EN During the tour of the sewer visitors will discover the evolution of the sewage system and its usage whilst wandering along its dark and humid passages.
Tradueix "humid passages" a Portuguès
Es mostren 22 de 22 traduccions de la frase "humid passages" de Anglès a Portuguès
Traducció de Anglès a Portuguès de humid passages
Anglès
Portuguès
PT Durante o passeio pela rede de esgoto é possível se informar sobre sua história, além de entender qual é o seu funcionamento atual enquanto percorre os corredores escuros e úmidos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| system | rede |
| dark | escuros |
| will | possível |
| of | de |
| sewage | esgoto |
| during | durante |
| and | e |
| the | o |
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
PT Enquanto o clima é bonito durante o ano todo em Clearwater, observe que os verões são quentes e úmidos. Um clima mais frio pode ser esperado entre outubro e janeiro.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| beautiful | bonito |
| expected | esperado |
| hot | quentes |
| october | outubro |
| january | janeiro |
| year | ano |
| weather | clima |
| is | é |
| in | em |
| can | pode |
| note | observe |
| be | ser |
| are | são |
| and | e |
| while | enquanto |
EN Beat the heat: Florida temperatures can get quite high – especially in the middle of the day – and the humid weather can drain your energy
PT Drible o calor: As temperaturas da Flórida podem ficar altas – especialmente no meio do dia – e o tempo úmido pode sugar sua energia
EN Oran is also one of the liveliest of cities, as is often the case with ports, even though you have to wait for the sun to set to be able to enjoy a less humid and more pleasant climate
PT Oran é também uma cidade animadíssima, como em geral são os centros portuários, embora você tenha que esperar o sol se pôr para desfrutar de um clima menos úmido e mais agradável
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| cities | cidade |
| often | geral |
| less | menos |
| pleasant | agradável |
| climate | clima |
| is | é |
| you | você |
| wait | esperar |
| sun | sol |
| a | um |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| more | mais |
| the | o |
| to enjoy | desfrutar |
EN Beat the heat: Florida temperatures can get quite high – especially in the middle of the day – and the humid weather can drain your energy
PT Drible o calor: As temperaturas da Flórida podem ficar altas – especialmente no meio do dia – e o tempo úmido pode sugar sua energia
EN Overall, in the central extension of the Matopiba territory there is a predominance of a semi-humid tropical climate (~78% of the territory), with average temperatures above 18°C every month, and periods of drought of 4 to 5 months
PT A grosso modo, na extensão central do território do Matopiba predomina o clima tropical semi-úmido (~78% do território), com temperaturas médias acima de 18°C em todos os meses do ano, e períodos de seca entre 4 a 5 meses
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| extension | extensão |
| territory | território |
| tropical | tropical |
| climate | clima |
| temperatures | temperaturas |
| c | c |
| periods | períodos |
| drought | seca |
| central | central |
| is | é |
| months | meses |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| above | acima |
| a | entre |
EN Retorting is an in-container sterilisation process where both the package and its food contents are exposed to high pressure, high temperature in a humid environment for a longer period of time
PT A autoclavagem é um processo de esterilização em contêiner no qual a embalagem e seu conteúdo são expostos a alta pressão e alta temperatura em um ambiente úmido para que tenham prazo de validade maior
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| contents | conteúdo |
| exposed | expostos |
| pressure | pressão |
| temperature | temperatura |
| environment | ambiente |
| container | contêiner |
| process | processo |
| is | é |
| package | embalagem |
| period | prazo |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| are | são |
| to | alta |
| and | e |
| of | do |
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
PT Enquanto o clima é bonito durante o ano todo em Clearwater, observe que os verões são quentes e úmidos. Um clima mais frio pode ser esperado entre outubro e janeiro.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| beautiful | bonito |
| expected | esperado |
| hot | quentes |
| october | outubro |
| january | janeiro |
| year | ano |
| weather | clima |
| is | é |
| in | em |
| can | pode |
| note | observe |
| be | ser |
| are | são |
| and | e |
| while | enquanto |
EN Explore secret passages and tunnels
PT Explore passagens secretas e túneis
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| explore | explore |
| passages | passagens |
| and | e |
| tunnels | túneis |
EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| explore | conheça |
| decorated | decoradas |
| suites | suítes |
| passages | passagens |
| tunnel | túnel |
| towers | torres |
| an | um |
| the | as |
| and | e |
EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors
PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| neural | neurais |
| networks | redes |
| were | foram |
| able | capazes |
| errors | erros |
| without | sem |
| longer | mais |
| time | vez |
| for | de |
| the | as |
| first | primeira |
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wizardfx | wizardfx |
| compressor | compressor |
| dynamics | dinâmica |
| losing | perder |
| adjusts | ajusta |
| passages | passagens |
| instruments | instrumentos |
| without | sem |
| control | controle |
| and | e |
| the | o |
| it | ele |
| keep | manter |
| more | mais |
| is | foi |
EN Passages Exhibition Project Fabio Baldo
PT Projecto Expositivo Passagens Fabio Baldo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| passages | passagens |
| project | projecto |
| fabio | fabio |
EN Passages – Ulrike Ottinger Support
PT Apoio Passagens – Ulrike Ottinger
EN You can take turns reading passages and sharing reflections
PT Você pode se revezar lendo passagens e compartilhando reflexões
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| passages | passagens |
| sharing | compartilhando |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
EN Sua is a charming typeface. Unique details – such as the curves which extend beyond the stems – make it shine at display and headlines. Clean shapes guarantee legibility, even in short passages of text at smaller sizes.
PT Sua é uma tipografia charmosa. Detalhes diferenciados – como as curvas que se estendem além das hastes – a fazem brilhar em títulos. Enquanto isso, suas formas limpas garantem a legibilidade mesmo em textos curtos e em tamanhos menores.
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| wizardfx | wizardfx |
| compressor | compressor |
| dynamics | dinâmica |
| losing | perder |
| adjusts | ajusta |
| passages | passagens |
| instruments | instrumentos |
| without | sem |
| control | controle |
| and | e |
| the | o |
| it | ele |
| keep | manter |
| more | mais |
| is | foi |
EN Passages Exhibition Project Fabio Baldo
PT Projecto Expositivo Passagens Fabio Baldo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| passages | passagens |
| project | projecto |
| fabio | fabio |
EN Passages – Ulrike Ottinger Support
PT Apoio Passagens – Ulrike Ottinger
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, rich brunch offer and much more.
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, rica oferta de brunch e muito mais.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| aboard | a bordo |
| passenger | passageiros |
| company | companhia |
| lock | bloqueio |
| passages | passagens |
| city | cidade |
| harbour | porto |
| tours | tours |
| rich | rica |
| brunch | brunch |
| always | sempre |
| the | a |
| something | algo |
| experience | experimentar |
| of | de |
| and | e |
| offer | oferta |
| more | mais |
EN Explore secret passages and tunnels
PT Explore passagens secretas e túneis
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| explore | explore |
| passages | passagens |
| and | e |
| tunnels | túneis |
EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| explore | conheça |
| decorated | decoradas |
| suites | suítes |
| passages | passagens |
| tunnel | túnel |
| towers | torres |
| an | um |
| the | as |
| and | e |
Es mostren 22 de 22 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab