Lock
Anglès | Portuguès |
---|---|
cameras | câmeras |
accessories | acessórios |
alarm | alarme |
access | acesso |
health | saúde |
lock | lock |
protection | proteção |
systems | sistemas |
control | controle |
equipment | equipamento |
device | dispositivo |
system | system |
security | segurança |
smart | inteligente |
surveillance | vigilância |
EN IDPrime smart cards are Minidriver-enabled PKI certificate-based smart cards that provide a high level of assurance of the identity of the user attempting to gain logical access to the network
PT Os cartões inteligentes IDPrime são cartões inteligentes baseados em certificados PKI habilitados para Minidriver que fornecem um alto nível de garantia da identidade do usuário que está tentando obter acesso lógico à rede
Anglès | Portuguès |
---|---|
idprime | idprime |
smart | inteligentes |
cards | cartões |
pki | pki |
assurance | garantia |
identity | identidade |
attempting | tentando |
logical | lógico |
based | baseados |
certificate | certificados |
a | um |
level | nível |
access | acesso |
network | rede |
user | usuário |
are | são |
provide | da |
high | alto |
the | os |
to | em |
that | que |
of | do |
EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping
PT MyPostcard - Envia um cartão personalizado
Anglès | Portuguès |
---|---|
send | envia |
cards | cartão |
personalized | personalizado |
EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.
PT A criação de uma rede inteligente confiável e segura exigirá soluções de segurança para redes inteligentes que possam ser facilmente implantadas nas camadas de comunicação e aplicativos da infraestrutura da rede inteligente.
Anglès | Portuguès |
---|---|
building | criação |
require | exigir |
solutions | soluções |
easily | facilmente |
layers | camadas |
security | segurança |
communication | comunicação |
infrastructure | infraestrutura |
application | aplicativos |
the | a |
a | uma |
be | ser |
trusted | confiável |
at | nas |
of | de |
that | que |
grid | rede |
and | e |
EN OHLUX smart wifi brings you the easy to control nifty and smart light bulbs, which are easy to get into the smart life
PT OHLUX smart wifi traz para você as lâmpadas inteligentes e fáceis de controlar, que são fáceis de entrar na vida inteligente
Anglès | Portuguès |
---|---|
wifi | wifi |
brings | traz |
easy | fáceis |
life | vida |
the | as |
you | você |
bulbs | lâmpadas |
are | são |
which | o |
and | e |
EN It delivers solutions for serious security challenges related to mobility, autonomous vehicles, Smart Home, Smart City, Smart Grid, Industry 4.0, and ?anywhere working? trends.
PT Fornece soluções para grandes desafios de segurança relacionados com a mobilidade, veículos autônomos, Smart Home, Smart City, Smart Grid, Industria 4.0 e tendências.
Anglès | Portuguès |
---|---|
delivers | fornece |
solutions | soluções |
security | segurança |
challenges | desafios |
related | relacionados |
mobility | mobilidade |
autonomous | autônomos |
smart | smart |
city | city |
grid | grid |
trends | tendências |
vehicles | veículos |
and | e |
EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.
PT A criação de uma rede inteligente confiável e segura exigirá soluções de segurança para redes inteligentes que possam ser facilmente implantadas nas camadas de comunicação e aplicativos da infraestrutura da rede inteligente.
Anglès | Portuguès |
---|---|
building | criação |
require | exigir |
solutions | soluções |
easily | facilmente |
layers | camadas |
security | segurança |
communication | comunicação |
infrastructure | infraestrutura |
application | aplicativos |
the | a |
a | uma |
be | ser |
trusted | confiável |
at | nas |
of | de |
that | que |
grid | rede |
and | e |
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.
Anglès | Portuguès |
---|---|
pixel | pixel |
edit | editar |
smart | inteligente |
clone | clonar |
new | nova |
layer | camada |
operations | operações |
or | ou |
data | dados |
you | você |
a | um |
create | criar |
can | pode |
contents | conteúdos |
object | objeto |
the | os |
perform | executar |
of | do |
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
PT Escolha Camada > Objeto inteligente > Converter para Objeto inteligente para converter uma camada selecionada em um Objeto inteligente.
Anglès | Portuguès |
---|---|
layer | camada |
smart | inteligente |
object | objeto |
gt | gt |
choose | escolha |
a | um |
convert | converter |
to | em |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
PT Selecione uma ou mais camadas e escolha Camada > Objetos inteligentes > Converter em objeto inteligente. As camadas são agrupadas em um objeto inteligente.
Anglès | Portuguès |
---|---|
gt | gt |
select | selecione |
or | ou |
choose | escolha |
layers | camadas |
layer | camada |
the | as |
one | um |
objects | objetos |
convert | converter |
are | são |
and | e |
more | mais |
to | em |
object | objeto |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
Anglès | Portuguès |
---|---|
detecting | detectar |
photoshop | photoshop |
immediate | imediato |
links | links |
updated | atualizados |
changes | alterações |
or | ou |
a | um |
the | o |
are | são |
updating | atualizar |
file | arquivo |
objects | objetos |
linked | vinculado |
to | em |
object | objeto |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.
Anglès | Portuguès |
---|---|
embedded | incorporado |
smart | inteligente |
object | objeto |
linked | vinculado |
transforms | transforma |
filters | filtros |
effects | efeitos |
applied | aplicados |
converted | convertido |
other | outros |
is | é |
a | um |
you can | possível |
are | são |
and | e |
convert | converter |
to | em |
when | quando |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
Anglès | Portuguès |
---|---|
duplicate | duplicado |
linked | vinculado |
original | original |
layer | camada |
new | novo |
copy | cópia |
edits | edições |
affect | afetam |
gt | gt |
a | um |
create | criar |
choose | escolha |
objects | objetos |
object | objeto |
you | o |
the | as |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | inteligente |
object | objeto |
layers | camadas |
retain | manter |
transforms | transforma |
applied | aplicadas |
new | novo |
re | novamente |
and | e |
original | original |
the | o |
start | para |
EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart
PT Por exemplo, você pode ter várias raias chamadas Sally Smart (caso Sally esteja atribuída a cartões com mais de um endereço de e-mail), ou você pode ter uma raia chamada Sally e outra chamada Sally Smart
Anglès | Portuguès |
---|---|
named | chamada |
smart | smart |
cards | cartões |
or | ou |
another | outra |
you | você |
a | um |
address | endereço |
example | exemplo |
may | pode |
more | mais |
and | e |
EN The group will offer smart, innovative solutions to residential customers (energy storage and heat pump, self-consumption and electric mobility) and industrial clients (smart solutions, electrification processes and green hydrogen).
PT O grupo oferecerá soluções inteligentes e inovadoras no âmbito residencial (armazenamento de energia e bomba de calor, autoconsumo e mobilidade elétrica) e industrial
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | inteligentes |
innovative | inovadoras |
solutions | soluções |
residential | residencial |
storage | armazenamento |
heat | calor |
pump | bomba |
mobility | mobilidade |
industrial | industrial |
the | o |
group | grupo |
energy | energia |
offer | oferecer |
electric | elétrica |
will offer | oferecerá |
and | e |
EN Thales's range of certificate-based smart cards offer strong multi-factor authentication in a traditional credit card form factor and enable organisations to address their PKI security needs
PT Os diversos cartões inteligentes baseados em certificados da Thales oferecem forte autenticação multifatorial em um fator de forma tradicional de cartão de crédito e permite que as empresas atendam suas necessidades de segurança de PKI
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | inteligentes |
strong | forte |
traditional | tradicional |
credit | crédito |
form | forma |
factor | fator |
enable | permite |
organisations | empresas |
pki | pki |
security | segurança |
needs | necessidades |
based | baseados |
authentication | autenticação |
a | um |
certificate | certificados |
address | o |
range | diversos |
in | em |
of | de |
offer | oferecem |
card | cartão |
cards | cartões |
and | e |
to | a |
EN Thales's range of certificate-based smart cards offer strong multi-factor authentication in a traditional credit card form factor and enable organisations to address their PKI security needs
PT Os diversos cartões inteligentes baseados em certificados da Thales oferecem forte autenticação multifatorial em um fator de forma tradicional de cartão de crédito e permite que as empresas atendam suas necessidades de segurança de PKI
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | inteligentes |
strong | forte |
traditional | tradicional |
credit | crédito |
form | forma |
factor | fator |
enable | permite |
organisations | empresas |
pki | pki |
security | segurança |
needs | necessidades |
based | baseados |
authentication | autenticação |
a | um |
certificate | certificados |
address | o |
range | diversos |
in | em |
of | de |
offer | oferecem |
card | cartão |
cards | cartões |
and | e |
to | a |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PT Anexe conversas da Slack a cartões do Trello, mude prazos, una cartões e murais e assine cartões.
Anglès | Portuguès |
---|---|
conversations | conversas |
trello | trello |
cards | cartões |
change | mude |
subscribe | assine |
slack | slack |
and | e |
to | a |
EN Once in Card View, you’ll work with lanes and cards. For more information about working with cards, see Card View: Creating, Editing, and Sharing Cards.
PT Quando estiver na Exibição de Cartões, você trabalhará comraiase cartões. Para obter mais informações sobre como trabalhar com cartões, consulte Exibição de cartões: Criação, edição e compartilhamento de cartões.
Anglès | Portuguès |
---|---|
creating | criação |
editing | edição |
information | informações |
more | mais |
about | sobre |
working | trabalhar |
see | consulte |
view | para |
and | e |
sharing | compartilhamento |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PT Anexe conversas da Slack a cartões do Trello, mude prazos, una cartões e murais e assine cartões.
Anglès | Portuguès |
---|---|
conversations | conversas |
trello | trello |
cards | cartões |
change | mude |
subscribe | assine |
slack | slack |
and | e |
to | a |
EN Double your customers and boost your reputation effortlessly with gift cards! Let your customers offer the perfect gift with Premium Gift Cards, designed for you by PrestaShop
PT Dobre o número de clientes e aumente seu prestígio sem esforço com os vales presente! Permita a seus clientes dar o presente perfeito graças ao módulo Vale Presente Premium, desenvolvido para você pela PrestaShop
Anglès | Portuguès |
---|---|
customers | clientes |
boost | aumente |
effortlessly | sem esforço |
perfect | perfeito |
premium | premium |
prestashop | prestashop |
gift | presente |
with | sem |
you | você |
let | para |
and | e |
by | com |
the | o |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
Anglès | Portuguès |
---|---|
planner | planner |
period | período |
years | anos |
subscription | inscrição |
at | na |
continue | continuar |
be | ser |
the | a |
a | uma |
date | data |
this | este |
from | partir |
offer | oferta |
of | do |
end | o |
your | sua |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
Anglès | Portuguès |
---|---|
planner | planner |
period | período |
years | anos |
subscription | inscrição |
at | na |
continue | continuar |
be | ser |
the | a |
a | uma |
date | data |
this | este |
from | partir |
offer | oferta |
of | do |
end | o |
your | sua |
EN We will contact you to discuss the terms of your job offer and a potential start date. Once your offer is agreed upon, you will receive the complete details of your job offer, as well as further instructions.
PT Entraremos em contato para falar sobre os termos do seu novo emprego e uma possível data de início. Quando chegarmos a uma definição sobre a sua oferta, você receberá todos os detalhes sobre o cargo e demais instruções.
Anglès | Portuguès |
---|---|
offer | oferta |
details | detalhes |
instructions | instruções |
contact | contato |
will | possível |
terms | termos |
receive | receber |
you | você |
a | uma |
discuss | e |
of | do |
the | o |
start | para |
date | data |
EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely
PT Depois, ao navegar pela Inbox Inteligente, você pode marcar as mensagens como concluídas, removendo-as totalmente da sua Inbox Inteligente
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | inteligente |
removing | removendo |
the | as |
can | pode |
mark | marcar |
messages | mensagens |
you | você |
to | depois |
entirely | totalmente |
as | como |
EN Building a trusted smart grid requires robust security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.
PT A criação de uma rede inteligente confiável requer fortes soluções de segurança para redes inteligentes que possam ser facilmente implantadas nas camadas de comunicação e aplicativos da infraestrutura da rede inteligente.
