Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "doing wrong" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "doing wrong" de Anglès a Portuguès

Traducció de doing wrong

"doing wrong" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

doing a agora ainda algo alguns antes antes de ao aos apenas aqui as as coisas atividades até bem cada casa caso coisa coisas com com a como criar da dados das de de que dentro depois desde deve disso dizer do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresa empresas enquanto entre então esse esses esta estamos estar estará este esteja estiver está estão faz fazem fazendo fazer fazer isso feito ficar foi forma grande há ir isso isto já lo login maior mais mas melhor melhorar melhores mesmo meu modelo muitas muito na nada nas negócio negócios nem no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não é nós o o que o seu o trabalho onde organização os ou outras para para a para fazer para o para que parte pela pelo pessoas pode pode fazer pode ser podem podemos poderá por porque possa possível precisa precisam produto produtos projeto pronto página quais qualquer quando quanto que que é quem quer saber se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas são só também tarefas tem tempo tenha tenho ter todas todo todos todos os tornar trabalhando trabalho tudo tudo o que um um pouco uma usando usar vai ver vida você você deve você está você pode à às é é um é uma
wrong errada erradas errado erro erros

Traducció de Anglès a Portuguès de doing wrong

Anglès
Portuguès

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência

Anglès Portuguès
idea idéia
wrong errado
better melhor
of do
give dar
you você
the à
a uma
competition concorrência
and e
to em
right certo
this isto

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

Anglès Portuguès
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

PT Destacou ou adiou o email errado acidentalmente? Arquivou a mensagem errada? Basta balançar seu iPhone ou tocar em 'Desfazer' para cancelar a última ação.

Anglès Portuguès
accidentally acidentalmente
or ou
iphone iphone
undo desfazer
action ação
last última
message mensagem
wrong errado
email email
the o
to basta
put em
your seu

EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color

PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada

Anglès Portuguès
normally normalmente
dresses vestidos
unless a menos que
big grande
style estilo
ready pronta
or ou
mistake erro
color cor
the o
to a
of course claro
of como
wrong errada
are é

EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color

PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada

Anglès Portuguès
normally normalmente
dresses vestidos
unless a menos que
big grande
style estilo
ready pronta
or ou
mistake erro
color cor
the o
to a
of course claro
of como
wrong errada
are é

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

PT O selante pode ser aplicado em excesso, aplicado em menor quantidade ou aplicado em locais errados, causando excesso de selante, ausência de selante ou situações de encaminhamento incorreto

Anglès Portuguès
applied aplicado
locations locais
situations situações
the o
or ou
can pode
be ser
in em
of de

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

Anglès Portuguès
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN I also have a waffle iron for Belgian waffles, but most vegen waffle recipes tear apart when opened, even carefully. How is that with your recipe? What am I doing wrong...thank you for an answer....Gruß Bettina

PT Eu também tenho um ferro de waffle para waffles belgas, mas a maioria das receitas de waffles vegetarianos rasgam quando abertos, mesmo cuidadosamente. Como é isso com sua receita? O que estou fazendo errado...obrigado por uma resposta....Gruß Bettina

Anglès Portuguès
iron ferro
waffles waffles
carefully cuidadosamente
wrong errado
is é
i eu
recipes receitas
recipe receita
am estou
a um
when quando
also também
opened com
answer resposta
how como
but mas
even mesmo
your sua
with tenho

EN Do not risk doing it incorrectly! If your PR manager does something wrong and the journalist gets disappointed by the texts, you will have to wait for several weeks until the journalist forgets about it

PT Não se arrisque a fazê-lo de forma incorrecta! Se o seu gestor de PR faz algo errado e o jornalista fica desapontado com os textos, Você terá que esperar por várias semanas até o jornalista o esquecer

Anglès Portuguès
pr pr
manager gestor
wrong errado
journalist jornalista
weeks semanas
if se
wait esperar
something algo
gets que
it lo
you você
will terá
several várias
do fazê-lo
texts textos
and e
by com
the o

EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller. It empowers the parents to view all inappropriate installed apps,

PT Os pais podem proteger crianças e adolescentes se algo que eles estão fazendo de errado no celular e em aplicativos de mídia social com controlador de telefone remotamente. Ele capacita os pais a visualizar todos os aplicativos instalados inadequados,

Anglès Portuguès
parents pais
kids crianças
teens adolescentes
wrong errado
remotely remotamente
controller controlador
empowers capacita
if se
apps aplicativos
installed instalados
protect proteger
phone telefone
can podem
something algo
cell celular
the os
it ele
and e
are estão

EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great

PT “Também experimentei um produto concorrente que simplesmente não funcionava, travava o tempo todo e não conseguia entender o que estava fazendo de errado, pois todo mundo online parecia estar dizendo que era ótimo

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.

Anglès Portuguès
amazing incrível
prove provar
impact impacto
work trabalho
the o
media marketing
to nas
is está
an um
how como
social media sociais
many muitos
business negócios

EN Sure, it’s one way of doing things. But is it the best way of doing things?

PT Claro, é um jeito de se fazer as coisas. Mas será que é o melhor jeito?

Anglès Portuguès
is é
best melhor
the o
things coisas
but mas

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Anglès Portuguès
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Never buy products in bulk rather than doing that you should buy few products and when you find it is doing well in your stores then you can buy those products in bulk.

PT Nunca compre produtos a granel, em vez de fazer isso, você deve comprar poucos produtos e, quando descobrir que está indo bem em suas lojas, você pode comprar esses produtos a granel.

Anglès Portuguès
never nunca
well bem
stores lojas
when quando
products produtos
in em
should deve
is está
can pode
bulk granel
you você
buy compre
rather em vez
and e

EN Gabriele agrees, emphasizing that ?doing business and doing it well requires scrupulous preparation?.

PT Gabriele concorda, ressaltando que ?fazer negócios e fazê-los bem exige uma preparação escrupulosa?.

Anglès Portuguès
business negócios
requires exige
preparation preparação
well bem
that concorda
and e

EN The most polite way to ask how someone is doing is "Comment allez-vous" ("How are you doing?"). This is used in formal situations and shows a certain degree of respect.

PT A frase mais educada para saber das notícias é "Comment allez-vous ?". Ela é utilizada em situações formais e permite demonstrar respeito.

Anglès Portuguès
used utilizada
formal formais
situations situações
respect respeito
how saber
is é
in em
the a
of das
and e
a ela

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Anglès Portuguès
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN At PowerDMARC, we believe not just in doing something unique, but doing it better. Here’s what we mean:

PT No PowerDMARC, acreditamos não só em fazer algo único, mas em fazê-lo melhor. Eis o que queremos dizer:

Anglès Portuguès
powerdmarc powerdmarc
better melhor
we believe acreditamos
something algo
we queremos
but mas
in em
at no
unique único

EN Doing it yourself locks your precious time from doing other more useful tasks

PT Fazer você mesmo impede que seu precioso tempo faça outras tarefas mais úteis

Anglès Portuguès
precious precioso
useful úteis
other outras
tasks tarefas
time tempo
more mais

EN While analyzing CSS code tells us what CSS developers are doing, looking at preprocessor code can tell us a bit about what CSS developers want to be doing, but can?t, which in some ways is more interesting

PT Embora a análise do código CSS nos diga o que os desenvolvedores CSS estão fazendo, olhar o código do pré-processador pode nos dizer um pouco sobre o que os desenvolvedores CSS querem fazer, mas não podem, o que de certa forma é mais interessante

Anglès Portuguès
analyzing análise
css css
code código
developers desenvolvedores
ways forma
interesting interessante
is é
want to querem
a um
bit um pouco
are estão
can pode
be podem
tell dizer
in de
us nos
to a
but mas
which o
more mais
about sobre

EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot

PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

Anglès Portuguès
clear fácil
organization organização
customers clientes
wrong errado
days dias
avoid evitar
of dos
see ver
again novamente
to a
which o
learn e
this essa

EN However, if something goes wrong, you should be able to get help

PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda

Anglès Portuguès
wrong errado
help ajuda
if se
goes de
you você
something algo

EN I can't find my site in your index, what's wrong?

PT Não consigo encontrar meu site no seu índice, o que há de errado?

Anglès Portuguès
find encontrar
site site
wrong errado
index índice
my meu
in de
your seu

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.

Anglès Portuguès
guide guia
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
covers abrange
beta beta
again novamente
wrong errado
or ou
versions versões
safely com segurança
data dados
if se
on no
recover recuperar
update atualizar
this este
it ele
to a
goes para
how como
and e

EN Something went wrong on our end. Please try again later.

PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.

Anglès Portuguès
wrong erro
try tente
later mais tarde
please favor
again novamente
on por

EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.

PT Navegue, com confiança, pelas leis de privacidade e evite que dados de pacientes em dispositivos vestíveis ou sistemas públicos caiam em mãos erradas.

Anglès Portuguès
confidently com confiança
navigate navegue
laws leis
prevent evite
patient pacientes
data dados
public públicos
wrong erradas
hands mãos
privacy privacidade
devices dispositivos
or ou
systems sistemas
in em
and e

EN Again, there’s nothing wrong with this ad at all.

PT Novamente, não há nada de errado com esse anúncio.

Anglès Portuguès
wrong errado
ad anúncio
again novamente
this esse
nothing nada
all de

EN While there’s nothing wrong with writing about common trends, your content marketing will never take off if you do this.

PT Mesmo não tendo nada de errado em escrever sobre tendências do momento, seu marketing de conteúdo nunca vai decolar se você fizer isso.

Anglès Portuguès
wrong errado
trends tendências
content conteúdo
marketing marketing
if se
about sobre
do fizer
nothing nada
never nunca
this isso
you você
will vai
common não
writing escrever
off de

EN There’s nothing wrong with testing all of those different strategies, but if you don’t see results from them, move on.

PT Não tem nada de errado em testar todas essas estratégias, mas se elas não dão resultado, deixe-as de lado.

Anglès Portuguès
wrong errado
testing testar
strategies estratégias
but mas
if se
of de
results resultado
nothing nada
on em

EN The main advantage of this method is ease of use. Your user doesn’t have to worry about typing the wrong thing, and you don’t have to worry about losing people to that.

PT A maior vantagem desse método é a facilidade de uso. Seu usuário não precisa se preocupar com a possibilidade de selecionar a opção errada, e você não precisa se preocupar com a possibilidade de perder usuários assim.

Anglès Portuguès
method método
ease facilidade
wrong errada
losing perder
advantage vantagem
is é
user usuário
the a
of de
worry preocupar
you você
use uso
and e

EN You really can’t go wrong with either of these options.

PT Ambas as opções são excelentes.

Anglès Portuguès
options opções

EN We’re not quite sure what went wrong. You can go back, or try looking on our Help Center if you need a hand.

PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.

Anglès Portuguès
wrong errado
help ajuda
center central
hand mão
or ou
if se
you você
a uma
can pode
went que
back voltar
need precisar

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.

PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.

Anglès Portuguès
altered alterado
runtime tempo de execução
verified verificadas
transactional transacionais
wrong errado
design design
ensures garante
time tempo
updates atualizações
easy fáceis
if se
security segurança
to a
the o
are são
things coisas
during durante
and e

EN If you select the wrong policy or don't have a backup pin, your application will stop working unexpectedly

PT Se você selecionar uma política errada ou não tiver um PIN de backup, sua aplicação irá parar de funcionar inesperadamente

Anglès Portuguès
select selecionar
wrong errada
policy política
backup backup
pin pin
application aplicação
unexpectedly inesperadamente
if se
or ou
a um
you você
stop de

EN Just starting out? You can’t go wrong with the RC-XD, Spy Plane, and Counter Spy Plane

PT Tá começando agora? Com o DX-CR, o Avião Espião e o Avião Contraespião não tem erro

Anglès Portuguès
starting começando
wrong erro
spy espião
plane avião
the o
just não
and e
out com

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.

Anglès Portuguès
brain cérebro
kids filhos
but mas
nothing nada
to para
your seus
might como
learn e
does o

EN This ensures that your account remains secure even if your password falls into the wrong hands.

PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.

Anglès Portuguès
password senha
wrong erradas
hands mãos
remains permaneça
ensures garante
account conta
secure segura
the mesmo
your sua
this isso

EN Use this template to create a guide for how to respond when things go wrong.

PT Use esse template para criar um guia de como responder quando algo der errado.

Anglès Portuguès
guide guia
respond responder
wrong errado
a um
use use
for de
when quando

EN When considering the term “risk,” most people usually associate it with “What could go wrong?”

PT Ao ouvir a palavra "risco", a maioria das pessoas pensa em "o que pode dar errado"

Anglès Portuguès
risk risco
people pessoas
could pode
wrong errado
the o
most maioria

EN Shield your confidential data from prying eyes and keep it out of the wrong hands with strong data encryption so you can restore data faster with reliable backup and recovery solutions.

PT Proteja seus dados confidenciais de olhos curiosos e mantenha-os longe das mãos erradas com criptografia de dados robusta para que você possa restaurar dados mais rapidamente, com soluções confiáveis de backup e recuperação.

Anglès Portuguès
wrong erradas
solutions soluções
data dados
hands mãos
encryption criptografia
restore restaurar
backup backup
recovery recuperação
reliable confiáveis
strong robusta
keep que
of de
faster mais rapidamente
you can possa
you você
your seus
eyes olhos
and e
from longe

EN And you can’t go wrong ordering the lobster! All around, the flavors are delightfully bold and authentic to Puerto Rico.

PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.

Anglès Portuguès
flavors sabores
puerto porto
rico rico
the os
are são
to a
all todos
and e
around de

EN And you can’t go wrong ordering the lobster! All around, the flavors are delightfully bold and authentic to Puerto Rico.

PT Peça lagosta, não tem como errar! Todos os sabores de Porto Rico são incrivelmente ousados e autênticos.

Anglès Portuguès
flavors sabores
puerto porto
rico rico
the os
are são
to a
all todos
and e
around de

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

PT Não foi possível determinar o formato do manifesto

Anglès Portuguès
manifest manifesto
something do
the o
there não
was foi

EN (i) false, misleading/wrong or outdated information provided by the Merchant;

PT (i) informações falsas, equivocadas/erradas ou não atualizadas fornecidas pelo Estabelecimento;

Anglès Portuguès
false falsas
wrong erradas
information informações
provided fornecidas
i i
or ou

EN The wrong information is displaying in Google search results

PT As informações erradas estão sendo exibidas nos resultados de busca do Google

Anglès Portuguès
wrong erradas
information informações
results resultados
the as
in de
google google
is sendo

EN And even if you are selling on digital channels, and with a rotating set of staff, you need to be able engage your clients personally – and make it easy to fix things that go wrong.

PT E, mesmo que venda em canais digitais e com equipes rotativas, você precisa conseguir engajar seus clientes pessoalmente e simplificar a solução de problemas.

Anglès Portuguès
selling venda
channels canais
engage engajar
clients clientes
personally pessoalmente
digital digitais
and e
of de
need precisa
you você
your seus

EN Whenever you dispatch workers to the field at the wrong time, or without the information and tools they need to get things done, it costs your business money

PT Sempre que você envia equipes ao campo na hora errada ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente, sua empresa perde dinheiro

Anglès Portuguès
field campo
wrong errada
or ou
information informações
tools ferramentas
need necessárias
whenever sempre que
workers trabalho
without sem
the as
business empresa
money dinheiro
you você
at na
and e

EN With today’s consumers, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers you to make the right offer to the right person – every time.

PT Com os consumidores atuais, não há margem para erros. A Pega oferece a você a possibilidade de fazer a oferta correta à pessoa certa em todos os momentos.

Anglès Portuguès
consumers consumidores
wrong erros
person pessoa
time momentos
offer oferta

Es mostren 50 de 50 traduccions