EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
Tradueix "revoked" a Portuguès
Es mostren 30 de 30 traduccions de la frase "revoked" de Anglès a Portuguès
Traducció de Anglès a Portuguès de revoked
Anglès
Portuguès
PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| seat | assento |
| revoked | revogado |
| notified | notificação |
| believe | acredita |
| organizations | organização |
| if | se |
| owner | proprietário |
| the | o |
| user | usuário |
| a | um |
| directly | diretamente |
| you | você |
| and | e |
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| seat | assento |
| revoked | revogado |
| notified | notificação |
| believe | acredita |
| organizations | organização |
| if | se |
| owner | proprietário |
| the | o |
| user | usuário |
| a | um |
| directly | diretamente |
| you | você |
| and | e |
EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.
PT Se o certificado do dispositivo não existir, estiver expirado ou for inválido, a conexão será cancelada, e a Cloudflare apresentará um erro 403.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| devices | dispositivo |
| certificate | certificado |
| expired | expirado |
| invalid | inválido |
| connection | conexão |
| cloudflare | cloudflare |
| error | erro |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| missing | não |
| is | estiver |
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| recommends | recomenda |
| certificates | certificados |
| orders | pedidos |
| tax | fiscal |
| authority | autoridade |
| available | disponível |
| or | ou |
| remain | é |
| in | em |
| a | uma |
| to | a |
| writing | para |
| by | por |
| that | que |
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
PT Se o engenheiro sair da empresa, o administrador precisa fazer apenas uma alteração no diretório de usuários e o acesso vai ser removido.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| engineer | engenheiro |
| admin | administrador |
| change | alteração |
| user | usuários |
| directory | diretório |
| access | acesso |
| if | se |
| just | apenas |
| the | o |
| company | empresa |
| in | de |
| and | e |
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| admin | administrador |
| change | alteração |
| user | usuários |
| directory | diretórios |
| settings | configurações |
| access | acesso |
| is | é |
| group | grupo |
| tools | ferramentas |
| new | novas |
| the | o |
| to | nas |
| in | de |
| and | e |
EN Revocation. The revocation property looks up the details of the SSL certificate and ensures that the chain of trust is not working with a revoked certificate.
PT Revogação. A propriedade de revogação analisa os detalhes do certificado SSL e garante que a cadeia de confiança não está trabalhando com um certificado revogado.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| revocation | revogação |
| property | propriedade |
| ssl | ssl |
| certificate | certificado |
| ensures | garante |
| chain | cadeia |
| trust | confiança |
| revoked | revogado |
| details | detalhes |
| a | um |
| working | trabalhando |
| is | está |
| the | os |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Additionally, all certifications and test scores will be revoked
PT Além disso, todas as certificações e pontuações em testes serão revogadas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| certifications | certificações |
| test | testes |
| scores | pontuações |
| be | ser |
| additionally | além disso |
| and | e |
| all | em |
| will be | serão |
EN In addition, test scores and certifications, if applicable, may be revoked.
PT Além disso, todas as pontuações em testes e certificações, se aplicáveis, serão revogadas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| test | testes |
| scores | pontuações |
| certifications | certificações |
| applicable | aplicáveis |
| if | se |
| in | em |
| be | ser |
| and | e |
EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.
PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| user | usuário |
| license | licença |
| seat | assento |
| revoked | revogado |
| if | se |
| organization | organização |
| or | ou |
| owner | proprietário |
| manager | gerente |
| a | um |
| can | poderá |
| be | ser |
| the | o |
| to | significa |
| within | do |
| by | por |
EN What happens if my Unity seat is reassigned/revoked?
PT O que acontecerá se meu assento do Unity for reatribuído/revogado?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| happens | acontecer |
| seat | assento |
| revoked | revogado |
| if | se |
| my | meu |
| unity | unity |
| is | que |
EN Traceability of consent actions must be implemented: the consent, its purposes and revoked consents.
PT Rastreabilidade das ações deve ser implementada: no consentimento, propósitos e consentimentos revogados.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| traceability | rastreabilidade |
| consent | consentimento |
| actions | ações |
| implemented | implementada |
| purposes | propósitos |
| and | e |
| its | a |
| be | ser |
| the | das |
EN If at the time of termination, the Customer has already been provided with Services of Salonized, these Services and the corresponding payment obligation cannot be revoked
PT Se, no momento da rescisão, o Cliente já tiver recebido os Serviços de Salonized, estes Serviços e a obrigação de pagamento correspondente não podem ser revogado
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| termination | rescisão |
| services | serviços |
| corresponding | correspondente |
| payment | pagamento |
| obligation | obrigação |
| revoked | revogado |
| salonized | salonized |
| if | se |
| at | no |
| customer | cliente |
| of | de |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| time | momento |
EN When an employee no longer has a business need for these privileges, his or her access is immediately revoked, even if they continue to be an employee of Amazon or Amazon Web Services
PT Quando um funcionário não possui mais uma necessidade de negócios para ter esses privilégios, o acesso dele ou dela é imediatamente revogado, mesmo se continuar sendo funcionário da Amazon ou Amazon Web Services
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| privileges | privilégios |
| access | acesso |
| revoked | revogado |
| web | web |
| services | services |
| employee | funcionário |
| or | ou |
| if | se |
| amazon | amazon |
| longer | mais |
| a | um |
| is | é |
| immediately | imediatamente |
| continue | continuar |
| business | negócios |
| need | necessidade |
| of | de |
| when | quando |
| no | não |
| his | o |
| to | mesmo |
EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.
