EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
Tradueix "multiple data source" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "multiple data source" de Anglès a Portuguès
Traducció de multiple data source
"multiple data source" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
Traducció de Anglès a Portuguès de multiple data source
Anglès
Portuguès
PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| parameter | parâmetro |
| used | usado |
| sessions | sessão |
| data | dados |
| id | id |
| if | se |
| the | o |
| be | ser |
| a | um |
| child | filha |
| should | deve |
| source | fonte |
| of | de |
| primary | uma |
| example | exemplo |
| that | dessa |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| sheet | planilha |
| linked | vinculada |
| is | é |
| can | pode |
| cells | células |
| a | um |
| cell | célula |
| destination | destino |
| contains | contém |
| be | ser |
| the | a |
| link | de |
| and | e |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| sheet | planilha |
| is | é |
| can | pode |
| cells | células |
| a | um |
| cell | célula |
| destination | destino |
| be | ser |
| the | a |
| that | desse |
| link | de |
| and | e |
| linked | com |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| cell | célula |
| sheet | planilha |
| new | nova |
| affect | afetar |
| or | ou |
| be | ser |
| data | dados |
| at | na |
| rows | linhas |
| row | linha |
| destination | destino |
| the | os |
| a | uma |
| this | isso |
| multiple | várias |
| bottom | inferior |
| of | de |
| will be | serão |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. This process won't affect the source sheet.
PT Os dados de célula de uma ou mais linhas da planilha de origem serão copiados para uma ou mais novas linhas na parte inferior da planilha de destino. Esse processo não afeta a planilha de origem.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| cell | célula |
| sheet | planilha |
| new | novas |
| process | processo |
| affect | afeta |
| or | ou |
| be | ser |
| data | dados |
| at | na |
| rows | linhas |
| destination | destino |
| the | os |
| a | uma |
| this | esse |
| bottom | inferior |
| of | de |
| will be | serão |
EN ETL (Extract, Transform, Load) is a data integration process that collects data from multiple sources, standardizes it, and loads it into a data warehouse for analysis, databases for storage or some other type of data source
PT ETL (Extract, Transform, Load) é um processo de integração de dados que coleta dados de várias fontes e padroniza e carrega esses dados em um data warehouse para análise, em bancos de dados para armazenamento ou em algum outro tipo de fonte de dados
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| etl | etl |
| integration | integração |
| process | processo |
| collects | coleta |
| warehouse | warehouse |
| databases | bancos de dados |
| storage | armazenamento |
| load | load |
| is | é |
| or | ou |
| type | tipo |
| loads | carrega |
| a | um |
| source | fonte |
| data | dados |
| analysis | análise |
| other | outro |
| sources | fontes |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.
PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| originally | originalmente |
| source | source |
| term | termo |
| designed | projetado |
| open | open |
| is | é |
| a | um |
| to | ao |
| and | e |
| the | as |
| software | software |
| code | código |
| as | conforme |
| can | podem |
| be | ser |
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| source | source |
| enterprise | empresariais |
| developers | desenvolvedores |
| actively | ativamente |
| stack | stack |
| open | open |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| solutions | soluções |
| projects | projetos |
| it | ti |
| we use | usamos |
| an | um |
| at | na |
| model | modelo |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
| the | o |
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
PT URL de origem - inclua um URL de origem para disponibilizar links para mais informações sobre o evento aos visitantes. O link do URL de origem aparece na descrição do evento.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| source | origem |
| visitors | visitantes |
| event | evento |
| description | descrição |
| url | url |
| a | um |
| the | o |
| information | informações |
| link | link |
| in | de |
| include | para |
| more | mais |
| about | sobre |
EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.
PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| source | origem |
| ipaas | ipaas |
| data | dados |
| an | um |
| using | usando |
| applications | aplicativos |
| can | podem |
| application | aplicativo |
| connectors | conectores |
| to | enviar |
| your | seus |
| and | e |
| target | para |
| the | o |
| it | ele |
EN Easy Interface To Access Data Source: With data access components, you can easily interact with your data source(s) without worrying about their nature
PT Interface fácil para acessar a fonte de dados: Com os componentes de acesso a dados, você pode interagir facilmente com suas fontes de dados sem se preocupar com sua natureza
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| interface | interface |
| data | dados |
| components | componentes |
| interact | interagir |
| nature | natureza |
| easily | facilmente |
| easy | fácil |
| access | acesso |
| to access | acessar |
| without | sem |
| can | pode |
| source | fonte |
| you | você |
| to | a |
EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.
PT Use o recurso Colar especial se estiver começando na planilha de origem ou se quiser criar vínculos para as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| paste | colar |
| if | se |
| sheet | planilha |
| links | vínculos |
| cell | células |
| sheets | planilhas |
| source | origem |
| or | ou |
| use | use |
| create | criar |
| in | em |
| same | é |
| multiple | várias |
| destination | destino |
| the | o |
| the same | mesmas |
| special | especial |
| are | estiver |
| you want | quiser |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| dropdown | suspenso |
| source | origem |
| displayed | exibição |
| if | se |
| form | formulário |
| field | campo |
| example | exemplo |
| a | um |
| need | necessidade |
| create | criar |
| rule | regra |
| in | em |
| each | cada |
| separate | separada |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| dropdown | suspenso |
| source | origem |
| displayed | exibição |
| if | se |
| form | formulário |
| field | campo |
| example | exemplo |
| a | um |
| need | necessidade |
| create | criar |
| rule | regra |
| in | em |
| each | cada |
| separate | separada |
EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.
PT O recurso Colar especial quando estiver começando a planilha de origem ou se quiser criar vínculos com as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| paste | colar |
| starting | começando |
| sheet | planilha |
| links | vínculos |
| cell | células |
| destination | destino |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| or | ou |
| create | criar |
| in | em |
| same | é |
| multiple | várias |
| the | o |
| the same | mesmas |
| special | especial |
| use | com |
| are | estiver |
| you want | quiser |
EN If your source data is on multiple sheets, create a report to collect the information, or use cell links or a formula that references data from another sheet to collect your data into one sheet
PT Se os dados de origem estiverem em planilhas distintas, crie um relatório para reunir as informações desejadas ou use links de células ou uma fórmula que faça referência aos dados das outras planilhas para reunir todos em uma só
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| cell | células |
| links | links |
| formula | fórmula |
| references | referência |
| another | outras |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| is | é |
| report | relatório |
| information | informações |
| or | ou |
| data | dados |
| use | use |
| create | crie |
| a | um |
| the | os |
| into | de |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| merge | mesclar |
| files | arquivos |
| or | ou |
| pdfs | pdfs |
| and | e |
| generate | gerar |
EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
PT Renomeie qualquer fonte de dados publicada diretamente no Tableau Server e no Tableau Online a partir da página da fonte de dados ou usando a API REST do Tableau, da mesma forma que renomeia uma pasta de trabalho
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| rename | renomeie |
| published | publicada |
| directly | diretamente |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| api | api |
| rest | rest |
| or | ou |
| source | fonte |
| using | usando |
| data | dados |
| and | e |
| page | página |
| in | no |
| from | partir |
| any | qualquer |
| a | uma |
| the | a |
EN Create a .taco file for a new source of data and connect with Desktop and Server like any other data source in Tableau!
PT Crie um arquivo .taco para uma nova fonte de dados e conecte-se ao Tableau Desktop e ao Tableau Server como faria com qualquer outra fonte de dados no Tableau.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| taco | taco |
| new | nova |
| desktop | desktop |
| server | server |
| tableau | tableau |
| source | fonte |
| data | dados |
| other | outra |
| file | arquivo |
| a | um |
| connect | conecte |
| any | qualquer |
| of | de |
| and | e |
| like | com |
EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from.
PT Por exemplo, digamos que você tenha vários arquivos de origem que alimentam uma planilha no Smartsheet. Você deve diferenciar a origem de cada linha de dados.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| sheet | planilha |
| row | linha |
| smartsheet | smartsheet |
| files | arquivos |
| data | dados |
| you | você |
| a | uma |
| example | exemplo |
| several | vários |
| of | de |
EN Create the sheet where the data will be uploaded via Data Shuttle and include a column that will display the source location, for example, Source.
PT Crie a planilha em que os dados serão carregados por meio do Data Shuttle e inclua uma coluna que exibirá o local de origem, por exemplo, Origem.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| sheet | planilha |
| uploaded | carregados |
| column | coluna |
| shuttle | shuttle |
| be | ser |
| data | dados |
| location | local |
| a | uma |
| display | exibirá |
| example | exemplo |
| the | o |
| will be | serão |
| that | que |
EN Once your DataTable is created and populated with data, you can connect the DataTable to a sheet (or multiple sheets) and allow cross-team collaborations using a single data source.
PT Depois de criar e popular um DataTable com dados, você pode conectá-lo a uma ou várias planilhas e permitir a colaboração entre equipes usando uma única origem de dados.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| data | dados |
| sheets | planilhas |
| team | equipes |
| or | ou |
| allow | permitir |
| the | a |
| can | pode |
| a | um |
| single | única |
| you | você |
| and | e |
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
PT Você pode criar uma única exibição de dados formatados de várias fontes de dados em um data warehouse ou dados brutos em um data lake
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| view | exibição |
| formatted | formatados |
| warehouse | warehouse |
| raw | brutos |
| lake | lake |
| or | ou |
| you | você |
| create | criar |
| data | dados |
| can | pode |
| a | um |
| sources | fontes |
| single | única |
| of | de |
EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics
PT Os servidores Kafka podem abranger vários centros de dados e fornecem persistência de dados, armazenando fluxos de registros (mensagens) em tópicos, em várias instâncias do servidor
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| kafka | kafka |
| can | podem |
| centers | centros |
| provide | fornecem |
| persistence | persistência |
| storing | armazenando |
| streams | fluxos |
| topics | tópicos |
| servers | servidores |
| server | servidor |
| data | dados |
| messages | mensagens |
| records | registros |
| instances | instâncias |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics
PT Os servidores Kafka podem abranger vários centros de dados e fornecem persistência de dados, armazenando fluxos de registros (mensagens) em tópicos, em várias instâncias do servidor
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| kafka | kafka |
| can | podem |
| centers | centros |
| provide | fornecem |
| persistence | persistência |
| storing | armazenando |
| streams | fluxos |
| topics | tópicos |
| servers | servidores |
| server | servidor |
| data | dados |
| messages | mensagens |
| records | registros |
| instances | instâncias |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | conta |
| reincubate | reincubate |
| app | aplicativo |
| is | é |
| are | são |
| data | dados |
| a | um |
| service | serviço |
| the | a |
| sources | fontes |
| instance | instância |
| source | fonte |
| of | do |
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| session | sessão |
| represents | representa |
| api | api |
| access | acesso |
| is | é |
| or | ou |
| and | e |
| retrieve | recuperar |
| data | dado |
| information | informação |
| the | o |
| a | uma |
| source | fonte |
| specific | para |
EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)
PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| data | dados |
| breach | violação |
| usually | normalmente |
| occurs | ocorre |
| compromise | comprometer |
| investigation | investigação |
| see | verá |
| reason | motivo |
| reveal | revelar |
| when | quando |
| name | nome |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| source | fonte |
| this | isso |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | conta |
| reincubate | reincubate |
| app | aplicativo |
| is | é |
| are | são |
| data | dados |
| a | um |
| service | serviço |
| the | a |
| sources | fontes |
| instance | instância |
| source | fonte |
| of | do |
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| session | sessão |
| represents | representa |
| api | api |
| access | acesso |
| is | é |
| or | ou |
| and | e |
| retrieve | recuperar |
| data | dado |
| information | informação |
| the | o |
| a | uma |
| source | fonte |
| specific | para |
EN Powerful Data Grid - Data-bind to any data source, format data with a rich selection of cell types, and enable editing, sorting, filtering and grouping within a few minutes. Export to Excel and PDF formats.
PT Velocidade e escalabilidade - Quando você tem grandes quantidades de dados que requerem processamento rápido e leve, somente controles de alto desempenho conseguirão. É por isso que o WPF Data Grid enta em ação.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| grid | grid |
| data | dados |
| of | de |
| and | e |
| a | somente |
EN The top data wrangling solutions today allow for automated, inline data wrangling that lets you connect, blend, clean, and wrangle data from any source including big data sources.
PT As principais soluções de organização de dados de hoje permitem que ele seja feito em linha e de forma automatizada conectando, combinando, limpando e organizando dados de qualquer fonte, incluindo fontes de big data.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| top | principais |
| solutions | soluções |
| automated | automatizada |
| inline | em linha |
| including | incluindo |
| big | big |
| allow | permitem |
| source | fonte |
| the | as |
| today | hoje |
| data | dados |
| sources | fontes |
| any | qualquer |
| and | e |
| that | que |
EN The best data wrangling solutions automatically build a data pipeline on the source view data canvas that documents all the steps you take in data wrangling and analysis
PT As melhores soluções de transformação de dados criam automaticamente um pipeline de dados na tela de dados de exibição de origem que documenta todas as etapas executadas na transformação e análise de dados
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| solutions | soluções |
| automatically | automaticamente |
| pipeline | pipeline |
| source | origem |
| build | criam |
| data | dados |
| a | um |
| view | exibição |
| canvas | tela |
| best | melhores |
| steps | etapas |
| analysis | análise |
| the | as |
| in | de |
| and | e |
EN Single source of truth UCR ingests, enriches and presents data from multiple touchpoints across Freshworks products, web and social media.
PT Fonte única da verdade O UCR ingere, aprimora e apresenta dados de vários pontos de contato em produtos Freshworks, Web e redes sociais.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| source | fonte |
| truth | verdade |
| data | dados |
| multiple | vários |
| web | web |
| single | única |
| presents | apresenta |
| products | produtos |
| social media | sociais |
| of | de |
| and | e |
EN Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.
PT O processo de descoberta de dados inclui conectar várias fontes de dados, limpar e preparar os dados, compartilhar os dados em toda a organização e analisá-los para obter informações sobre os processos de negócios.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| discovery | descoberta |
| includes | inclui |
| connecting | conectar |
| multiple | várias |
| preparing | preparar |
| sharing | compartilhar |
| gain | obter |
| organization | organização |
| process | processo |
| processes | processos |
| data | dados |
| sources | fontes |
| business | negócios |
| insights | informações |
| and | e |
| the | o |
EN Qlik Replicate® continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
PT O Qlik Replicate® ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| qlik | qlik |
| continuously | continuamente |
| warehouse | warehouse |
| eliminating | eliminando |
| heavy | pesado |
| manual | manuais |
| ingestion | ingestão |
| processes | processos |
| multiple | várias |
| the | o |
| zero | zero |
| data | dados |
| sources | fontes |
| downtime | tempo de inatividade |
| of | do |
EN Qlik Replicate® continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
PT O Qlik Replicate® ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| qlik | qlik |
| continuously | continuamente |
| warehouse | warehouse |
| eliminating | eliminando |
| heavy | pesado |
| manual | manuais |
| ingestion | ingestão |
| processes | processos |
| multiple | várias |
| the | o |
| zero | zero |
| data | dados |
| sources | fontes |
| downtime | tempo de inatividade |
| of | do |
EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.
PT O processo de descoberta de dados inclui conectar várias fontes de dados, limpar e preparar os dados, compartilhar os dados em toda a organização e analisá-los para obter informações sobre os processos de negócios.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| discovery | descoberta |
| includes | inclui |
| connecting | conectar |
| multiple | várias |
| preparing | preparar |
| sharing | compartilhar |
| gain | obter |
| organization | organização |
| process | processo |
| processes | processos |
| data | dados |
| sources | fontes |
| business | negócios |
| insights | informações |
| and | e |
| the | o |
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| objects | objetos |
| pull | extraia |
| fields | campos |
| salesforce | salesforce |
| data | dados |
| now | agora |
| easily | facilmente |
| access | acessar |
| at | as |
| queries | consultas |
| connecting | conectar |
| using | usando |
| query | consulta |
| you can | possível |
| in | em |
| custom | de |
| multiple | vários |
| single | única |
EN Multiple paths let you establish multiple connections between the same two z/VM guests resulting in better scalability for z/VM Linux data exchange and improved performance.
PT O recurso de vários caminhos permite que você estabeleça várias conexões entre os mesmos dois convidados de z/VM, o que resulta em maior escalabilidade para troca de dados z/VM Linux e maior desempenho.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| paths | caminhos |
| connections | conexões |
| z | z |
| vm | vm |
| guests | convidados |
| scalability | escalabilidade |
| linux | linux |
| data | dados |
| exchange | troca |
| performance | desempenho |
| you | você |
| let | para |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| row | linha |
| column | coluna |
| moved | movidos |
| sheet | planilha |
| indicator | indicador |
| icons | ícones |
| specific | específicos |
| if | se |
| be | ser |
| will | serão |
| actions | ações |
| action | ação |
| data | dados |
| the | os |
| another | outra |
| is | são |
| display | exibirá |
| since | o |
| it | ela |
EN As more end-users are working remotely, there is an increased risk for compromised data and accounts. Unfortunately, handling permissions and privileges when dealing with multiple devices in multiple locations creates a tangled mess.
PT À medida que mais usuários finais trabalham remotamente, existe um risco maior de dados e contas comprometidos. Infelizmente, administrar permissões e privilégios em vários dispositivos em várias localizações é algo complexo e confuso.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| working | trabalham |
| remotely | remotamente |
| risk | risco |
| data | dados |
| accounts | contas |
| unfortunately | infelizmente |
| permissions | permissões |
| privileges | privilégios |
| devices | dispositivos |
| locations | localizações |
| an | um |
| as | que |
| more | mais |
| is | é |
| increased | maior |
| and | e |
| multiple | vários |
EN Multiple paths let you establish multiple connections between the same two z/VM guests resulting in better scalability for z/VM Linux data exchange and improved performance.
PT O recurso de vários caminhos permite que você estabeleça várias conexões entre os mesmos dois convidados de z/VM, o que resulta em maior escalabilidade para troca de dados z/VM Linux e maior desempenho.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| paths | caminhos |
| connections | conexões |
| z | z |
| vm | vm |
| guests | convidados |
| scalability | escalabilidade |
| linux | linux |
| data | dados |
| exchange | troca |
| performance | desempenho |
| you | você |
| let | para |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Certain form block options, such as name or address, display multiple fields in the form but still count as one option. It's not possible to have name or address data display in multiple cells in the spreadsheet.
PT Determinadas opções no bloco de formulário, como nome ou endereço, apresentam vários campos no formulário, mas ainda contam como uma opção. Não é possível que os dados de nome ou endereço apareçam em várias células na planilha.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| form | formulário |
| block | bloco |
| fields | campos |
| cells | células |
| or | ou |
| possible | possível |
| the | os |
| data | dados |
| options | opções |
| but | mas |
| option | opção |
| name | nome |
| address | endereço |
| in | em |
| spreadsheet | planilha |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| source | source |
| guide | guia |
| contributions | contribuições |
| veterans | veteranos |
| a | um |
| open | open |
| want | quer |
| contribute | contribuir |
| and | e |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| community | comunidade |
| information | informações |
| offers | oferece |
| license | licença |
| program | programa |
| free | grátis |
| you | você |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | o |
| products | produtos |
| open | open |
| more | mais |
| and | e |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| letter | carta |
| atlassian | atlassian |
| sell | vende |
| copy | cópia |
| is | é |
| manufacturer | fabricante |
| if | se |
| request | solicitação |
| the | a |
| products | produtos |
| to | fornecer |
| a | uma |
| of | de |
| that | que |
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
PT O acesso ao código-fonte é oferecido pela Atlassian apenas para alguns de seus produtos. Aplicativos da Atlassian e de terceiros no Marketplace podem não incluir acesso ao código-fonte.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| 3rd | terceiros |
| access | acesso |
| is | é |
| apps | aplicativos |
| code | código |
| offered | oferecido |
| source | fonte |
| products | produtos |
| may | podem |
| for | de |
EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance
PT Projetos e softwares de código aberto são soluções construídas com código-fonte que qualquer pessoa pode inspecionar, modificar e aprimorar
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| open | aberto |
| solutions | soluções |
| inspect | inspecionar |
| modify | modificar |
| enhance | aprimorar |
| projects | projetos |
| code | código |
| can | pode |
| source | fonte |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
| software | softwares |
| anyone | pessoa |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
multiple data source multiple source and multiple source sheets multiple data sources multiple data types multiple data centers multiple data data from multiple connecting multiple data integrating multiple data multiple data sets multiple data elements data source source data source data used published data source enterprise data source source data ready data source across data source—internal data source could page data source xml source data combine source data source of data data source page open source data source data table external data source various data source data from source company data source data source internal existing data source data subject's data big data data data through data multiple multiple deployment multiple courses multiple cores multiple users multiple formats multiple tools multiple providers multiple languages multiple designers multiple carriers managing multiple security manage multiple sites
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab