Tradueix "diffusing indie films" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "diffusing indie films" de Anglès a Portuguès

Traducció de diffusing indie films

"diffusing indie films" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

indie independente independentes indie
films cinema filme filmes

Traducció de Anglès a Portuguès de diffusing indie films

Anglès
Portuguès

EN Who writes, who reads and where is the cinema criticism being written presently? What is the role of cinema criticism at the present scene of production and diffusion? How can the film criticism influence in diffusing indie films?

PT Quem escreve, quem lê, e onde se escreve crítica cinematográfica atualmente? Qual o papel da crítica de cinema no atual cenário de produção e difusão? Como o crítico de cinema pode influenciar na difusão de filmes independentes?

Anglès Portuguès
writes escreve
criticism crítica
role papel
scene cenário
influence influenciar
indie independentes
production produção
the o
can pode
where onde
is atual
present da
who quem
presently atualmente
films filmes
and e
of de
at na
what qual

EN The celebrated filmmaker in this year’s Focus Section will talk about his work, both the feature films screening at Olhar as well as his short films, and will present selected excerpts from films that influenced or marked his work in cinema.

PT O festejado cineasta da Seção Foco deste ano fala sobre seu trabalho, tanto dos longas-metragens exibidos no Olhar quanto de seus curtas-metragens, e apresenta trechos selecionados de filmes que influenciaram ou marcaram seu trabalho no cinema.

Anglès Portuguès
filmmaker cineasta
focus foco
selected selecionados
excerpts trechos
work trabalho
films filmes
or ou
cinema cinema
the o
this deste
section seção
about sobre
that que
in de
years ano
as quanto
and e

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more

PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bate… leia mais

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009

PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia

Anglès Portuguès
indie indie
pop pop
band banda
angeles angeles
california califórnia
people people
is é
in de
los los
united uma

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bateria; Cubbie Fink no baixo e vocal de apoio; Is… leia mais

EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 198… read more

PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de… leia mais

EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980). Both sisters play the guitar and keyboards… read more

PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de música local, e após isso viajaram extensivam… leia mais

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark … read more

PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos … leia mais

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more

PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bateria; Cubbie Fink no baixo e vocal de apoio; Isom… leia mais

EN The Brobecks is an indie rock outfit fronted by singer/songwriter Dallon Weekes. Referred to by some as ”19th Century Indie pop”, The Brobe… read more

PT The Brobecks é uma banda de rock indie norte-americano. Um projeto do cantor e compositor Dallon Weekes. A banda tem origem em Salt Lake Ci… leia mais

EN The Brobecks is an indie rock outfit fronted by singer/songwriter Dallon Weekes. Referred to by some as ”19th Century Indie pop”, The Brobecks began in Clearfield, Utah. They have released 4 studio albums, their most popular being Violen… read more

PT The Brobecks é uma banda de rock indie norte-americano. Um projeto do cantor e compositor Dallon Weekes. A banda tem origem em Salt Lake City, Utah, Estados Unidos. A origem do nome da banda se refere ao impopular: uma pessoa anônima no… leia mais

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (b… read more

PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bate… leia mais

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more

PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bateria; Cubbie Fink no baixo e vocal de apoio; Is… leia mais

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009

PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia

Anglès Portuguès
indie indie
pop pop
band banda
angeles angeles
california califórnia
people people
is é
in de
los los
united uma

EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 198… read more

PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de… leia mais

EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980). Both sisters play the guitar and keyboards… read more

PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de música local, e após isso viajaram extensivam… leia mais

EN The Colourist are an indie rock/indie pop -band formed in 2009 in Orange County, California, United States. The band currently consists of … read more

PT The Colourist é uma banda de rock americana de Orange County, Califórnia formada por Adam Castilla e Maya Tuttle de Paper Thin Walls junto … leia mais

EN The Colourist are an indie rock/indie pop -band formed in 2009 in Orange County, California, United States. The band currently consists of Adam Castilla (vocals, guitar) and Justin Wagner (bass, keys). After a hiatus from 2016-2021, the … read more

PT The Colourist é uma banda de rock americana de Orange County, Califórnia formada por Adam Castilla e Maya Tuttle de Paper Thin Walls junto com amigos Kollin Johannsen e Justin Wagner. Ver wiki

Anglès Portuguès
rock rock
county county
california califórnia
formed formada
read americana
band banda
and e
the amigos
a uma
of de

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark … read more

PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos … leia mais

EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The band … read more

PT Foster the People é uma banda Indie-pop de Los Angeles, Califórnia. A banda começou em outubro de 2009. Os membros incluem Mark Foster nos teclados, guitarras e vocais; Mark Pontius na bateria; Cubbie Fink no baixo e vocal de apoio; Isom… leia mais

EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.

PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.

Anglès Portuguès
released lançado
confusion confusão
indie independente
music música
if se
is é
product produto
avoid evitar
allowed permitido
contact contato
a um
be ser
in em
wish desejar
the o
films filmes
may pode
the end final
film filme
use usar
us conosco

EN Indie Films groups in Australia | Meetup

PT Grupos de Filmes independentes em Brasil | Meetup

Anglès Portuguès
indie independentes
films filmes
groups grupos
meetup meetup
in em

EN Find out what's happening in Indie Films Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Filmes independentes no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Anglès Portuguès
indie independentes
films filmes
groups grupos
world mundo
start comece
meetup meetup
you você
in em
find out descubra
the o
and e

EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:

PT O Hulu tem uma grande variedade de séries e filmes que não podem ser vistos em nenhum outro lugar. Aqui está uma lista de alguns dos filmes e séries mais populares atualmente disponíveis no Hulu:

Anglès Portuguès
hulu hulu
range variedade
series séries
films filmes
s s
currently atualmente
available disponíveis
the o
list lista
popular populares
a uma
of de
here aqui
and e
be ser
else mais
can podem

EN It consists of 40 films that distinctly feature the sea and which represent the various European filmmaking histories, from Portugal to Eastern Europe, and from silent to contemporary films.

PT Dele fazem parte cerca de 40 filmes em que é notória a presença do mar, e que são representativos das diversas cinematografias europeias, de Portugal à Europa de Leste, do cinema mudo ao cinema contemporâneo.

Anglès Portuguès
sea mar
various diversas
contemporary contemporâneo
films filmes
portugal portugal
europe europa
eastern leste
it dele
of do
and e
which o
the a

EN As a theorist and filmmaker, Jean Epstein was one of the most important figures in French silent films: at the same time he made documentaries, semi-documentaries and films bordering on experimental cinema

PT Teórico e realizador, Jean Epstein foi uma das mais importantes figuras do cinema francês no período mudo, realizando ao mesmo tempo filmes próximos do cinema experimental, documentários ou semidocumentários

Anglès Portuguès
experimental experimental
films filmes
time tempo
cinema cinema
was foi
of do
and e
french francês
a uma
important importantes
figures figuras
the mesmo
in no

EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages

PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada

Anglès Portuguès
films filmes
rare raras
doclisboa doclisboa
when quando
in em
languages línguas
the os
are são
and e
which o
english inglês

EN 2.3 Films submitted to previous editions of the festival which were not selected and films that do not fulfill the item 2.2 won’t be considered for the 2021 edition of Doclisboa.

PT 2.3 Filme inscritos em edições anteriores do festival e que não foram seleccionados e filmes que não cumpram o disposto no ponto 2.2, não serão considerados para a edição de 2021.

Anglès Portuguès
festival festival
considered considerados
films filmes
be ser
edition edição
editions edições
were foram
the o
of do
and e

EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.

PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.

Anglès Portuguès
festivals festivais
world mundo
awards prémios
the o
at todo
films filmes
film cinema
and e

EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.

PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.

EN The programme comprises the competition—19 films from 17 different countries—and a series of films from the Academy of Dramatic Art in Zagreb, the invited school of this year’s edition

PT O programa inclui uma competição, composta por 19 filmes de 17 países, e um foco no trabalho dos alunos da escola convidada deste ano, a Academia de Arte Dramática de Zagreb

Anglès Portuguès
programme programa
films filmes
countries países
school escola
academy academia
art arte
competition competição
years ano
a um
and e
the o
in no
of de
this deste

EN he directed and wrote the short films ?Ghosts?, ?About a Month? and ?Backyard? and the feature films ?She Comes Back on Thursday? and ?Temporada? (work-in-progress)

PT Dirigiu e escreveu os curtas ?Fantasmas?, ?Pouco mais de um mês? e ?Quintal? e os longas ?Ela volta na quinta? e ?Temporada? (em finalização)

Anglès Portuguès
month mês
backyard quintal
thursday quinta
the os
a um
in em
and e

EN Are there objective criteria in the selection and curatorship of films for film festivals? What make certain films so successful in auteur festivals and what is the reflex in its commercial release?

PT Existem critérios na seleção e curadoria de filmes para festivais de cinema? O que faz de certos filmes grandes sucessos em festivais autorais e qual o reflexo de sua escolha por um determinado festival em seu lançamento comercial?

Anglès Portuguès
criteria critérios
festivals festivais
commercial comercial
release lançamento
selection seleção
is é
the o
in em
are existem
films filmes
what faz
of de
film cinema
and e

EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages

PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada

Anglès Portuguès
films filmes
rare raras
doclisboa doclisboa
when quando
in em
languages línguas
the os
are são
and e
which o
english inglês

EN 2.3 Films submitted to previous editions of the festival which were not selected and films that do not fulfill the item 2.2 won’t be considered for the 2021 edition of Doclisboa.

PT 2.3 Filme inscritos em edições anteriores do festival e que não foram seleccionados e filmes que não cumpram o disposto no ponto 2.2, não serão considerados para a edição de 2021.

Anglès Portuguès
festival festival
considered considerados
films filmes
be ser
edition edição
editions edições
were foram
the o
of do
and e

EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.

PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.

Anglès Portuguès
festivals festivais
world mundo
awards prémios
the o
at todo
films filmes
film cinema
and e

EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.

PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.

EN The programme comprises the competition—19 films from 17 different countries—and a series of films from the Academy of Dramatic Art in Zagreb, the invited school of this year’s edition

PT O programa inclui uma competição, composta por 19 filmes de 17 países, e um foco no trabalho dos alunos da escola convidada deste ano, a Academia de Arte Dramática de Zagreb

Anglès Portuguès
programme programa
films filmes
countries países
school escola
academy academia
art arte
competition competição
years ano
a um
and e
the o
in no
of de
this deste

EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.

PT O festival é sobre cinema LGBTQI+. Temos 3 categorias em competição: curtas-metragens, longas-metragens e documentários. Nós premiamos um Prêmio Público e um Prêmio do Júri para cada categoria.

Anglès Portuguès
festival festival
competition competição
public público
jury júri
cinema cinema
categories categorias
category categoria
the o
is é
a um
award prêmio
in em
and e
each cada
about sobre
we temos

EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

Anglès Portuguès
rarely raramente
indie independentes
developers desenvolvedores
recommendations recomendações
we do fazemos
like semelhantes
but mas
we nos
third terceiros
products produtos
recommend recomendar
when quando
and e

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more

PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais

EN Reincubate is an indie software company with a focus on helping users get more from their devices and data, mostly with Apple technologies

PT A Reincubate é uma empresa independente de software com foco em ajudar os usuários a obter mais de seus dispositivos e dados, principalmente com tecnologias Apple

Anglès Portuguès
indie independente
focus foco
on em
helping ajudar
users usuários
apple apple
technologies tecnologias
reincubate reincubate
software software
devices dispositivos
data dados
is é
more mais
a uma
mostly principalmente
and e

EN Halsey's music is categorized as indie pop ballads, usually based on their personal experiences

PT Em agosto de 2015, ela lançou seu primeiro álbum, BADLANDS (Deluxe), que incluía duas faixas do Room 93: "Ghost" e "Hurricane"

Anglès Portuguès
on em
music seu
as duas
personal de

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk

PT Assinada com a gravadora Big Machine Records em 2006, debutou nos charts country aos 16 anos com o seu single Tim McGraw

Anglès Portuguès
country country
a single
as aos
into em
but a
and com

EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more

PT MisterWives é uma banda formada em 2012 por Mandy Lee vocalista, Etienne Bowler baterista e William Heir na guitarra. Lee e Bowler são namorados atualmente, e ela tem uma inteligência e cap… leia mais

EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most … read more

PT MisterWives é uma banda formada em 2012 por Mandy Lee vocalista, Etienne Bowler baterista e William Heir na guitarra. Lee e Bowler são namorados atualmente, e ela tem uma inteligência e capacidade de fazer canções indie, e só agora com… leia mais

EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues

PT Lee e Bowler são namorados atualmente, e ela tem uma inteligência e capacidade de fazer canções indie, e só agora começaram a crescer o scuesso

Anglès Portuguès
indie indie
new atualmente
and e
of de

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the l… read more

PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apar… leia mais

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment. Their m… read more

PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York). Seu estilo m… leia mais

EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger)

PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met

Anglès Portuguès
indie indie
pop pop
band banda
composed formada
brothers irmãos
jack jack
ryan ryan
is é
a uma
of de
and e

Es mostren 50 de 50 traduccions