PT Se o certificado do dispositivo não existir, estiver expirado ou for inválido, a conexão será cancelada, e a Cloudflare apresentará um erro 403.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| devices | dispositivo |
| certificate | certificado |
| expired | expirado |
| invalid | inválido |
| connection | conexão |
| cloudflare | cloudflare |
| error | erro |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| missing | não |
| is | estiver |
EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, YOUR PERMISSION TO ACCESS OR USE THE SITE IS AUTOMATICALLY AND IMMEDIATELY REVOKED.
PT SE O USUÁRIO NÃO CONCORDAR COM OS PRESENTES TERMOS DE USO, SUA PERMISSÃO PARA ACESSAR OU UTILIZAR O SITE SERÃO AUTOMÁTICA E IMEDIATAMENTE REVOGADAS.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| if | se |
| or | ou |
| site | site |
| immediately | imediatamente |
| terms | termos |
| of | de |
| use | uso |
| to | para |
| access | acessar |
| and | e |
| the | o |
EN Use of the Site, Services or Content is void where prohibited by applicable law, and the right to access the Site, Content or Services is revoked in such jurisdictions.
PT A utilização do site, dos serviços ou do conteúdo não terá validade quando for proibida pela legislação em vigor, e o direito de acessar o site, o conteúdo ou os serviços será revogado em tais jurisdições.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| content | conteúdo |
| prohibited | proibida |
| revoked | revogado |
| jurisdictions | jurisdições |
| or | ou |
| services | serviços |
| site | site |
| right | direito |
| in | em |
| is | terá |
| of | do |
| law | legislação |
| and | e |
| access | acessar |
| the | o |
EN Your personal data will be treated until they will be revoked the consent given for that purpose.
PT Os seus dados pessoais serão processados até que o consentimento concedido para essa finalidade seja revogado.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| revoked | revogado |
| purpose | finalidade |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| be | ser |
| your | seus |
| personal | pessoais |
| the | o |
| will be | serão |
| for | para |
EN Your personal data will be treated until the consent given for that purpose will be revoked.
PT Os seus dados pessoais serão processados até que o consentimento concedido para essa finalidade seja revogado.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| purpose | finalidade |
| revoked | revogado |
| data | dados |
| consent | consentimento |
| be | ser |
| your | seus |
| personal | pessoais |
| the | o |
| will be | serão |
| for | para |
EN The connection requires your consent and authorization and may be revoked at any time
PT A conexão requer o seu consentimento e autorização, e também pode ser revogada a qualquer momento
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| connection | conexão |
| requires | requer |
| consent | consentimento |
| authorization | autorização |
| be | ser |
| the | o |
| may | pode |
| time | momento |
| any | qualquer |
| and | e |
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| recommends | recomenda |
| certificates | certificados |
| orders | pedidos |
| tax | fiscal |
| authority | autoridade |
| available | disponível |
| or | ou |
| remain | é |
| in | em |
| a | uma |
| to | a |
| writing | para |
| by | por |
| that | que |
EN Any certificates earned within the 14 days will be revoked if you decide to refund within that period.
PT Todos os certificados obtidos dentro dos 14 dias serão anulados se você pedir reembolso nesse período.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| certificates | certificados |
| refund | reembolso |
| be | ser |
| if | se |
| period | período |
| you | você |
| the | os |
| days | dias |
| to | dentro |
| will be | serão |
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
PT Todos os certificados obtidos dentro dos 14 dias iniciais serão anulados se você pedir reembolso nesse período.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| certificates | certificados |
| refund | reembolso |
| days | dias |
| be | ser |
| if | se |
| period | período |
| you | você |
| to | dentro |
| will be | serão |
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
PT Todos os certificados obtidos dentro dos 14 dias iniciais serão anulados se você pedir reembolso nesse período.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| certificates | certificados |
| refund | reembolso |
| days | dias |
| be | ser |
| if | se |
| period | período |
| you | você |
| to | dentro |
| will be | serão |
EN Additionally, all certifications and test scores will be revoked
PT Além disso, todas as certificações e pontuações em testes serão revogadas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| certifications | certificações |
| test | testes |
| scores | pontuações |
| be | ser |
| additionally | além disso |
| and | e |
| all | em |
| will be | serão |
EN In addition, test scores and certifications, if applicable, may be revoked.
PT Além disso, todas as pontuações em testes e certificações, se aplicáveis, serão revogadas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| test | testes |
| scores | pontuações |
| certifications | certificações |
| applicable | aplicáveis |
| if | se |
| in | em |
| be | ser |
| and | e |
EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.
PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| user | usuário |
| license | licença |
| seat | assento |
| revoked | revogado |
| if | se |
| organization | organização |
| or | ou |
| owner | proprietário |
| manager | gerente |
| a | um |
| can | poderá |
| be | ser |
| the | o |
| to | significa |
| within | do |
| by | por |
EN What happens if my Unity seat is reassigned/revoked?
PT O que acontecerá se meu assento do Unity for reatribuído/revogado?
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| happens | acontecer |
| seat | assento |
| revoked | revogado |
| if | se |
| my | meu |
| unity | unity |
| is | que |
EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully
PT Revogamos essas credenciais na época, mas o processo que usamos para revogá-las falhou e não verificamos se a alteração foi feita com sucesso
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| credentials | credenciais |
| failed | falhou |
| process | processo |
| at | na |
| time | época |
| change | alteração |
| and | e |
| made | feita |
| the | o |
| used | com |
| but | mas |
| successfully | com sucesso |
EN The transmission key is only for transmission which means a compromised key may be reinitialized or revoked without any loss of data or permission.
PT A chave de transmissão serve apenas para transmissões, o que significa que uma chave comprometida pode ser reinicializada ou revogada sem perder nenhum dado ou permissão.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| transmission | transmissão |
| loss | perder |
| permission | permissão |
| compromised | comprometida |
| data | dado |
| or | ou |
| key | chave |
| without | sem |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| means | significa |
| may | pode |
Es mostren 30 de 30 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab