EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.
Tradueix "local business trying" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "local business trying" de Anglès a Portuguès
Traducció de local business trying
"local business trying" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
Traducció de Anglès a Portuguès de local business trying
Anglès
Portuguès
PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| trying | tentando |
| buy | comprem |
| instead | em vez |
| to | em |
| and | e |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| claim | afirmam |
| trying | tentando |
| others | outros |
| reality | realidade |
| exercise | exercício |
| liberty | liberdade |
| or | ou |
| but | mas |
| are | estão |
| protect | proteger |
| ourselves | mesmos |
| to | que |
| our | nosso |
| of | do |
EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."
PT "Quando conversamos com os clientes, não é sob a perspectiva de tentar vender você. Tentamos entrar em acordo no que ‘funciona’ para o cliente e se eles concordam, ajustamos nossos produtos para se encaixar nisso."
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| trying | tentar |
| perspective | perspectiva |
| if | se |
| you | você |
| clients | clientes |
| products | produtos |
| of | de |
| sell | vender |
| when | quando |
| to | a |
| looks | para |
| and | e |
| our | nossos |
| that | nisso |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| claim | afirmam |
| trying | tentando |
| others | outros |
| reality | realidade |
| exercise | exercício |
| liberty | liberdade |
| or | ou |
| but | mas |
| are | estão |
| protect | proteger |
| ourselves | mesmos |
| to | que |
| our | nosso |
| of | do |
EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.
PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| situation | situação |
| incentive | incentivo |
| trying | tentando |
| rare | rara |
| less | menos |
| respond | responder |
| called | chamadas |
| or | ou |
| is | é |
| group | grupo |
| of | de |
| people | pessoas |
| population | população |
| a | um |
| you | você |
| want to | queira |
| use | usar |
| also | também |
| when | quando |
| to | a |
EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.
PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| situation | situação |
| incentive | incentivo |
| trying | tentando |
| rare | rara |
| less | menos |
| respond | responder |
| called | chamadas |
| or | ou |
| is | é |
| group | grupo |
| of | de |
| people | pessoas |
| population | população |
| a | um |
| you | você |
| want to | queira |
| use | usar |
| also | também |
| when | quando |
| to | a |
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| local | local |
| trying | tentando |
| seem | parece |
| or | ou |
| marketing | marketing |
| prioritize | priorizar |
| be | haver |
| startup | startup |
| and | e |
| time | tempo |
| in | em |
| the | o |
| to manage | gerir |
| a | uma |
| day | dia |
| business | com |
| social media | sociais |
| social | social |
EN Long before the current crisis emerged, companies in both the business-to-consumer (B2C) and business-to-business (B2B) sectors were trying to figure out how to close the gap between their operations and final delivery stops
PT A movimentação do vinho do porto de origem até o destino final sempre exigiu muito cuidado e atenção, além de um provedor logístico que saiba administrar o processo com eficácia
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| operations | processo |
| final | final |
| current | é |
| companies | com |
| the | o |
| and | e |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce... Read more
PT Awario ajuda você a supervisionar discussões importantes nas mídias sociais e na Internet. Tentando comunicar um produto ou serviço? Envolva-se com os clientes e construa a fidelidade à marca sempre... Leia mais
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| tools | mídias |
| help | ajuda |
| a | um |
| digital | e |
| more | leia |
| that | serviço |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| a | um |
| media | mídia |
| club | clube |
| often | geralmente |
| information | informações |
| find | procure |
| if | se |
| is | é |
| of | de |
| local | local |
| best | melhor |
| the | o |
| you | você |
| source | fonte |
| member | membro |
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| common | comuns |
| local | locais |
| optimizations | otimizações |
| functional | funcionais |
| based | baseadas |
| are | são |
| and | e |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN Facebook is trying to make it easier for users to keep in touch with neighbours and know what's going on in their local area with a new neighbourhood
PT O Facebook está tentando tornar mais fácil para os usuários manterem contato com vizinhos e saberem o que está acontecendo em sua área local com
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| trying | tentando |
| touch | contato |
| neighbours | vizinhos |
| users | usuários |
| local | local |
| area | área |
| is | está |
| easier | mais fácil |
| keep | que |
| in | em |
| and | e |
| to make | tornar |
EN The Bank of Thailand doesn’t want local banks or businesses using crypto, while the tourism ministry is still trying to attract crypto whales.
PT Especuladores de criptomoedas impulsionam uma corrida pelo token Omicron após a OMS nomear a última variante do COVID-19.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| the | a |
| of | do |
EN Instead of wasting your time trying to copy your competitors, you'll be able to hop onto new trends, improve your local rank for specific keywords, and improve your search engine rankings across the board.
PT Em vez de perder seu tempo tentando copiar seus concorrentes, você será capaz de entrar em novas tendências, melhorar sua classificação local para palavras-chave específicas e melhorar sua classificação nos motores de busca em todos os níveis.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wasting | perder |
| trying | tentando |
| competitors | concorrentes |
| new | novas |
| trends | tendências |
| local | local |
| engine | motores |
| improve | melhorar |
| the | os |
| be | ser |
| search | busca |
| time | tempo |
| copy | copiar |
| keywords | chave |
| be able to | capaz |
| of | de |
| instead | em vez de |
| rank | classificação |
| and | e |
EN Local SEO allows you to make your business more visible on a local level. It allows you to...
PT O Google Ads é um programa de publicidade paga oferecido pelo Google. Os anúncios podem ser ...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| business | publicidade |
| a | um |
| your | o |
| to | pelo |
| make | de |
EN Local SEO allows you to make your business more visible on a local level. It allows you to...
PT O planejamento de vendas de uma empresa para um ano específico deve ser feito com antecedência,...
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| visible | para |
| a | um |
| your | o |
| make | de |
| business | com |
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| possible | possível |
| force | forçar |
| innovation | inovação |
| and | e |
| get | conseguir |
| business | negócios |
| to | ao |
| on | no |
| quickly | rapidez |
| market | mercado |
| around | redor |
| a | uma |
| while | enquanto |
| the | o |
| you | os |
EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying
PT No dinâmico ambiente de negócios de hoje, as empresas precisam se adaptar às mudanças com rapidez ou morrer tentando
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| environment | ambiente |
| must | precisam |
| quickly | rapidez |
| or | ou |
| trying | tentando |
| adapt | adaptar |
| change | mudanças |
| in | de |
| business | negócios |
| organizations | empresas |
EN The process of data science starts with understanding the problem that the business user is trying to solve
PT O processo de ciência de dados começa com a compreensão do problema que o usuário de negócios está tentando resolver
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| starts | começa |
| trying | tentando |
| data | dados |
| user | usuário |
| process | processo |
| science | ciência |
| is | está |
| solve | resolver |
| the | o |
| problem | problema |
| of | do |
| understanding | compreensão |
| business | negócios |
EN Before trying a business for the first time, many customers check its online reviews and compare them with the competition
PT Antes de tentar um negócio pela primeira vez, muitos clientes verificam suas revisões online e as comparam com a concorrência
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| trying | tentar |
| customers | clientes |
| online | online |
| reviews | revisões |
| a | um |
| compare | com |
| time | vez |
| competition | concorrência |
| before | antes |
| many | muitos |
| and | e |
| the | as |
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| filtering | filtragem |
| small | pequeno |
| business | negócio |
| affordable | acessível |
| the | o |
| service | serviço |
| external | externo |
| a | um |
| for | de |
| find | encontrar |
| your | e |
EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential
PT Se você é uma pequena empresa tentando expandir, é essencial aumentar a credibilidade da sua marca
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| small | pequena |
| trying | tentando |
| credibility | credibilidade |
| if | se |
| is | é |
| business | empresa |
| scale | aumentar |
| you | você |
| essential | essencial |
| a | uma |
EN In these trying times of catastrophic business disruptions, IT teams around the world have heroically implemented remote access for millions of displaced employees
PT Nestes tempos difíceis de interrupções de negócios catastróficas, as equipes de TI em todo o mundo implementaram heroicamente o acesso remoto para milhões de funcionários deslocados
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| disruptions | interrupções |
| world | mundo |
| access | acesso |
| displaced | deslocados |
| employees | funcionários |
| teams | equipes |
| it | ti |
| remote | remoto |
| in | em |
| business | negócios |
| millions | milhões de |
| the | o |
| of | de |
EN By leveraging our experience and expertise, you'll be able to focus on your business and not on trying to keep up with the never-ending explosion of Usenet growth
PT Aproveitando-se de nossa experiência e conhecimento, você poderá concentrar-se no seu negócio e não tentar acompanhar a explosão sem fim do crescimento da Usenet
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| business | negócio |
| trying | tentar |
| explosion | explosão |
| usenet | usenet |
| growth | crescimento |
| keep up | acompanhar |
| focus | concentrar |
| to focus | concentrar-se |
| experience | experiência |
| on | no |
| the | a |
| with | sem |
| and | e |
| not | se |
| of | do |
EN If you’re trying to build a business-critical application in a demanding vertical, Embarcadero is for you
PT Se você está desenvolvendo um aplicativo crítico para negócios em um setor vertical exigente, a Embarcadero é a opção certa
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| application | aplicativo |
| demanding | exigente |
| vertical | vertical |
| embarcadero | embarcadero |
| critical | crítico |
| if | se |
| a | um |
| business | negócios |
| is | é |
| you | você |
| in | em |
EN Trying to promote your handyman business? A well-designed logo will surely come in handy! Create yours today with these specialized templates.
PT Tentando promover o seu negócio de Faz-Tudo? Um logotipo bem projetado certamente será essencial para isso! Crie o seu hoje mesmo com esses templates especializados.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| trying | tentando |
| specialized | especializados |
| templates | templates |
| well | bem |
| designed | projetado |
| will | será |
| a | um |
| create | crie |
| in | de |
| promote | promover |
| today | hoje |
| logo | logotipo |
| to | mesmo |
| your | seu |
| business | com |
EN You’re trying to pull security from the on-premises model into all of these other things it wasn’t designed for, creating tension for the business and leading to an eventual snap of that rubber band, breaking your security
PT Você tentaria usar a segurança de um modelo on-premise para todas essas outras coisas para as quais esse modelo não foi projetado, criando tensão para os negócios que, mais cedo ou mais tarde, levaria a uma falta de segurança
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| tension | tensão |
| security | segurança |
| model | modelo |
| other | outras |
| business | negócios |
| creating | criando |
| an | um |
| of | de |
| the | os |
| things | coisas |
| leading | uma |
EN If you’re trying to build a business-critical application in a demanding vertical, Embarcadero is for you
PT Se você está desenvolvendo um aplicativo crítico para negócios em um setor vertical exigente, a Embarcadero é a opção certa
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| application | aplicativo |
| demanding | exigente |
| vertical | vertical |
| embarcadero | embarcadero |
| critical | crítico |
| if | se |
| a | um |
| business | negócios |
| is | é |
| you | você |
| in | em |
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
PT "Você tenta sobreviver e fazer o máximo o mais rápido possível, forçar a entrada no mercado e conseguir uma ponto seguro enquanto os negócios e a inovação se movem com rapidez ao seu redor".
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| possible | possível |
| force | forçar |
| innovation | inovação |
| and | e |
| get | conseguir |
| business | negócios |
| to | ao |
| on | no |
| quickly | rapidez |
| market | mercado |
| around | redor |
| a | uma |
| while | enquanto |
| the | o |
| you | os |
EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying
PT No dinâmico ambiente de negócios de hoje, as empresas precisam se adaptar às mudanças com rapidez ou morrer tentando
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| environment | ambiente |
| must | precisam |
| quickly | rapidez |
| or | ou |
| trying | tentando |
| adapt | adaptar |
| change | mudanças |
| in | de |
| business | negócios |
| organizations | empresas |
EN Whether you're a big business trying to dominate the competition or an SEO agency working with small businesses, finding the right keywords is essential for improving a website's rankings
PT Seja você uma grande empresa tentando dominar a concorrência ou uma agência de SEO trabalhando com pequenas empresas, encontrar as palavras-chave certas é essencial para melhorar a classificação de um website
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| dominate | dominar |
| small | pequenas |
| improving | melhorar |
| websites | website |
| rankings | classificação |
| big | grande |
| trying | tentando |
| or | ou |
| agency | agência |
| is | é |
| businesses | empresas |
| a | um |
| seo | seo |
| finding | encontrar |
| working | trabalhando |
| competition | concorrência |
| keywords | chave |
| business | com |
| right | para |
| essential | essencial |
| the | as |
EN Thinking about trying GraphQL in a business or enterprise environment? It comes with both pros and cons.
PT Você está pensando em experimentar o GraphQL em um ambiente corporativo? A adoção do GraphQL tem seus prós e contras.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| thinking | pensando |
| environment | ambiente |
| pros | prós |
| a | um |
| in | em |
| business | corporativo |
| and | e |
| cons | contras |
| it | está |
EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).
PT Como cada negócio é diferente, o Google Analytics lhe dá a liberdade de analisar as informações como você achar melhor, em vez de tentar criar algum tipo de fórmula de tamanho único (o que seria impossível).
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| business | negócio |
| info | informações |
| trying | tentar |
| formula | fórmula |
| impossible | impossível |
| size | tamanho |
| is | é |
| analytics | analytics |
| freedom | liberdade |
| different | diferente |
| you | você |
| analyse | analisar |
| create | criar |
| of | de |
| kind | tipo |
| be | seria |
| the | o |
| one | único |
| see | o que |
| instead | em vez de |
EN Instead of spending countless hours trying to organize your data before you can even begin to make sense of what it means to your business, use a data wrangling solution to save time and money
PT Em vez de gastar incontáveis horas tentando organizar seus dados antes mesmo de começar a entender o que isso significa para sua empresa, use uma solução de disputa de dados para economizar tempo e dinheiro
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| spending | gastar |
| countless | incontáveis |
| trying | tentando |
| data | dados |
| solution | solução |
| begin | começar |
| use | use |
| hours | horas |
| organize | organizar |
| business | empresa |
| of | de |
| a | uma |
| time | tempo |
| money | dinheiro |
| to | significa |
| instead | em vez de |
| your | seus |
| before | antes |
| even | mesmo |
| and | e |
EN The process of data science starts with understanding the problem that the business user is trying to solve
PT O processo de ciência de dados começa com a compreensão do problema que o usuário de negócios está tentando resolver
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| starts | começa |
| trying | tentando |
| data | dados |
| user | usuário |
| process | processo |
| science | ciência |
| is | está |
| solve | resolver |
| the | o |
| problem | problema |
| of | do |
| understanding | compreensão |
| business | negócios |
EN Before trying a business for the first time, many customers check its online reviews and compare them with the competition
PT Antes de tentar um negócio pela primeira vez, muitos clientes verificam suas revisões online e as comparam com a concorrência
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| trying | tentar |
| customers | clientes |
| online | online |
| reviews | revisões |
| a | um |
| compare | com |
| time | vez |
| competition | concorrência |
| before | antes |
| many | muitos |
| and | e |
| the | as |
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| filtering | filtragem |
| small | pequeno |
| business | negócio |
| affordable | acessível |
| the | o |
| service | serviço |
| external | externo |
| a | um |
| for | de |
| find | encontrar |
| your | e |
EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential
PT Se você é uma pequena empresa tentando expandir, é essencial aumentar a credibilidade da sua marca
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| small | pequena |
| trying | tentando |
| credibility | credibilidade |
| if | se |
| is | é |
| business | empresa |
| scale | aumentar |
| you | você |
| essential | essencial |
| a | uma |
EN This is an expense and a distraction you simply don’t need when trying to get your new business off the ground
PT Esta é uma despesa e uma distração que você simplesmente não precisa ao tentar fazer seu novo negócio decolar
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| expense | despesa |
| distraction | distração |
| trying | tentar |
| new | novo |
| business | negócio |
| is | é |
| get | o que |
| simply | simplesmente |
| need | precisa |
| this | esta |
| you | você |
| a | uma |
| and | e |
EN After struggling with trying to find an external mail filtering service which is affordable for a small business, your service has been the only one that has delivered!
PT Depois de lutar para encontrar um serviço externo de filtragem de e-mail acessível para um negócio pequeno, vosso serviço foi o único que cumpriu!
EN That's a question pretty much everyone's trying to solve. And the real answer (and probably the most hated!) is "it depends on your business."
PT Essa é uma questão que praticamente toda a gente está a tentar resolver. E a resposta verdadeira (e provavelmente a mais odiada!) é "depende do seu negócio".
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| centers | centers |
| traffic | tráfego |
| inspected | inspecionado |
| privacy | privacidade |
| can | pode |
| controls | controlos |
| compliant | conformidade |
| local | locais |
| data | dados |
| as | que |
| choose | escolha |
| location | localização |
| your | seu |
| regulations | regulamentos |
| adjust | ajustar |
| and | e |
| collection | com |
| to | para |
| remain | se |
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| connected | conectado |
| vpn | vpn |
| server | servidor |
| regularly | regularmente |
| downloads | downloads |
| expressvpn | expressvpn |
| clearly | claramente |
| if | se |
| local | local |
| or | ou |
| better | melhor |
| a | um |
| without | sem |
| you | você |
| on | no |
| the | o |
| want to | quiser |
| and | e |
| when | quando |
EN Local anonymity means that your online history, preferences, cookies, and so on are not stored on your local device
PT Anonimato local significa que seu histórico online, preferências, cookies e assim por diante não são armazenados em seu dispositivo local
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| local | local |
| anonymity | anonimato |
| online | online |
| history | histórico |
| preferences | preferências |
| cookies | cookies |
| stored | armazenados |
| device | dispositivo |
| on | em |
| are | são |
| not | não |
| so | assim |
| means | significa |
| and | e |
| that | que |
EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.
PT Muito antes de chegar você já vê as montanhas se elevando sobre as planícies de Canterbury.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| and | de |
| mountain | montanhas |
| the | as |
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| nelson | nelson |
| tasman | tasman |
| national | nacionais |
| parks | parques |
| artists | artistas |
| wines | vinhos |
| local | locais |
| discover | descubra |
| area | área |
| meet | conhecer |
| and | e |
| time | tempo |
| best | melhores |
| to | visitar |
| explore | explorar |
| the | os |
| things | coisas |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
local business trying small business trying local business listings local business local business near local business directories local business owners local business landscapes local business grow local business leaders local business results local business manager local business rules outcomes they’re trying trying re trying points you’re trying year trying because they’re trying company trying you’re trying trying different m trying aren’t trying whether you’re trying question we’re trying someone’s trying you’re trying to land mood you’re trying those trying anything trying were trying constantly trying stop trying code you’re trying trying my really trying user trying fun trying without trying before trying always trying it’s dizzying trying we’re trying still trying employees trying community you’re trying emotions you’re trying money trying am tryingTradueix local business trying a un altre idioma
Alemany 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab