Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "passed" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "passed" de Anglès a Portuguès

Traducció de passed

"passed" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

passed a ao de do no para para a para o passado passados passou pela pelo por uma

Traducció de Anglès a Portuguès de passed

Anglès
Portuguès

EN Two arguments will be passed into the tag function: args and content. args contains the arguments passed into the tag plugin and content is the wrapped content from the tag plugin.

PT Dois argumentos serão passados para dentro da função: args e content. args contém os argumentos passados para o tag plugin e content é o conteúdo envolvido do tag plugin.

Anglès Portuguès
arguments argumentos
function função
plugin plugin
args args
be ser
content conteúdo
is é
and e
contains contém
tag tag
the o
will be serão

EN Two arguments will be passed into the tag function: args and content. args contains the arguments passed into the tag plugin and content is the wrapped content from the tag plugin.

PT Dois argumentos serão passados para dentro da função: args e content. args contém os argumentos passados para o tag plugin e content é o conteúdo envolvido do tag plugin.

Anglès Portuguès
arguments argumentos
function função
plugin plugin
args args
be ser
content conteúdo
is é
and e
contains contém
tag tag
the o
will be serão

EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the

PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções

Anglès Portuguès
call chamada
stores armazena
hubspot hubspot
will serão
function função
tracker rastreador
be ser
tracking rastreamento
page página
or ou
event evento
data dados
a um
is são
to transmitidos
in de
but mas
view para
this essa
the o
with durante

EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed 

PT Aplique suspensões legais em dados/documentos que podem não ser destruídos após o fim período de retenção 

Anglès Portuguès
apply aplique
legal legais
retention retenção
data dados
period período
the o
on em
documents documentos
once após
not não
be ser

EN Purge historical data  once the retention period has passed 

PT Remova dados históricos  após o fim do período de retenção 

Anglès Portuguès
retention retenção
the o
data dados
period período
historical históricos
once do

EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry

PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém

Anglès Portuguès
often muitas vezes
flowers flores
or ou
you você
because porque
to muitas

EN When you order one of our workbooks, your name and address details will be passed to Amazon, who will use this information to ship your order to you

PT Quando você compra um dos nossos workbooks, fornecemos seu nome e seu endereço para a Amazon poder enviar o produto

Anglès Portuguès
amazon amazon
name nome
one um
address endereço
you você
of dos
our nossos
when quando
order compra
and e
to a

EN It provides the communications channel over which payment credentials are passed to the POS terminal

PT Ele fornece o canal de comunicação através do qual as credenciais de pagamento são passadas para o terminal POS

Anglès Portuguès
channel canal
payment pagamento
credentials credenciais
pos pos
terminal terminal
are são
provides fornece
the o
it ele
communications de
to para

EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.

PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.

Anglès Portuguès
contain contêm
intricate complexos
panels painéis
refer referem
tribe tribo
stories histórias
common comum
photos fotos
is é
the à
see ver
also também
and e
it seu
away de

EN Unlike Russia, Ukraine has passed laws that will ease the adoption of cryptocurrencies within the country.

PT A gigante global de pagamentos planeja incorporar o projeto de inteligência de criptomoedas em seus planos de expansão de moeda digital.

Anglès Portuguès
cryptocurrencies criptomoedas
the o
of de

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

Anglès Portuguès
deployments implementações
jira jira
delivering entrega
customers clientes
passed passou
failed falhou
build build
team equipe
can pode
or ou
in no
a um
value valor
and e
where onde
see ver
when quando
the o

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

PT Broten diz que o custo total de propriedade mais barato do Atlassian Cloud também foi um atrativo, porque as economias de custo puderam ser passadas aos clientes

Anglès Portuguès
says diz
atlassian atlassian
clouds cloud
ownership propriedade
savings economias
customers clientes
be ser
was foi
cost custo
also também
total um
of do
because porque

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

Anglès Portuguès
family família
restaurant restaurante
true verdadeiro
roots raízes
the o
on aberto
and e

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

Anglès Portuguès
family família
restaurant restaurante
true verdadeiro
roots raízes
the o
on aberto
and e

EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions

PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.

Anglès Portuguès
developers desenvolvedores
rigorous rigoroso
process processo
quality qualidade
solutions soluções
a um
stuff coisas
sure para
and e

EN Each string should represent a subprotocol name and server accepts only one of passed subprotocols in the array

PT Cada string deve representar um nome de subprotocolo, e o servidor aceita somente um dos subprotocolos transmitidos na matriz

Anglès Portuguès
string string
represent representar
accepts aceita
server servidor
the o
a um
array matriz
each cada
should deve
name nome
and e
of de

EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.

PT Linguagem de modelos baseada em Django para construir e-mails dinâmicos usando dados passados ​​por uma chamada API ou de seu banco de dados de contato.

Anglès Portuguès
building construir
dynamic dinâmicos
api api
or ou
contact contato
call chamada
your seu
using de
data dados

EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.

PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.

Anglès Portuguès
file ficheiro
valid válido
current atual
expiration validade
license licença
environment ambiente
on no
anymore não
the o
date data
because porque
of do

EN With ProFuturo, we have obtained a platform to store our classes, something fundamental. Much of the traditional knowledge of indigenous education is passed down from one generation to the next

PT Com a ProFuturo, conseguimos uma plataforma para armazenar nossas aulas, algo fundamental. Muito do conhecimento tradicional da educação indígena é transmitido de uma geração para outra

Anglès Portuguès
profuturo profuturo
classes aulas
traditional tradicional
indigenous indígena
generation geração
platform plataforma
education educação
is é
knowledge conhecimento
something algo
the a
a uma
of do
to store armazenar

EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.

PT Vários planetas atravessaram o céu durante o registro, incluindo Júpiter, que aparece como um ponto azul brilhante no mapa.

Anglès Portuguès
planets planetas
recording registro
jupiter júpiter
bright brilhante
dot ponto
map mapa
including incluindo
is é
the o
blue azul
a um
during durante
as como
on no

EN Our Certified Prezi Designers are best-in-class presentation designers who know the product in and out, and have passed our rigorous application process

PT Nossos Designers Certificados da Prezi são os melhores no ramo de apresentações, que conhecem o produto do começo ao fim, e que passaram por rigorosos processos de aplicação

Anglès Portuguès
certified certificados
designers designers
know conhecem
prezi prezi
product produto
application aplicação
process processos
best melhores
presentation apresentações
are são
our nossos
in de
and e
the o

EN All of your personal information is protected by special encryption, as all the data passed between Revolut mobile apps, their servers, and any third parties are 2048-bit SSL encrypted.

PT Todas as suas informações pessoais são protegidas por uma criptografia especial, já que todos os dados que são passados entre o aplicativo móvel Revolut, seus servidores e quaisquer terceiros são criptografados por SSL 2048 bits.

Anglès Portuguès
mobile móvel
servers servidores
ssl ssl
information informações
data dados
apps aplicativo
special especial
encryption criptografia
encrypted criptografados
are são
third terceiros
personal pessoais
all todos
your seus
and e
the o

EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification

PT Após o sucesso da auditoria realizada pela TÜV Rheinland Cert GmbH em novembro de 2020, o DeepL conquistou esta importante certificação

Anglès Portuguès
gmbh gmbh
november novembro
successfully sucesso
certification certificação
deepl deepl
this esta
in em
by pela
and de

EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France

PT "O jantar no barco pelo Sena foi espetacular. Passamos pela Torre Eiffel bem a tempo de vê-la totalmente iluminada." — Jules, França

EN very moving......hard to believe how many bones are representing those who have passed. Appreciated the reverence!

PT Enriquecedora experiência e fundamental para nossa visita à Tarragona. O guia era excelente, com muito conhecimento do assunto, atencioso e simpático.

Anglès Portuguès
are e
the o
how assunto
very muito
moving para
have experiência

EN It is with great sadness to announce that our primary external Docusaurus contributor, Endilie Yacop Sucipto (Endi to those who knew him), passed away over the weekend after an illness associated with his bout with cancer.

PT É com grande tristeza que anunciamos o nosso principal colaborador externo do Docusaurus, Endilie Yacop Sucipto (Endi para aqueles que o conheceram), faleceu no fim de semana após uma doença associada à sua luta contra o câncer.

Anglès Portuguès
great grande
docusaurus docusaurus
contributor colaborador
illness doença
cancer câncer
weekend fim de semana
external externo
the o
who aqueles
away de
associated com
to a
our nosso
that que

EN It’s designed to safely handle traffic that should not be directly passed from the internet to secure internal systems

PT Ele foi desenvolvido para processar com segurança o tráfego que não deve ser transmitido diretamente da Internet para sistemas internos protegidos

Anglès Portuguès
traffic tráfego
internet internet
systems sistemas
safely com segurança
the o
be ser
should deve
directly diretamente
to a
that que
internal internos

EN All data passed through cloud servers can be viewed by cloud providers and the third parties they are connected with

PT Todos os dados passados ​​por servidores em nuvem podem ser visualizados por provedores de nuvem e pelos terceiros com os quais estão conectados

Anglès Portuguès
cloud nuvem
can podem
third terceiros
servers servidores
be ser
providers provedores
data dados
by por
and e
connected com

EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page

PT Se você acha que recebeu uma pontuação de qualificação e sua nota do curso foi "concluída/aprovada", clique no botão “Atualizar status” na página “Estou aprendendo”

EN And finally, we work with survivors, especially women and children, to help them recover after the crisis has passed.

PT E, finalmente, trabalhamos com sobreviventes, especialmente mulheres e crianças, para ajudá-los a se recuperarem depois que a crise passou.

Anglès Portuguès
survivors sobreviventes
passed passou
women mulheres
children crianças
crisis crise
we work trabalhamos
especially especialmente
finally finalmente
the a
and e

EN The Safe from the Start Act, if passed, would keep women and girls safe from violence in emergencies.

PT A Lei de Segurança desde o Início, se aprovada, manteria mulheres e meninas protegidas da violência em emergências.

Anglès Portuguès
start início
act lei
violence violência
emergencies emergências
if se
women mulheres
girls meninas
in em
the o
and e

EN When another day passed and she still could not find a boat, Victoria decided to take shelter with others.

PT Quando outro dia se passou e ela ainda não conseguia encontrar um barco, Victoria decidiu se abrigar com outras pessoas.

Anglès Portuguès
passed passou
boat barco
decided decidiu
day dia
others outras
a um
when quando
and e
not se
find encontrar
to outro

EN Senate, marking a landmark moment as both chambers have passed their versions of bill.

PT 1252) pelo Senado dos Estados Unidos, marcando um momento histórico, pois ambas as câmaras aprovaram suas versões do projeto de lei.

Anglès Portuguès
senate senado
versions versões
bill projeto de lei
a um
as pois
moment momento
of do

EN These expenses were all incurred before the $1.9 trillion COVID relief bill was passed in March 2021

PT Todas essas despesas foram incorridas antes que o projeto de lei de alívio de US $ 1.9 trilhão da COVID fosse aprovado em março de 2021

Anglès Portuguès
expenses despesas
trillion trilhão
covid covid
relief alívio
bill projeto de lei
march março
the o
were foram
in em
was fosse
before antes

EN While Compound’s developers submitted a fix for the protocol’s bug on Thursday, the update won’t take effect until a seven-day time-lock on code updates has passed.

PT Alegações de um white-hat hacker sobre um grande risco de segurança para os provedores de liquidez do SushiSwap foram rechaçadas por um dos desenvolvedores da exchange.

Anglès Portuguès
developers desenvolvedores
a um
the os
has da
on sobre
for de

EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent

PT Os dados só serão transmitidos se, por exemplo, isso for indispensável para o cumprimento das nossas obrigações contratuais, se tivermos um interesse legítimo ou se tivermos o teu consentimento

Anglès Portuguès
indispensable indispensável
contractual contratuais
legitimate legítimo
interest interesse
consent consentimento
will serão
if se
obligations obrigações
a um
or ou
fulfilment cumprimento
data dados
be ser
your teu
example exemplo
the o
for para
this isso

EN No data will be passed on to third parties in connection with data processing.

PT Em relação ao processamento de dados,estes não serão transmitidos a terceiros.

Anglès Portuguès
data dados
no não
be ser
processing processamento
in em
connection de
third terceiros
will be serão

EN You can hold dedicated team meetings in the form of a discussion allowing the ball to be passed around naturally, or have one-on-one discussions with every person that can bring value.

PT Você pode organizar reuniões de time no formato de uma discussão, permitindo que a bola seja passada naturalmente, ou ter discussões individuais com cada pessoa que possa agregar valor.

Anglès Portuguès
meetings reuniões
form formato
allowing permitindo
ball bola
naturally naturalmente
discussion discussão
or ou
discussions discussões
team time
you você
the a
can pode
a uma
value valor
person pessoa
hold que
of de

EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.

PT A nossa extensa API permite que os seus dados tratados sejam devolvidos ao PMS para atualização ou partilha com outros fornecedores na sua lista de tecnologia.

Anglès Portuguès
extensive extensa
api api
enables permite
pms pms
other outros
vendors fornecedores
technology tecnologia
data dados
or ou
updating atualização
shared com
the os
your seus

EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills

PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python

Anglès Portuguès
recruiters recrutadores
candidates candidatos
exam exame
proving provando
python python
skills habilidades
time tempo
programming programação
the os
this desta
that que
way de
only o

EN emails that passed or failed DMARC, SPF and DKIM

PT e-mails que passaram ou falharam em DMARC, SPF e DKIM

Anglès Portuguès
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
or ou
and e
that que

EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage

PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase

Anglès Portuguès
generated gerados
contain contêm
authentication autenticação
stage fase
comprehensive abrangente
or ou
reports relatórios
report relatório
at na
the os
day dia
a um
are são
that que
and e
per de

EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.

PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.

Anglès Portuguès
passed passado
forget esqueça
submission submissão
pull pull
tests testes
will será
request request
when quando
your seu
to a
before antes

EN The first argument passed into each filter is data

PT O primeiro argumento passado para cada filtro é data

Anglès Portuguès
argument argumento
passed passado
filter filtro
each cada
the o
is é
data data
first primeiro

EN The data passed into the next filter can be modified by returning a new value

PT O próximo filtro da sequência pode receber o argumento data modificado ao se retornar um novo valor

Anglès Portuguès
filter filtro
modified modificado
returning retornar
new novo
value valor
the o
data data
can pode
a um

EN An argument args will be passed into the function. It contains the deploy value set in _config.yml, as well as the exact input users typed into their terminal.

PT Um argumento args será passado para a função. Ele contém o valor deploy definido no arquivo _config.yml, bem como as entradas exatas digitadas pelo usuário no terminal.

Anglès Portuguès
argument argumento
passed passado
function função
value valor
set definido
well bem
users usuário
terminal terminal
args args
be ser
in no
an um
contains contém
as como
the o
will será
it ele

EN An argument args will be passed into the function. This is the argument that users type into the terminal. It’s parsed by Minimist.

PT Um argumento args será passado para a função. Este é o argumento que os usuários digitam no terminal. Ele é analisado pelo Minimist.

Anglès Portuguès
argument argumento
passed passado
function função
users usuários
terminal terminal
args args
an um
is é
be ser
this este
into no
the o
will será
that que

EN A locals argument will get passed into the function, containing the site variables. You should use this argument to get the website data, thereby avoiding having to access the database directly.

PT Um argumento locals será passado para dentro da função, contendo as variáveis do site. Você deve utilizar esse argumento para obter os dados do site, evitando assim, acessar a base de dados diretamente.

Anglès Portuguès
argument argumento
passed passado
function função
variables variáveis
avoiding evitando
directly diretamente
a um
containing contendo
data dados
you você
should deve
the os
will será
access acessar

EN An argument args will be passed into the function. This argument will contain the user’s input into the terminal.

PT O argumento args será passado na função. Esse argumento conterá as entradas do usuário no terminal.

Anglès Portuguès
argument argumento
passed passado
function função
contain conter
users usuário
terminal terminal
args args
be ser
the o
will será
this esse
into do

EN Just two years after hitting 1 million, AUTO1 Group passed the next significant milestone. We have traded more than 2 million cars on our platforms since AUTO1 Group's foundation in 2012.

PT Apenas dois anos após ter atingido a marca de um milhão, o AUTO1 Group passou um novo marco. Já vendemos mais de 2 milhões de carros nas nossas plataformas desde que o AUTO1 Group foi fundado em 2012.

Anglès Portuguès
group group
passed passou
milestone marco
platforms plataformas
years anos
in em
the o
auto a
cars carros
more mais
million milhões
two dois
our de
we nossas

Es mostren 50 de 50 traduccions