Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "lean out" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "lean out" de Anglès a Portuguès

Traducció de lean out

"lean out" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

lean e enxuto
out a abaixo agora ainda algumas alguns alta antes ao apenas aqui as assim através até cada caso com com a como confira criar da das de deixar deles depois deve dispositivo do do que dois dos e ela ele eles em embora entrar entre essa essas esse esta estar este estiver está estão exemplo fazer ferramentas foi fora forma há isso já linha lo mais mais de mais do que maneira mas melhor mesmo muito na nas no nos nossas nosso nossos novo não não tem o o que obter onde os ou palavras para para a para o para você partir pela pelo pessoa pessoas por precisa primeira primeiro processo produtos página quais qual qualquer quando que quem quer recursos sair se seja sem ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vai vendas vez você você pode você quer à às é é um é uma

Traducció de Anglès a Portuguès de lean out

Anglès
Portuguès

EN Learn the difference between Six Sigma vs. Lean Six Sigma certification, discover what Six Sigma, Lean and Lean Six Sigma are and understand their differences.

PT Você sabe o que é um assistente pessoal? Aprenda sobre a profissão, o necessário para entrar na carreira e as principais atividades realizadas pela função.

Anglès Portuguès
six um
the o
learn e

EN Managing a Lean team requires a shared leadership culture, and in the next paragraphs, you will learn all that you need to know to get started with it for the sake of becoming a true leader in a Lean environment.

PT A gestão de um time Lean exige uma cultura de liderança compartilhada e nos próximos parágrafos, você aprenderá tudo que precisa saber para começar a tornar um verdadeiro líder no ambiente Lean.

Anglès Portuguès
shared compartilhada
culture cultura
paragraphs parágrafos
started começar
environment ambiente
lean lean
leadership liderança
leader líder
managing gestão
team time
requires exige
a um
you você
need precisa
the a
learn e
of de
becoming tornar
true verdadeiro

EN Pull systems are part of the Lean manufacturing principles, born in the late 1940s. A lean pull system aims to create a workflow where work is pulled only if there is a demand for it.

PT Sistemas de puxar fazem parte dos princípios de produção Lean, nascidos no final da década de 40. Um sistema de puxar lean propõe a criação de um fluxo de trabalho onde o trabalho é puxado somente se há uma demanda para ele.

Anglès Portuguès
pull puxar
principles princípios
born nascidos
lean lean
systems sistemas
system sistema
workflow fluxo de trabalho
if se
demand demanda
is é
a um
work trabalho
manufacturing produção
create e
the o
where onde
it ele
are fazem
of de

EN Continuous flow is an important part of Lean management and Lean product development in particular

PT Fluxo contínuo é uma parte importante da gestão Lean e o desenvolvimento de produtos Lean, em particular

Anglès Portuguès
continuous contínuo
important importante
management gestão
development desenvolvimento
lean lean
is é
flow fluxo
in em
particular particular
of de
product produtos
an uma
and e

EN In our first two books, Scaling Agile and Lean Development and Practices for Scaling Agile and Lean Development, we framed large-scale Scrum as a set of experiments with the principle:

PT Nos nossos dois primeiros livros, Scaling Agile and Lean Development e Practices for Scaling Agile and Lean Development, nós enquadramos o Scrum em larga escala através de um conjunto de experimentos com o princípio:

Anglès Portuguès
books livros
experiments experimentos
principle princípio
lean lean
development development
large larga
scaling scaling
agile agile
scrum scrum
scale escala
a um
the o
in em
and and
two dois
of de
our nossos

EN Workplace Management Taiichi Ohno is the original creator of the Toyota Production System and his Workplace Management a classic in lean thinking and lean management.

PT Workplace Management Taiichi Ohno é o criador original do Sistema Toyota de Produção (TPS) e seu livro Workplace Management é um clássico no pensamento enxuto e da gestão enxuta.

Anglès Portuguès
original original
toyota toyota
production produção
classic clássico
lean enxuto
thinking pensamento
system sistema
a um
is é
the o
management management
of do
and e

EN Paulo Caroli is the author of the best-selling book “Lean Inception: How to Align People and Build the Right Product” (the first on a series of books about Lean Strategy and Delivery)

PT Paulo Caroli é o autor do livro best-seller "Lean Inception: Como Alinhar Pessoas e Construir o Produto Certo" (o primeiro em uma série de livros sobre Estratégia e Entrega Lean)

Anglès Portuguès
paulo paulo
author autor
lean lean
align alinhar
people pessoas
series série
strategy estratégia
delivery entrega
is é
the o
product produto
and e
book livro
books livros
to em
build construir
right certo
first primeiro
a uma
of do
about sobre
how como

EN Lean on our experts to make the most out of your investment, faster.

PT Conte com nossos especialistas para aproveitar ao máximo o seu investimento e obter o retorno sobre ele mais rápido.

Anglès Portuguès
experts especialistas
investment investimento
the o
our nossos
to sobre
out com
faster mais rápido

EN Muri is a key concept in Lean management. It stands for “overburdening”. Find out what can cause Muri and how to deal with it.

PT Muri é um conceito-chave na gestão Lean. Ele representa a “sobrecarga”. Descubra o que pode causar o Muri e como lidar com isso.

EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.

PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.

Anglès Portuguès
thrilling emocionante
glass vidro
floor piso
city cidade
walls paredes
champagne champanhe
the a
in em
sky céu
down de
and e

EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.

PT Olhe 100 andares para baixo do emocionante piso de vidro, incline-se sobre a cidade em paredes de vidro e saboreie champanhe no céu.

Anglès Portuguès
thrilling emocionante
glass vidro
floor piso
city cidade
walls paredes
champagne champanhe
the a
in em
sky céu
down de
and e

EN Find out what's happening in Lean Project Management Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Gestão de Projetos Lean no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Anglès Portuguès
project projetos
management gestão
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
lean lean
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN Find out what's happening in Lean Startup Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Lean Startup no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Anglès Portuguès
groups grupos
world mundo
meetup meetup
lean lean
startup startup
start comece
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN Even if you aim to create a lean, minimalist website design, use a few essential keywords on your pages to get the most out of your SEO.

PT Mesmo que o seu objectivo seja criar um design de website magro e minimalista, utilize algumas palavras-chave essenciais nas suas páginas para tirar o máximo partido do seu SEO.

Anglès Portuguès
aim objectivo
minimalist minimalista
essential essenciais
design design
use utilize
a um
website website
pages páginas
the o
seo seo
keywords chave
to nas
create criar
of do

EN Like 10 Lean Startups with Surprising MVPs SlideShare.

PT Gostar do SlideShare 10 Lean Startups with Surprising MVPs.

Anglès Portuguès
like gostar
startups startups
mvps mvps
slideshare slideshare
lean lean

EN Save 10 Lean Startups with Surprising MVPs SlideShare.

PT Salvar o SlideShare 10 Lean Startups with Surprising MVPs.

Anglès Portuguès
save salvar
startups startups
mvps mvps
slideshare slideshare
lean lean

EN Share 10 Lean Startups with Surprising MVPs SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare 10 Lean Startups with Surprising MVPs.

Anglès Portuguès
share compartilhar
startups startups
mvps mvps
slideshare slideshare
lean lean

EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members

PT A gente é uma empresa enxuta e quer manter o foco em agregar valor para os nossos dois milhões de membros

Anglès Portuguès
organization empresa
stay manter
million milhões
members membros
and e
value valor
a uma
want quer
our nossos
two dois

EN Nobody knows who you are, there’s no money to advertise, and you don’t have any connections to lean on to help you grow.

PT Ninguém sabe quem você é, não existe dinheiro para anunciar, e você não tem contatos que vão ajudá-lo a crescer.

Anglès Portuguès
knows sabe
advertise anunciar
grow crescer
no ninguém
you você
money dinheiro
who quem
and e

EN We are profiting from the versatility of the software: OTRS provides us with all the functions we need for a wide range of applications. It’s a lean but powerful product that is technologically very modern, thanks to its connection options.

PT Estamos lucrando com a versatilidade do software: o OTRS nos fornece todas as funções que precisamos para uma ampla gama de aplicações. É um produto enxuto, mas poderoso, tecnologicamente muito moderno, graças às suas opções de conexão.

Anglès Portuguès
versatility versatilidade
otrs otrs
wide ampla
range gama
lean enxuto
powerful poderoso
technologically tecnologicamente
modern moderno
we need precisamos
software software
provides fornece
applications aplicações
functions funções
product produto
a um
options opções
the o
connection conexão
of do
but mas
very muito
thanks com

EN Foundational lean and agile capabilities power our features from the ground up

PT Os recursos são baseados nas metodologias ágil e lean

Anglès Portuguès
the os
agile ágil
lean lean
from baseados
features recursos
and e

EN Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.

PT Outras equipes se voltam para um processo de gerenciamento de incidentes mais no estilo de Engenheiro de confiabilidade do site (SRE) ou DevOps.

Anglès Portuguès
teams equipes
reliability confiabilidade
sre sre
or ou
incident incidentes
style estilo
engineer engenheiro
devops devops
other outras
a um
more mais
management gerenciamento
process processo
site site
toward de

EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.

PT É com essa estratégia que a Atlassian se mantém enxuta e ágil em um ambiente complexo, onde a gestão de riscos e do tempo de colocação no mercado tem um papel fundamental no desenvolvimento da empresa.

Anglès Portuguès
keeps mantém
atlassian atlassian
complex complexo
environment ambiente
risk riscos
critical fundamental
role papel
agile ágil
is é
strategy estratégia
a um
time tempo
market mercado
development desenvolvimento
the a
where onde
in em
managing gestão
and e
of do
this essa

EN Metrics like total impressions, average position, and clickthrough rate will tell you exactly where your content stands in Google’s search results so you can lean into what’s working, and take steps to improve what isn’t.

PT As métricas, como impressões totais, posição média e taxa de clickthrough dirão exatamente onde seu conteúdo está nos resultados de pesquisa do Google, para que você possa aproveitar o que funciona e melhorar o que ainda não está bom.

Anglès Portuguès
metrics métricas
impressions impressões
position posição
exactly exatamente
content conteúdo
results resultados
working funciona
total totais
average média
rate taxa
where onde
improve melhorar
you can possa
you você
in de
and e
stands é
search google
to ainda

EN Lean on our rich ecosystem of app and strategic partners to help you customize your ABM strategy.

PT Confie em nosso rico ecossistema de aplicativos e parceiros estratégicos para ajudá-lo a personalizar sua estratégia de ABM.

Anglès Portuguès
rich rico
ecosystem ecossistema
app aplicativos
partners parceiros
abm abm
strategy estratégia
strategic estratégicos
of de
our nosso
and e
to a
on em

EN It helps if you can lean on the support of a dedicated team of physicians that has the expertise to make sense of the evidence and deliver practical recommendations for answering your questions at the point of care.

PT Você precisa do suporte de uma equipe dedicada de médicos que tenha os conhecimentos especializados necessários para dar sentido às evidências e para fazer recomendações práticas que esclareçam as suas dúvidas no próprio local do cuidado.

Anglès Portuguès
physicians médicos
sense sentido
recommendations recomendações
point local
team equipe
practical práticas
care cuidado
support suporte
you você
a uma
expertise conhecimentos
the os
of do
and e

EN Instead, the focus of development switched to a next-generation suite of lean, super-fast apps for creative professionals using Mac, Windows and iPad

PT Assim, o foco do desenvolvimento mudou para um pacote de próxima geração de aplicativos simples e super-rápidos para profissionais criativos que usam Mac, Windows e iPad

Anglès Portuguès
focus foco
development desenvolvimento
switched mudou
creative criativos
professionals profissionais
mac mac
windows windows
ipad ipad
generation geração
a um
apps aplicativos
the o
next próxima
to assim
of do
and e

EN Reduce complexity and increase IT efficiency with a single, lean, platform that brings together proven open source technologies for rapid application delivery at scale.

PT Reduzir a complexidade e aumentar a eficiência da TI com uma única plataforma simples que reúne os recursos comprovados de tecnologias de código-fonte aberto para entrega rápida de aplicativos em escala.

Anglès Portuguès
reduce reduzir
complexity complexidade
rapid rápida
increase aumentar
efficiency eficiência
platform plataforma
open aberto
technologies tecnologias
scale escala
application aplicativos
delivery entrega
brings da
it ti
source fonte
that que
and e
single única

EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual...

PT Simples e rápido, o SUSE Cloud Application Platform aumenta a eficiência ao ser executado em contêineres leves, e não em máquinas vir...

Anglès Portuguès
suse suse
cloud cloud
increases aumenta
efficiency eficiência
lightweight leves
containers contêineres
fast rápido
application application
platform platform
not não
and e
in em

EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual machines

PT Simples e rápido, o SUSE Cloud Application Platform aumenta a eficiência ao ser executado em contêineres leves, e não em máquinas virtuais que consomem muitos recursos

Anglès Portuguès
suse suse
cloud cloud
increases aumenta
lightweight leves
containers contêineres
virtual virtuais
fast rápido
application application
platform platform
efficiency eficiência
machines máquinas
resource recursos
not não
and e
in em

EN With up to 4X the resolution of 1080p videos, Reolink add-on surveillance cameras capture detailed security footage. No need to strain your eyes, lean in close, or play the guessing game anymore.

PT Com uma resolução 4 vezes mais nítidas do que o vídeo de 1080p, as câmaras de vigilância complementares Reolink capturam mais detalhes. Não se precisa de forçar os olhos, inclinar-se para perto, ou jogar mais o jogo de adivinhação.

Anglès Portuguès
resolution resolução
reolink reolink
cameras câmaras
detailed detalhes
close perto
or ou
game jogo
need precisa
anymore mais
surveillance vigilância
of do
eyes olhos
the o

EN CARE Restarts Afghanistan Humanitarian Response ? Provides Seeds, Tools, Fertilizer Ahead of Lean Growing Season and Ongoing Food Crisis

PT CARE afirma que ações urgentes e ousadas são necessárias para alcançar 70% de cobertura de vacinação até 2022

Anglès Portuguès
afghanistan o
provides são
care care
ahead para
of de
response a
and e

EN Lean Transformation Roadmap - 8 Comprehensive Steps

PT Roadmap da Transformação Lean - 8 Passos Compreensivos

Anglès Portuguès
transformation transformação
steps passos
roadmap roadmap
lean lean

EN One of Lean management's main purposes is to eliminate wasteful activities in the production process and optimize resources.

PT Um dos principais propósitos da gestão Lean é eliminar atividades de desperdício no processo de produção e otimizar recursos.

Anglès Portuguès
main principais
purposes propósitos
eliminate eliminar
production produção
lean lean
activities atividades
process processo
optimize otimizar
resources recursos
is é
one um
of de
and e
the dos

EN When preparing to implement Lean management, you need to consider the way you lead your team

PT Quando estiver preparando a implementação da gestão Lean, você precisa levar em consideração a maneira como lidera seu time

Anglès Portuguès
preparing preparando
implement implementação
management gestão
consider considera
lead levar
lean lean
way maneira
team time
the a
need precisa
you você
when quando

EN Leadership is among the bases of management, and if you want the adoption of Lean to be successful in your organization, you must be ready to change for the better.

PT A liderança está entre as bases da gestão e se você quer que a adoção do seja bem-sucedida na sua organização, você deve estar pronto para mudar para melhor.

Anglès Portuguès
bases bases
adoption adoção
if se
organization organização
better melhor
leadership liderança
of do
want quer
ready pronto
successful sucedida
you você
is está
among da
and e
the as
must deve

EN Surprisingly, many lean practitioners go straight to tackling the 7 wastes, known as Muda, while forgetting the other two M’s that are crucial for maintaining a smooth and well-organized workflow: Mura and Muri.

PT Surpreendentemente, vários praticantes do Lean vão primeiro lidar com os 7 desperdícios, conhecidos como Muda, e esquecem dos outros dois Ms que são cruciais para a manutenção de um fluxo bem organizado: Mura e Muri.

Anglès Portuguès
surprisingly surpreendentemente
known conhecidos
crucial cruciais
maintaining manutenção
muri muri
lean lean
ms ms
well bem
organized organizado
other outros
a um
the os
are são
and e

EN If you are not confident that you understand Lean management, please read our dedicated article before continuing further.

PT Se você não está confiante de que entendo do que o Lean se trata, por favor, leia nosso artigo sobre este tópico antes de continuar.

Anglès Portuguès
lean lean
if se
read leia
confident confiante
you você
continuing continuar
please favor
our nosso
dedicated de
before antes
further que

EN Although it has served well, the model is becoming outdated and impractical, especially in the context of Lean management.

PT Embora tenha funcionado bem, o modelo está se tornando desatualizado e impraticável, especialmente no contexto da gestão Lean.

Anglès Portuguès
outdated desatualizado
management gestão
lean lean
well bem
model modelo
context contexto
the o
especially especialmente
and e
in no
is está
although se
of tenha

EN This is because of many of the common practices in traditional management conflict with the 5 principles on which the Lean methodology is built.

PT Isto ocorre, porque muitas das práticas comuns na gestão tradicional estão em conflito com os 5 princípios sobre os quais a metodologia Lean foi construída.

