Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "especially in screenwriting" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "especially in screenwriting" de Anglès a Portuguès

Traducció de especially in screenwriting

"especially in screenwriting" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

especially a agora algumas alguns anos antes ao aos apenas as até cada caso com com a como de do durante e ele eles em em especial entre especial especialmente este está fazer fácil há importante isso já maior mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos nós o o que os ou para para a para as para o particularmente pela pelo personalizado pessoas por principalmente quando que se seja sem seu sobre sua suas também tem ter todas todo todos todos os tudo um pouco uma à às

Traducció de Anglès a Portuguès de especially in screenwriting

Anglès
Portuguès

EN A cinema student at the Arts College of Paraná, she’s interested in cinema theory and practice, especially in screenwriting and art design.

PT Aluna de cinema pela Faculdade de Artes do Paraná, possui interesse na teoria e prática cinematográfica, sobretudo nas áreas de roteiro e direção de arte.

Anglès Portuguès
cinema cinema
student aluna
college faculdade
interested interesse
theory teoria
practice prática
art arte
arts artes
at na
of do
and e
a possui

EN Screenwriting groups in Australia | Meetup

PT Grupos de Roteiro em Brasil | Meetup

Anglès Portuguès
groups grupos
meetup meetup
in em

EN Find out what's happening in Screenwriting Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Roteiro no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Anglès Portuguès
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

PT Uma área que apelará acima de tudo para os planejadores municipais: Após a empresa Venue Planner de Düsseldorf ter estado ativa nos últimos anos, especialmente na Bundesliga e [...]

Anglès Portuguès
municipal municipais
planners planejadores
company empresa
planner planner
bundesliga bundesliga
area área
recent últimos
especially especialmente
years anos
the os
in de
to estado
and e
an uma
that que

EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."

PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."

Anglès Portuguès
valuable importantes
sites sites
responsive responsivos
especially especialmente
monitoring monitoramento
real real
insights informações
goal meta
time tempo
real-time tempo real
are são
of de
very muito
our nossos
and e

EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."

PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.

Anglès Portuguès
sense sentido
cloud nuvem
service serviços
traffic tráfego
it que
makes faz
especially principalmente
of de
at para

EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

Anglès Portuguès
origin origem
bandwidth largura de banda
costs custos
caching cache
video vídeo
content conteúdo
are são
network rede
especially na
of do

EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations

PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas

Anglès Portuguès
despite apesar
financial financeiro
crucial crucial
especially especialmente
relations relações
public públicas
project projeto
company company
and e
the o
elsevier elsevier
this esse
been foi
of de

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.

Anglès Portuguès
integrity integridade
sessions sessões
institutions instituições
publishing publicação
research pesquisa
is é
training treinamento
context contexto
especially especialmente
elsevier elsevier
in em
of de
also também
the a
articles artigos
and e

EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.

Anglès Portuguès
especially especialmente
unauthorized não autorizado
managing gerenciar
access acesso
protecting proteger
data dados
user usuário
products produtos
relevant relevantes
learn saiba
our nossos
to a
and e
more mais
about sobre

EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails

PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social

Anglès Portuguès
hard difícil
social social
entails implica
a um
especially especialmente
listening listening
industry setor
result resultado
can pode
it lo
be ser
agreement acordo
exists existe
down de
to definir
since o
as como

EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.

PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.

Anglès Portuguès
opportunities oportunidades
customer cliente
experiences experiências
dangerous perigosas
active ativo
social social
business empresa
late tarde
if se
especially especialmente
on no
a uma
you você
are são
and e
because porque

EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.

PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.

Anglès Portuguès
managing gerenciando
locations locais
if se
team equipe
important importante
data dados
especially especialmente
a uma
media mídias
are são
who quem
could pode
see ver
multiple vários
social media sociais
and e

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

Anglès Portuguès
conversations conversas
twitter twitter
new novos
followers seguidores
donors doadores
helps ajuda
me me
easy fácil
i eu
say não
social media sociais
of de
also também
before antes
on no
and e

EN Especially when you have goals to hit and stakeholders to share value with.

PT Especialmente quando você tem metas a atingir e partes interessadas com as quais compartilhar valor.

Anglès Portuguès
especially especialmente
goals metas
you você
and e
stakeholders interessadas
value valor
when quando
to share compartilhar

EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access Netflix with the specific VPN provider (especially American Netflix).

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar o Netflix com o provedor de VPN específico (especialmente Netflix Americana).

Anglès Portuguès
netflix netflix
streaming streaming
indicates indica
access acessar
vpn vpn
provider provedor
especially especialmente
american americana
the o
whether se
you você
can pode
specific de

EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.

PT Servidores ocultos: Indica se uma VPN tem servidores ocultos. Esses servidores podem desbloquear a internet mesmo em países com regimes mais restritivos. São servidores especialmente equipados para combater a censura.

Anglès Portuguès
servers servidores
indicates indica
vpn vpn
unblock desbloquear
countries países
especially especialmente
equipped equipados
combat combater
censorship censura
can podem
internet internet
are são
in em
the a
a uma
whether se

EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.

PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.

Anglès Portuguès
especially especialmente
online online
provider provedor
nordvpn nordvpn
deeply profundamente
if se
privacy privacidade
security segurança
the o
logs registros
are são
you você
and e

EN Perched on the edge of a cliff high above the coast, it makes for a beautiful photo – especially at sunset

PT É um ponto excelente para tirar belas fotos, especialmente durante o pôr do sol

Anglès Portuguès
photo fotos
a um
of do
the o
especially especialmente
for para

EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic

PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego

Anglès Portuguès
side lado
challenge desafio
traffic tráfego
used acostumado
if se
a um
right direito
can pode
the a
road estrada
be ser
remember lembrar
on no

EN Snow, ice and fog can be common in winter, especially in the South Island and around mountain passes

PT Neve, gelo e neblina podem ser comuns no inverno, principalmente na ilha sul e próximo às passagens alpinas

Anglès Portuguès
and e
winter inverno
south sul
passes passagens
snow neve
ice gelo
common comuns
island ilha
in no
be ser
can podem

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.

Anglès Portuguès
loading carregamento
speed velocidade
factor fator
user usuário
experience experiência
mobile móveis
is é
page do
a um
on em
significantly muito
major importante
especially principalmente

EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.

PT A velocidade de carregamento da página é um fator de ranqueamento importante que afeta a experiência dos usuários, especialmente no celular.Use esse relatório para avaliar o desempenho do seu site e corrigir todos os erros.

Anglès Portuguès
loading carregamento
speed velocidade
factor fator
affects afeta
mobile celular
assess avaliar
performance desempenho
fix corrigir
is é
a um
users usuários
report relatório
major importante
experience experiência
especially especialmente
page página
on no
to a
all todos
this esse
and e
use use

EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.

PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.

Anglès Portuguès
duration duração
weeks semanas
especially principalmente
highly altamente
specialized especializadas
factors fatores
project projeto
or ou
expertise experiência
areas áreas
performance desempenho
human humanos
in em
the a
we nós
and e

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus

PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus

Anglès Portuguès
pandemic pandemia
created criou
new novos
habits hábitos
shoppers compradores
especially principalmente
coronavirus coronavírus
the o

EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back

PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento

Anglès Portuguès
explaining explicar
choose escolher
reason motivo
especially principalmente
a um
event evento
opinion opinião
back voltar
to ao
feedback feedback
next próxima
the o
example exemplo
that que
if você
on sobre

EN Being in the loop as to what surveys your teammates are working on, especially if you’re sending surveys to the same people, is critical

PT Saber em quais pesquisas seus colegas de equipe estão trabalhando é crucial, principalmente se vocês estiverem enviando pesquisas para as mesmas pessoas

Anglès Portuguès
surveys pesquisas
teammates colegas
working trabalhando
sending enviando
critical crucial
if se
people pessoas
is é
the as
the same mesmas
in em
are estão

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial. 

Anglès Portuguès
analyzing analisar
lifecycle ciclo de vida
key crucial
if se
is é
communication comunicação
team equipe
especially principalmente
data dados
person pessoa
survey pesquisa
the o

EN And that’s not where it stops, especially when we combine it with the power of automation

PT E não fica só nisso, principalmente quando combinamos esses dados com o poder da automação

Anglès Portuguès
especially principalmente
power poder
automation automação
we combine combinamos
the o
combine com
when quando
and e
it fica

EN It can be entirely appropriate, especially for the most crucial questions in your survey

PT Elas podem ser adequadas, principalmente no caso de perguntas cruciais

Anglès Portuguès
crucial cruciais
questions perguntas
the caso
be ser
your elas
can podem

EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs. 

PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados. 

Anglès Portuguès
long-term longo prazo
compliance conformidade
challenge desafio
organizations organizações
control controlo
costs custos
long longo
term prazo
is é
a um
data dados
storage armazenamento
content conteúdos
especially especialmente
keep que
no não

EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.

PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.

Anglès Portuguès
turn vez
delays atrasos
risk risco
especially especialmente
country países
borders fronteiras
source fonte
cause causar
can podem
and e
create criar
of de
an uma

EN Multisite networks come with a unique set of challenges and obstacles that make scalability and uptime especially critical

PT As redes multisite vêm com um conjunto único de desafios e obstáculos que tornam a escalabilidade e o tempo de atividade especialmente críticos

Anglès Portuguès
multisite multisite
networks redes
challenges desafios
obstacles obstáculos
scalability escalabilidade
uptime tempo de atividade
come vêm
a um
especially especialmente
with conjunto
that que
of de
and e

EN That’s because most people these days (especially younger social users) want value out of the brands they follow.

PT Isso acontece porque a maioria das pessoas hoje em dia (especialmente usuários sociais jovens) buscam valor a partir das marcas que seguem.

Anglès Portuguès
people pessoas
especially especialmente
social sociais
users usuários
value valor
brands marcas
follow seguem
the a
because porque

EN Yes, you can use the other strategies on this list to help propel yourself into the media. There are plenty of things you can do to actively pursue getting new followers, especially you aren’t the president of the United States.

PT Sim, você pode usar as outras estratégias nessa lista para ajudar você a se impulsionar na mídia. Existem muitas coisas que você pode fazer para buscar novos seguidores, especialmente se você não é o presidente dos Estados Unidos.

Anglès Portuguès
strategies estratégias
pursue buscar
new novos
followers seguidores
president presidente
use usar
other outras
especially especialmente
you você
media mídia
can pode
list lista
united unidos
the o
are existem
yes sim
help ajudar
there é
of dos
things coisas
states estados

EN Especially when we’re only looking for specific information.

PT Principalmente quando estamos procurando apenas por informações específicas.

Anglès Portuguès
especially principalmente
specific específicas
information informações
when quando
only apenas
looking for procurando

EN You?ve heard it everywhere, and especially here: Content is the cornerstone of marketing.

PT Você já ouviu isso em muitos lugares, e especialmente aqui: o conteúdo é a peça principal do marketing.

Anglès Portuguès
heard ouviu
especially especialmente
content conteúdo
marketing marketing
is é
of do
you você
here aqui
the o
and e
it isso

EN It might sound like a lot, especially when you are producing in-depth content. How could one sentence take as much time as hundreds or even thousands of words?

PT Pode parecer muito, principalmente quando você está produzindo um conteúdo detalhado. Como uma frase pode demorar o mesmo tempo quanto centenas ou mesmo milhares de palavras?

Anglès Portuguès
especially principalmente
producing produzindo
in-depth detalhado
sentence frase
content conteúdo
time tempo
or ou
take demorar
a um
you você
much muito
hundreds centenas
when quando
words palavras
even mesmo
thousands milhares
as como
of do

EN This is especially important as consumers expect a quicker response than brands can guarantee

PT Isso é especialmente importante porque os consumidores esperam uma resposta mais rápida do que as marcas podem garantir

Anglès Portuguès
consumers consumidores
expect esperam
quicker rápida
brands marcas
is é
can podem
guarantee garantir
especially especialmente
a uma
response resposta
this isso
important importante
as porque
than do

EN Tip 8: Use Emojis When Possible, Especially in Quick Replies

PT Dica 8: use emojis quando possível, especialmente em Respostas rápidas

Anglès Portuguès
tip dica
use use
emojis emojis
possible possível
especially especialmente
replies respostas
in em
when quando

EN Here’s what Nicholas Reese has to say about achieving success in your online business, especially as a content creator.

