EN Former Activision, Disney and Lucas Films devs reveal NFT-powered video game
EN Former Activision, Disney and Lucas Films devs reveal NFT-powered video game
PT Binance distribui novo game token via staking e vai listá-lo nesta semana para negociação
Anglès | Portuguès |
---|---|
game | game |
and | e |
EN The celebrated filmmaker in this year’s Focus Section will talk about his work, both the feature films screening at Olhar as well as his short films, and will present selected excerpts from films that influenced or marked his work in cinema.
PT O festejado cineasta da Seção Foco deste ano fala sobre seu trabalho, tanto dos longas-metragens exibidos no Olhar quanto de seus curtas-metragens, e apresenta trechos selecionados de filmes que influenciaram ou marcaram seu trabalho no cinema.
Anglès | Portuguès |
---|---|
filmmaker | cineasta |
focus | foco |
selected | selecionados |
excerpts | trechos |
work | trabalho |
films | filmes |
or | ou |
cinema | cinema |
the | o |
this | deste |
section | seção |
about | sobre |
that | que |
in | de |
years | ano |
as | quanto |
and | e |
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.
Anglès | Portuguès |
---|---|
code | códigos |
jira | jira |
powerful | poderosas |
integrations | integrações |
tools | ferramentas |
best | melhor |
unit | unidade |
developer | desenvolvedor |
with | usando |
work | trabalho |
in | em |
your | seus |
business | negócios |
of | do |
and | e |
thanks | com |
the | o |
to work | trabalhar |
EN Choosing an EAP platform? Don’t forget your devs
PT Vai escolher uma plataforma de PAA? Não se esqueça dos desenvolvedores
Anglès | Portuguès |
---|---|
choosing | escolher |
forget | esqueça |
an | uma |
platform | plataforma |
EN Auth0 allowed us to ship Enterprise Single Sign On faster and cheaper and their support helped us with edge case SAML providers, saving our devs a lot of time.
PT A Auth0 nos permitiu despachar o login único empresarial de forma mais rápida e econômica e seu suporte nos ajudou com provedores de SAML de casos incomuns, economizando muito tempo para quem desenvolve.
Anglès | Portuguès |
---|---|
allowed | permitiu |
faster | rápida |
saml | saml |
saving | economizando |
enterprise | empresarial |
support | suporte |
helped | ajudou |
providers | provedores |
time | tempo |
us | nos |
of | de |
single | único |
sign | a |
and | e |
EN Certified, vetted, tried and tested devs
PT Desenvolvedores certificados, verificados, experimentados e testados
Anglès | Portuguès |
---|---|
certified | certificados |
and | e |
tested | testados |
EN Auth0 allowed us to ship Enterprise Single Sign On faster and cheaper and their support helped us with edge case SAML providers, saving our devs a lot of time.
PT A Auth0 nos permitiu despachar o login único empresarial de forma mais rápida e econômica e seu suporte nos ajudou com provedores de SAML de casos incomuns, economizando muito tempo para quem desenvolve.
Anglès | Portuguès |
---|---|
allowed | permitiu |
faster | rápida |
saml | saml |
saving | economizando |
enterprise | empresarial |
support | suporte |
helped | ajudou |
providers | provedores |
time | tempo |
us | nos |
of | de |
single | único |
sign | a |
and | e |
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.
Anglès | Portuguès |
---|---|
code | códigos |
jira | jira |
powerful | poderosas |
integrations | integrações |
tools | ferramentas |
best | melhor |
unit | unidade |
developer | desenvolvedor |
with | usando |
work | trabalho |
in | em |
your | seus |
business | negócios |
of | do |
and | e |
thanks | com |
the | o |
to work | trabalhar |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
PT Vemos pequenas equipes com rápidas compilações usando mais ou menos 200 minutos, enquanto equipes de 5–10 desenvolvedores geralmente usam de 400–600 minutos por mês no Pipelines.
EN Rejected: An EIP that is fundamentally broken or a Core EIP that was rejected by Core Devs and will not be implemented.