Anglès Portuguès
practices práticas
traditional tradicional
management gestão
conflict conflito
principles princípios
methodology metodologia
lean lean
common comuns
in em
because porque
the os
many muitas
this isto
which o

EN There are 8 major differences between shared leadership and top-down management models. In the context of Lean, the traditional model can prove to be quite limiting since:

PT Há 8 grandes diferenças entre os modelos de gestão top-down e de liderança compartilhada. No contexto do Lean, o modelo tradicional pode acabar sendo um tanto quanto limitante devido ao fato de que:

Anglès Portuguès
major grandes
differences diferenças
shared compartilhada
traditional tradicional
lean lean
context contexto
model modelo
models modelos
leadership liderança
can pode
to a
and e
of do
the o

EN Arguably the greatest problem with traditional leadership is that it is extremely unsuitable for the process of continuously improving, which is vital for the successful implementation of Lean.

PT Indiscutivelmente, o maior problema com a liderança tradicional é que ela é extremamente inadequada para o processo de melhoria contínua, que é vital para a implementação de sucesso do Lean.

Anglès Portuguès
traditional tradicional
leadership liderança
extremely extremamente
vital vital
successful sucesso
continuously contínua
lean lean
is é
implementation implementação
process processo
greatest o maior
improving melhoria
the o
problem problema
that que
of do

EN As a Lean manager, you need to allow and help your team take ownership of their process.

PT Como um gerente Lean, você precisa permitir e ajudar seu time a tomar responsabilidade de seu processo.

Anglès Portuguès
manager gerente
help ajudar
team time
process processo
lean lean
a um
allow permitir
need precisa
of de
you você
to a
as como
and e

EN When taking the first steps in implementing Lean management, you should clarify that every person is expected to be a leader in their respective field.

PT Ao tomar os primeiros passos para a implementação do Lean, você deve deixar claro que espera-se que cada pessoa seja um líder no seu respectivo campo.

Anglès Portuguès
implementing implementação
expected espera
respective respectivo
field campo
lean lean
a um
leader líder
in no
you você
steps passos
should deve
person pessoa
the os
every cada
to deixar
that que

EN Familiarize your team with the activities that Lean considers waste, and discuss how you can focus more on the ones that bring the most value to your customer.

PT Familiarize o seu time com as atividades que o Lean considera como desperdício e discuta como você pode focar naquelas que trazem mais valor para o seu consumidor.

Anglès Portuguès
team time
activities atividades
considers considera
waste desperdício
focus focar
lean lean
customer consumidor
can pode
value valor
the o
you você
discuss e
more mais
bring com

EN Lean offers various tools and practices that may help you remove the negative effect of overburdening or reduce it to a minimum level.

PT O Lean oferece várias ferramentas e práticas que podem ajudá-lo a remover o efeito negativo da sobrecarga ou, pelo menos, reduzi-lo a um nível mínimo.

Anglès Portuguès
remove remover
effect efeito
level nível
lean lean
tools ferramentas
practices práticas
or ou
a um
minimum mínimo
and e
negative negativo
it lo
the o
may podem
offers oferece

EN In Lean management, creating and maintaining a flow of work is crucial. Although establishing it is more of a manager’s responsibility, your team must become the owner.

PT Na gestão Lean, a criação e manutenção de um fluxo de trabalho é crucial. Embora seu estabelecimento seja mais responsabilidade do gerente, seu time deve se sentir responsável por ele.

Anglès Portuguès
creating criação
crucial crucial
establishing estabelecimento
team time
lean lean
a um
is é
responsibility responsabilidade
management gestão
maintaining manutenção
flow fluxo
owner gerente
work trabalho
the a
more mais
it ele
although se
and e
of do
must deve

EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model

PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional

Anglès Portuguès
achieved alcançado
pull puxar
key chave
aspect aspecto
impossible impossível
traditional tradicional
lean lean
is é
a um
system sistema
flow fluxo
of de
can pode
leadership liderança
you você
should deve
set com
be ser
model modelo
with quase
the o
when quando

EN One more Lean management tool that can help you deal with Muri is Jidoka

PT Outra ferramenta da gestão Lean que pode ajudá-lo a lidar com o Muri é o Jidoka

Anglès Portuguès
tool ferramenta
muri muri
lean lean
management gestão
is é
can pode
more outra
that que
you o

EN Lean is all about maximizing the value you produce for your customer. In this section, you will learn how to identify value and deal with the different kinds of waste in your process.

PT Lean se trata da maximização do valor que você produz para seu cliente. Nesta seção, você aprenderá a identificar valor e lidar com os diferentes tipos de desperdícios no seu processo.

Anglès Portuguès
customer cliente
different diferentes
lean lean
produce produz
process processo
identify identificar
kinds tipos de
value valor
the os
this nesta
you você
learn e

Es mostren 50 de 50 traduccions