PT Aqui está o que Nicholas Reese tem a dizer sobre alcançar o sucesso em seu negócio online, especialmente como um profissional de marketing de conteúdo.

Anglès Portuguès
nicholas nicholas
online online
especially especialmente
success sucesso
business negócio
a um
content conteúdo
has tem
say dizer
in em
creator de
to a
your seu
about sobre
as como

EN Especially if you are a small company with little social media presence, a little effort will go a long way.

PT Especialmente se você for uma empresa pequena, com pouca presença nas mídias sociais. Um pouco de esforço vai gerar muito resultado.

Anglès Portuguès
especially especialmente
presence presença
if se
effort esforço
way de
you você
a um
small pequena
will vai
little pouco
media mídias
with nas
social media sociais

EN In other words, you want to focus on benefitting and giving content to your consumers before asking them for anything, especially a sale.

PT Em outras palavras, você deve focar em beneficiar e oferecer conteúdos aos seus consumidores antes de pedir qualquer coisa deles ? especialmente uma venda.

Anglès Portuguès
consumers consumidores
especially especialmente
sale venda
other outras
content conteúdos
asking pedir
a uma
in em
words palavras
you você
to oferecer
and e
your seus
before antes
anything coisa
to focus focar

EN Solace makes messaging easy and seamless. Solace has made it even easier especially with the hybrid integration to the cloud. All the major projects that we have started in the past 12 years have all included technology from Solace."

PT A Solace torna as mensagens fáceis e perfeitas. A Solace tornou tudo ainda mais fácil, especialmente com a integração híbrida à nuvem. Todos os principais projetos que iniciamos nos últimos 12 anos incluíram tecnologia da Solace. "

Anglès Portuguès
hybrid híbrida
integration integração
projects projetos
technology tecnologia
cloud nuvem
years anos
especially especialmente
easy fácil
and e
easier mais fácil
we nos
past com
the os
messaging mensagens
all todos

EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals

PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas

Anglès Portuguès
face enfrentam
challenges desafios
related relacionadas
sustainable sustentável
initiatives iniciativas
goals objetivos
development desenvolvimento
educational educacionais
nations nações
united nations unidas
especially principalmente
from de
those o
the das

EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often

PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência

Anglès Portuguès
is é
extremely extremamente
tough difícil
travel viaja
interact interage
other outros
the as
especially principalmente
of das
you não

EN This is especially important when HANA is deployed in the cloud or offered as a service.

PT Isto é especialmente importante quando o HANA é implantado na nuvem ou oferecido como um serviço.

Anglès Portuguès
hana hana
deployed implantado
cloud nuvem
offered oferecido
a um
especially especialmente
important importante
or ou
service serviço
is é
the o
this isto
when quando
as como

EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery

PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega

Anglès Portuguès
management gerenciamento
customers clientes
often muitas vezes
must devem
financial financeiras
institutions instituições
information informações
transactions transações
issuance emissão
delivery entrega
world mundo
credit crédito
card cartões
especially especialmente
in em
rely confiar
the os
keep manter
of do
and e

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

Anglès Portuguès
especially especialmente
public público
chances chances
becoming tornar
victim vítima
reduce reduzem
significantly significativamente
internet internet
connected conectado
online online
a uma
secure proteja
connection conexão
to a
of de
when quando

EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.

PT Você poderá acessar serviços que geralmente só poderiam ser utilizados dentro de uma rede corporativa; Isso é muito útil, principalmente para trabalhar em home office.

Anglès Portuguès
especially principalmente
useful útil
services serviços
network rede
company corporativa
is é
access acessar
you você
be ser
can poderá
a uma
working trabalhar
of de

Es mostren 50 de 50 traduccions