PT Rejeitado: Um EIP que está fundamentalmente quebrado ou um EIP principal que foi rejeitado pelos Core Devs e não será implementado.
Anglès | Portuguès |
---|---|
fundamentally | fundamentalmente |
broken | quebrado |
implemented | implementado |
or | ou |
core | core |
and | e |
a | um |
be | ser |
was | foi |
will | será |
is | está |
that | que |
by | pelos |
EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:
PT O Hulu tem uma grande variedade de séries e filmes que não podem ser vistos em nenhum outro lugar. Aqui está uma lista de alguns dos filmes e séries mais populares atualmente disponíveis no Hulu:
Anglès | Portuguès |
---|---|
hulu | hulu |
range | variedade |
series | séries |
films | filmes |
s | s |
currently | atualmente |
available | disponíveis |
the | o |
list | lista |
popular | populares |
a | uma |
of | de |
here | aqui |
and | e |
be | ser |
else | mais |
can | podem |
EN It consists of 40 films that distinctly feature the sea and which represent the various European filmmaking histories, from Portugal to Eastern Europe, and from silent to contemporary films.
PT Dele fazem parte cerca de 40 filmes em que é notória a presença do mar, e que são representativos das diversas cinematografias europeias, de Portugal à Europa de Leste, do cinema mudo ao cinema contemporâneo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
sea | mar |
various | diversas |
contemporary | contemporâneo |
films | filmes |
portugal | portugal |
europe | europa |
eastern | leste |
it | dele |
of | do |
and | e |
which | o |
the | a |
EN As a theorist and filmmaker, Jean Epstein was one of the most important figures in French silent films: at the same time he made documentaries, semi-documentaries and films bordering on experimental cinema
PT Teórico e realizador, Jean Epstein foi uma das mais importantes figuras do cinema francês no período mudo, realizando ao mesmo tempo filmes próximos do cinema experimental, documentários ou semidocumentários
Anglès | Portuguès |
---|---|
experimental | experimental |
films | filmes |
time | tempo |
cinema | cinema |
was | foi |
of | do |
and | e |
french | francês |
a | uma |
important | importantes |
figures | figuras |
the | mesmo |
in | no |
EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages
PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada
Anglès | Portuguès |
---|---|
films | filmes |
rare | raras |
doclisboa | doclisboa |
when | quando |
in | em |
languages | línguas |
the | os |
are | são |
and | e |
which | o |
english | inglês |
EN 2.3 Films submitted to previous editions of the festival which were not selected and films that do not fulfill the item 2.2 won’t be considered for the 2021 edition of Doclisboa.
PT 2.3 Filme inscritos em edições anteriores do festival e que não foram seleccionados e filmes que não cumpram o disposto no ponto 2.2, não serão considerados para a edição de 2021.
Anglès | Portuguès |
---|---|
festival | festival |
considered | considerados |
films | filmes |
be | ser |
edition | edição |
editions | edições |
were | foram |
the | o |
of | do |
and | e |
EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.
PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.
Anglès | Portuguès |
---|---|
festivals | festivais |
world | mundo |
awards | prémios |
the | o |
at | todo |
films | filmes |
film | cinema |
and | e |
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN The programme comprises the competition—19 films from 17 different countries—and a series of films from the Academy of Dramatic Art in Zagreb, the invited school of this year’s edition
PT O programa inclui uma competição, composta por 19 filmes de 17 países, e um foco no trabalho dos alunos da escola convidada deste ano, a Academia de Arte Dramática de Zagreb
Anglès | Portuguès |
---|---|
programme | programa |
films | filmes |
countries | países |
school | escola |
academy | academia |
art | arte |
competition | competição |
years | ano |
a | um |
and | e |
the | o |
in | no |
of | de |
this | deste |
EN he directed and wrote the short films ?Ghosts?, ?About a Month? and ?Backyard? and the feature films ?She Comes Back on Thursday? and ?Temporada? (work-in-progress)
PT Dirigiu e escreveu os curtas ?Fantasmas?, ?Pouco mais de um mês? e ?Quintal? e os longas ?Ela volta na quinta? e ?Temporada? (em finalização)
Anglès | Portuguès |
---|---|
month | mês |
backyard | quintal |
thursday | quinta |
the | os |
a | um |
in | em |
and | e |
EN Are there objective criteria in the selection and curatorship of films for film festivals? What make certain films so successful in auteur festivals and what is the reflex in its commercial release?
PT Existem critérios na seleção e curadoria de filmes para festivais de cinema? O que faz de certos filmes grandes sucessos em festivais autorais e qual o reflexo de sua escolha por um determinado festival em seu lançamento comercial?
Anglès | Portuguès |
---|---|
criteria | critérios |
festivals | festivais |
commercial | comercial |
release | lançamento |
selection | seleção |
is | é |
the | o |
in | em |
are | existem |
films | filmes |
what | faz |
of | de |
film | cinema |
and | e |
EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages
PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada
Anglès | Portuguès |
---|---|
films | filmes |
rare | raras |
doclisboa | doclisboa |
when | quando |
in | em |
languages | línguas |
the | os |
are | são |
and | e |
which | o |
english | inglês |
EN 2.3 Films submitted to previous editions of the festival which were not selected and films that do not fulfill the item 2.2 won’t be considered for the 2021 edition of Doclisboa.
PT 2.3 Filme inscritos em edições anteriores do festival e que não foram seleccionados e filmes que não cumpram o disposto no ponto 2.2, não serão considerados para a edição de 2021.
Anglès | Portuguès |
---|---|
festival | festival |
considered | considerados |
films | filmes |
be | ser |
edition | edição |
editions | edições |
were | foram |
the | o |
of | do |
and | e |
EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.
PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.
Anglès | Portuguès |
---|---|
festivals | festivais |
world | mundo |
awards | prémios |
the | o |
at | todo |
films | filmes |
film | cinema |
and | e |
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN The programme comprises the competition—19 films from 17 different countries—and a series of films from the Academy of Dramatic Art in Zagreb, the invited school of this year’s edition
PT O programa inclui uma competição, composta por 19 filmes de 17 países, e um foco no trabalho dos alunos da escola convidada deste ano, a Academia de Arte Dramática de Zagreb
Anglès | Portuguès |
---|---|
programme | programa |
films | filmes |
countries | países |
school | escola |
academy | academia |
art | arte |
competition | competição |
years | ano |
a | um |
and | e |
the | o |
in | no |
of | de |
this | deste |
EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.
PT O festival é sobre cinema LGBTQI+. Temos 3 categorias em competição: curtas-metragens, longas-metragens e documentários. Nós premiamos um Prêmio Público e um Prêmio do Júri para cada categoria.
Anglès | Portuguès |
---|---|
festival | festival |
competition | competição |
public | público |
jury | júri |
cinema | cinema |
categories | categorias |
category | categoria |
the | o |
is | é |
a | um |
award | prêmio |
in | em |
and | e |
each | cada |
about | sobre |
we | temos |
EN Lucas Fasson (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
PT Lucas Fasson (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
Anglès | Portuguès |
---|---|
lucas | lucas |
paranaense | paranaense |
in | no |
a | uma |
EN Attempt missed. Lucas Fasson (Athletico Paranaense) left footed shot from outside the box misses to the right. Assisted by Renato Kayzer.
PT Oportunidade perdida Lucas Fasson (Athletico Paranaense), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Renato Kayzer.
Anglès | Portuguès |
---|---|
lucas | lucas |
paranaense | paranaense |
the | o |
left | esquerdo |
outside | de |
by | com |
to | fora |
EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição
Anglès | Portuguès |
---|---|
armstrong | armstrong |
studied | estudou |
composition | composição |
piano | piano |
royal | royal |
academy | academy |
awarded | premiado |
charles | charles |
lucas | lucas |
prize | prêmio |
scholarship | bolsa |
at | na |
of | of |
was | foi |
musical | musical |
music | music |
the | o |
where | onde |
and | e |
EN Two-time Olympian Lucas Eguibar (ESP) would appear to be the early favourite for the title after winning gold in the event at the 2021 World Championships.
PT Tendo participado de duas edições dos Jogos, o espanhol Lucas Eguibar poderá configurar como um primeiro favorito ao título, depois de haver conquistado o ouro durante o Campeonato do Mundo de 2021.
Anglès | Portuguès |
---|---|
lucas | lucas |
favourite | favorito |
gold | ouro |
world | mundo |
the | o |
be | haver |
two | duas |
title | título |
EN Gabriela Lucas Deecke, founder of CIASPE, an organization aimed at strengthening the self-management capabilities and resilience of small-scale farmers, with special emphasis on women.
PT Gabriela Lucas Deecke, fundadora do CIASPE, uma organização desenhada para fortalecer as capacidades de autogestão e a resiliência dos pequenos produtores com foco nas mulheres.
Anglès | Portuguès |
---|---|
lucas | lucas |
founder | fundadora |
strengthening | fortalecer |
capabilities | capacidades |
resilience | resiliência |
women | mulheres |
small | pequenos |
organization | organização |
on | nas |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Compare Lucas Alario to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar Lucas Alario com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
Anglès | Portuguès |
---|---|
lucas | lucas |
top | principais |
playerssimilar | jogadores semelhantes |
players | jogadores |
profiles | perfis |
calculated | calculados |
are | são |
based on | baseados |
similar | semelhantes |
their | os |
EN Lucas Thaynan and Graziela França were young students at Federal de Alagoas when the university went on strike. With free time on their hands, they decided to take an online course in data journalism.
PT Lucas Thaynan e Graziela França eram jovens estudantes da Federal de Alagoas, quando a universidade entrou em greve e, com o tempo ocioso, decidiram fazer um curso online de jornalismo de dados.
Anglès | Portuguès |
---|---|
lucas | lucas |
thaynan | thaynan |
young | jovens |
students | estudantes |
federal | federal |
university | universidade |
decided | decidiram |
online | online |
journalism | jornalismo |
de | de |
time | tempo |
course | curso |
data | dados |
a | um |
were | eram |
in | em |
the | o |
when | quando |
and | e |
EN Tatu's technology director, Lucas Maia, who joined the initiative a year after its launch, agrees.
PT O diretor de tecnologia da Tatu, Lucas Maia, que se juntou à iniciativa um ano depois do lançamento, complementa.
Anglès | Portuguès |
---|---|
technology | tecnologia |
director | diretor |
lucas | lucas |
maia | maia |
initiative | iniciativa |
year | ano |
launch | lançamento |
a | um |
the | o |
EN Specific Recognition Lucas Alexandre Vicentini (06-07-2020)
PT Reconhecimento Específico Alison Osio da Rosa (19-4-2021)
Anglès | Portuguès |
---|---|
specific | específico |
recognition | reconhecimento |
EN Spoiler warning aside, my friends and I had the same argument Lucas and Mike had over whether new Coke’s “sweeter” taste was better than the original formula
PT Deixando as fofocas de lado, meus amigos e eu brigávamos assim como Lucas e Mike sobre se a nova Coca que tinha um gosto “mais doce” era melhor ou não do que a fórmula original
EN Master Blaster – An Adventure of Hans Lucas on Nebulosa 2907N Brazil Raul Arthuso
PT Master Blaster – Uma Aventura de Hans Lucas na Nebulosa 2907N Brasil Raul Arthuso
EN The Discard Brazil Carlon Hardt, Lucas Fernandes
PT O Descarte Brasil Carlon Hardt, Lucas Fernandes
Anglès | Portuguès |
---|---|
brazil | brasil |
lucas | lucas |
fernandes | fernandes |
the | o |
EN An employee at a film archive and his character imagine a film to make after work. With the voices of Eduardo Gomes, Gilda Nomacce, Julia Katharine, Juliana Albuquerque, Lucas Wickhaus and Tuna Dwek.
PT O funcionário de um arquivo de filmes e sua personagem imaginam um filme para fazer depois do trabalho. Com as vozes de Eduardo Gomes, Gilda Nomacce, Julia Katharine, Juliana Albuquerque, Lucas Wickhaus e Tuna Dwek.
Anglès | Portuguès |
---|---|
employee | funcionário |
character | personagem |
voices | vozes |
eduardo | eduardo |
gomes | gomes |
julia | julia |
albuquerque | albuquerque |
lucas | lucas |
a | um |
work | trabalho |
film | filme |
the | o |
and | e |
of | do |
EN lucas Lynge got their new web page design by running a design contest:
PT lucas Lynge tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
Anglès | Portuguès |
---|---|
lucas | lucas |
new | novo |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
running | em |
by | site |
EN lucas Lynge collaborated with designers to refine their ideas
PT lucas Lynge colaborou com designers para refinar suas ideias
Anglès | Portuguès |
---|---|
lucas | lucas |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN lucas Lynge got their new web page design by running a design contest:
PT lucas Lynge tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
Anglès | Portuguès |
---|---|
lucas | lucas |
new | novo |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
running | em |
by | site |
EN lucas Lynge collaborated with designers to refine their ideas
PT lucas Lynge colaborou com designers para refinar suas ideias
Anglès | Portuguès |
---|---|
lucas | lucas |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
to | para |
EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition
PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição
Anglès | Portuguès |
---|---|
armstrong | armstrong |
studied | estudou |
composition | composição |
piano | piano |
royal | royal |
academy | academy |
awarded | premiado |
charles | charles |
lucas | lucas |
prize | prêmio |
scholarship | bolsa |
at | na |
of | of |
was | foi |
musical | musical |
music | music |
the | o |
where | onde |
and | e |
EN Gabriela Lucas Deecke, founder of CIASPE, an organization aimed at strengthening the self-management capabilities and resilience of small-scale farmers, with special emphasis on women.
PT Gabriela Lucas Deecke, fundadora do CIASPE, uma organização desenhada para fortalecer as capacidades de autogestão e a resiliência dos pequenos produtores com foco nas mulheres.
Anglès | Portuguès |
---|---|
lucas | lucas |
founder | fundadora |
strengthening | fortalecer |
capabilities | capacidades |
resilience | resiliência |
women | mulheres |
small | pequenos |
organization | organização |
on | nas |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Manuel Margot capitalizes on Lucas Erceg's wild pitch to extend the Rays' lead.
PT Atacante do Liverpool, Mohamed Salah pode quebrar marca expressiva pelo clube nesta segunda-feira (15) contra o Leicester City, pela Premier League
Anglès | Portuguès |
---|---|
the | o |
to | marca |
EN Manuel Margot capitalizes on Lucas Erceg's wild pitch to extend the Rays' lead.
PT Atacante do Liverpool, Mohamed Salah pode quebrar marca expressiva pelo clube nesta segunda-feira (15) contra o Leicester City, pela Premier League
Anglès | Portuguès |
---|---|
the | o |
to | marca |
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas
Anglès | Portuguès |
---|---|
projects | projetos |
formal | formal |
films | filmes |
panel | painéis |
discussions | discussão |
conferences | congressos |
press | imprensa |
website | site |
output | resultados |
a | um |
research | pesquisas |
branding | marca |
articles | artigos |
launch | lançamento |
and | e |
EN Hulu is an American streaming service with many different films and series
PT Hulu é um serviço de streaming americano com muitos filmes e séries diferentes
Anglès | Portuguès |
---|---|
hulu | hulu |
american | americano |
streaming | streaming |
service | serviço |
films | filmes |
series | séries |
is | é |
different | diferentes |
an | um |
many | muitos |
and | e |
EN Hulu: A Wide Range of Films and Series
PT Hulu: Uma ampla gama de filmes e séries
Anglès | Portuguès |
---|---|
hulu | hulu |
wide | ampla |
range | gama |
films | filmes |
series | séries |
a | uma |
of | de |
and | e |
Es mostren 50 de 50 traduccions