Anglès | Portuguès |
---|---|
building | criação |
solutions | soluções |
easily | facilmente |
layers | camadas |
requires | requer |
security | segurança |
communication | comunicação |
infrastructure | infraestrutura |
application | aplicativos |
the | a |
a | uma |
be | ser |
at | nas |
trusted | confiável |
of | de |
that | que |
grid | rede |
can | fortes |
and | e |
EN SUSE enables you to create a smart edge infrastructure so you can bring new capabilities to your products or equipment used in remote locations by deploying smart edge applications
PT A SUSE permite criar uma infraestrutura de distribuição inteligente para que você possa trazer novos recursos para seus produtos ou equipamentos usados em locais remotos implantando aplicativos de distribuição inteligente
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | inteligente |
new | novos |
remote | remotos |
locations | locais |
deploying | implantando |
suse | suse |
enables | permite |
infrastructure | infraestrutura |
or | ou |
equipment | equipamentos |
used | usados |
applications | aplicativos |
create | criar |
products | produtos |
in | em |
you can | possa |
bring | de |
you | você |
a | uma |
capabilities | recursos |
to | a |
your | seus |
EN Black Friday is a great time to pick up a bargain on Philips Hue smart lighting. With discounts on everything from light bulbs to smart switches,
PT A Black Friday é um ótimo momento para fechar uma pechincha na iluminação inteligente Philips Hue. Com descontos em tudo, desde lâmpadas a
Anglès | Portuguès |
---|---|
black | black |
friday | friday |
bargain | pechincha |
philips | philips |
smart | inteligente |
discounts | descontos |
lighting | iluminação |
is | é |
great | ótimo |
a | um |
bulbs | lâmpadas |
from | desde |
to | a |
everything | tudo |
on | em |
EN Up your home security with smart cameras or smart doorbells from Arlo, with great deals available on Pro, Ultra and Essential devices.
PT Aumente a segurança da sua casa com câmeras ou campainhas inteligentes da Arlo, com ótimas ofertas disponíveis em dispositivos Pro, Ultra e
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | inteligentes |
cameras | câmeras |
or | ou |
doorbells | campainhas |
arlo | arlo |
available | disponíveis |
ultra | ultra |
devices | dispositivos |
great | ótimas |
security | segurança |
home | casa |
deals | ofertas |
on | em |
pro | pro |
and | e |
EN Binance Smart Chain is a smart contract blockchain that is compatible with the Ethereum Virtual Machine
PT Binance Smart Chain é um blockchain com contrato inteligente compatível com a Máquina Virtual Ethereum
Anglès | Portuguès |
---|---|
binance | binance |
chain | chain |
a | um |
blockchain | blockchain |
ethereum | ethereum |
virtual | virtual |
is | é |
the | a |
machine | máquina |
contract | contrato |
compatible | compatível |
smart | inteligente |
EN Many other cross-chain protocols are in the process of being built or deployed on Binance Smart Chain. This will open up Ethereum assets, among others, to Binance Smart Chain DeFi investors. You can also stake Binance Coin (BNB) with Trust Wallet.
PT Muitos outros protocolos de cross-chain estão em processo de construção ou implantação na Binance Smart Chain. Isso abrirá os ativos da Ethereum, entre outros, para os investidores da Binance Smart Chain DeFi.
Anglès | Portuguès |
---|---|
protocols | protocolos |
binance | binance |
smart | smart |
chain | chain |
ethereum | ethereum |
assets | ativos |
investors | investidores |
defi | defi |
or | ou |
open | abrir |
the | os |
process | processo |
are | estão |
other | outros |
many | muitos |
in | em |
of | de |
EN Binance Smart Chain (BSC) is a smart contract-enabled parallel blockchain to Binance Chain that provides a permissionless platform for decentralized application (DApps)
PT Binance Smart Chain (BSC) é um blockchain paralelo habilitado para contratos inteligentes para Binance Chain, que fornece uma plataforma permissionless para aplicativos descentralizados (DApps)
Anglès | Portuguès |
---|---|
binance | binance |
chain | chain |
parallel | paralelo |
blockchain | blockchain |
provides | fornece |
decentralized | descentralizados |
dapps | dapps |
enabled | habilitado |
contract | contratos |
is | é |
platform | plataforma |
application | aplicativos |
a | um |
smart | inteligentes |
to | para |
that | que |
EN It also provides compatibility for Ethereum smart contracts through a pluggable smart contract platform
PT Ele também fornece compatibilidade para contratos inteligentes Ethereum por meio de uma plataforma de contratos inteligentes
Anglès | Portuguès |
---|---|
compatibility | compatibilidade |
ethereum | ethereum |
smart | inteligentes |
contracts | contratos |
also | também |
provides | fornece |
a | uma |
platform | plataforma |
for | de |
it | ele |
through | meio |
EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions
PT Embora alguns protocolos DeFi tenham migrado para o Smart Chain de outras redes de blockchain, dezenas de DApps nativos do Smart Chain surgiram e tiveram um crescimento substancial de usuários desde o início
Anglès | Portuguès |
---|---|
protocols | protocolos |
smart | smart |
chain | chain |
blockchain | blockchain |
networks | redes |
dapps | dapps |
emerged | surgiram |
substantial | substancial |
user | usuários |
growth | crescimento |
defi | defi |
native | nativos |
other | outras |
to | para |
of | do |
and | e |
since | o |
EN She’s SMART: Water Smart Agriculture Program
PT Ela é SMART: Programa Water Smart Agriculture
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | smart |
water | water |
program | programa |
EN Working with women farmers in Mali, Malawi, and Ghana, the She’s SMART program helps women grow more food by using Water Smart Agriculture.
PT Trabalhando com mulheres agricultoras em Mali, Malauí e Gana, o programa Ela é SMART ajuda as mulheres a cultivar mais alimentos usando a Agricultura Inteligente com Água.
Anglès | Portuguès |
---|---|
working | trabalhando |
women | mulheres |
ghana | gana |
program | programa |
helps | ajuda |
agriculture | agricultura |
water | Água |
in | em |
and | e |
more | mais |
the | o |
smart | inteligente |
EN Latest smart home news - breaking smart home news, leaks and up
PT Últimas casa inteligente notícias - última hora casa inteligent
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | inteligente |
home | casa |
news | notícias |
latest | última |
EN Smart fitness goals are your fitness journey’s destination or destinations. Having a Specific, Measurable, Attainable, Relevant, and Timebound (SMART) goal in the forefront ?
PT Metas SMART são ótimas para orientar sua jornada fitness. O que é SMART? Em inglês, Specific, Measurable, Attainable, Relevant and Timebound (específicas, ?
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | smart |
fitness | fitness |
the | o |
and | and |
goals | metas |
are | são |
in | em |
your | sua |
relevant | para |
EN Integrated Alexa makes the super smart Range Rover super smart.
PT Alexa integrada torna o Range Rover superinteligente.
Anglès | Portuguès |
---|---|
integrated | integrada |
alexa | alexa |
the | o |
EN TicWatch GTH review: Looks smart, but does it act smart?
PT Análise do TicWatch GTH: Parece inteligente, mas age de forma inteligente?
Anglès | Portuguès |
---|---|
ticwatch | ticwatch |
review | análise |
looks | parece |
smart | inteligente |
but | mas |
does | de |
EN The Google Assistant centre for your smart home: the Nest Hub is the always connected central point to control smart devices, watch YouTube and more.
PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,
Anglès | Portuguès |
---|---|
assistant | assistant |
connected | conectado |
point | ponto |
devices | dispositivos |
hub | hub |
always | sempre |
central | central |
is | é |
nest | nest |
home | casa |
the | o |
your | sua |
and | do |
EN Previous to joining the tech industry, Britta worked within interior magazines, covering the smart home and smart appliances before many knew what they were or what they entailed
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
Anglès | Portuguès |
---|---|
tech | tecnologia |
industry | indústria |
worked | trabalhou |
magazines | revistas |
covering | cobrindo |
smart | inteligentes |
appliances | aparelhos |
or | ou |
were | eram |
many | muitos |
home | casa |
interior | de |
and | e |
before | antes |
the | o |
EN Apple's smart speaker appears to feature a secret smart home sensor. Here's what it could be used for in the future.
PT O alto-falante inteligente da Apple parece apresentar um sensor secreto de casa inteligente. Aqui está o que pode ser usado no futuro.
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | inteligente |
appears | parece |
secret | secreto |
sensor | sensor |
used | usado |
a | um |
the | o |
speaker | falante |
be | ser |
to | que |
home | casa |
it | está |
future | futuro |
EN UBTs are required for creating and connecting Unibright smart contracts, and can also be used to purchase templates and smart adapters
PT Os UBTs são necessários para criar e conectar contratos inteligentes da Unibright e também podem ser usados para comprar modelos e adaptadores inteligentes
Anglès | Portuguès |
---|---|
connecting | conectar |
smart | inteligentes |
contracts | contratos |
can | podem |
used | usados |
creating | criar |
to | para |
templates | modelos |
be | ser |
purchase | comprar |
also | também |
and | e |
EN Not content with smart doorbells and cameras and its first forays into lighting, Ring is stepping up its coverage of your smart home with a new range ...
PT Não contente com campainhas e câmeras inteligentes e suas primeiras incursões na iluminação, a Ring está aumentando a cobertura de sua casa inteligent...
Anglès | Portuguès |
---|---|
smart | inteligentes |
doorbells | campainhas |
cameras | câmeras |
lighting | iluminação |
ring | ring |
coverage | cobertura |
is | está |
of | de |
a | primeiras |
home | casa |
and | e |
Es mostren 50 de 50 traduccions