EN If you're a keen angler, choose a cruise that also offers trout fishing - Lake Taupō is known for its trophy-sized rainbow trout
Tradueix "combine trout fishing" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "combine trout fishing" de Anglès a Portuguès
Traducció de Anglès a Portuguès de combine trout fishing
Anglès
Portuguès
PT O Otunui Paddleboat é uma experiência de cruzeiro exclusiva na qual você irá explorar o lago e a Mangakino Stream
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| cruise | cruzeiro |
| also | e |
| lake | lago |
| is | é |
| if | você |
| a | uma |
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| trout | truta |
| fishing | pesca |
| enjoy | desfrutar |
| rich | rica |
| coast | costa |
| combine | com |
| blue | azul |
| in | em |
| more | mais |
| the | a |
| for | pra |
| day | dia |
| of | de |
| and | e |
| with | muito |
EN Brown and rainbow trout are found in Lake Waikaremoana, and fishing licenses can be bought from the motor camp store
PT As trutas marrom e as trutas-arco-íris são encontradas no Lake Waikaremoana, e é possível adquirir licenças de pesca na loja do acampamento para trailers
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| brown | marrom |
| found | encontradas |
| lake | lake |
| fishing | pesca |
| licenses | licenças |
| camp | acampamento |
| store | loja |
| the | as |
| be | possível |
| are | são |
| rainbow | arco-íris |
| and | e |
| in | de |
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| fishing | pesca |
| river | rio |
| famous | famoso |
| trout | truta |
| banks | margens |
| local | local |
| is | é |
| town | cidade |
| in | em |
| the | a |
| this | essa |
| rainbow | arco-íris |
| of | do |
| which | o |
EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.
PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| rivers | rios |
| fishing | pesca |
| internationally | internacionalmente |
| renowned | reconhecida |
| the | a |
| region | região |
| area | área |
| making | e |
| an | toda |
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is world famous for its rainbow trout.
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| fishing | pesca |
| river | rio |
| famous | famoso |
| trout | truta |
| banks | margens |
| local | local |
| of | do |
| is | é |
| town | cidade |
| in | em |
| the | a |
| this | essa |
| rainbow | arco-íris |
| which | o |
EN Winton is a typical Southland town, with rivers for trout fishing and farmstays for a taste of rural living. Peace and quiet are guaranteed.
PT Winton é uma típica cidade de Southland, com rios para pesca de truta e estadias em fazenda para quem aprecia a vida rural. Paz e sossego são garantidos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| typical | típica |
| town | cidade |
| rivers | rios |
| trout | truta |
| fishing | pesca |
| rural | rural |
| living | vida |
| peace | paz |
| is | é |
| a | uma |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| walks | caminhadas |
| or | ou |
| long | longas |
| fishing | pescar |
| rivers | rios |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| choose | escolher |
| a | um |
| in | em |
| surrounding | ao redor |
| the | os |
| of | do |
| from | entre |
EN Try your hand at fishing for salmon, trout and steelhead, or venture out for paddling of all sorts on the Rogue, Klamath and Umpqua Rivers
PT Mostre suas habilidades pesqueiras apanhando salmão, truta e truta-arco-íris ou aventure-se com todo tipo de navegação pelos rios Rogue, Klamath e Umpqua
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| salmon | salmão |
| trout | truta |
| or | ou |
| rivers | rios |
| of | de |
| and | e |
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| fishing | pesca |
| methods | métodos |
| unrivaled | incomparável |
| bowl | tigela |
| dish | prato |
| environmentally | ambientalmente |
| community | comunidade |
| the | o |
| market | mercado |
| a | um |
| local | local |
| works | trabalha |
| serve | servir |
| safe | seguros |
| of | do |
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| fishing | pesca |
| methods | métodos |
| unrivaled | incomparável |
| bowl | tigela |
| dish | prato |
| environmentally | ambientalmente |
| community | comunidade |
| the | o |
| market | mercado |
| a | um |
| local | local |
| works | trabalha |
| serve | servir |
| safe | seguros |
| of | do |
EN Go deep-sea fishing in the heart of the Gulf Stream or freshwater fishing in Lake Okeechobee
PT Vá pescar em alto mar no coração da Gulf Stream ou água doce pesca em Lake Okeechobee
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| heart | coração |
| stream | stream |
| or | ou |
| lake | lake |
| sea | mar |
| fishing | pesca |
| in | em |
EN Both brown and rainbow trout can be caught in the river.
PT A truta marrom e a truta-arco-íris podem ser pescadas no rio.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| brown | marrom |
| trout | truta |
| river | rio |
| the | a |
| in | no |
| and | e |
| rainbow | arco-íris |
| be | ser |
| can | podem |
EN Fish for trout, kayak a 30 kilometre lake or hike historic trails through the surrounding hills and mountains.
PT Pesque trutas, ande de caiaque em um lago de 30 km ou faça caminhadas por trilhas históricas através das colinas e montanhas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| kayak | caiaque |
| lake | lago |
| trails | trilhas |
| a | um |
| or | ou |
| hills | colinas |
| mountains | montanhas |
| the | das |
| and | e |
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| brown | marrom |
| trout | truta |
| beautiful | belo |
| river | rio |
| national | nacional |
| park | parque |
| fiordland | fiordland |
| jet | jet |
| or | ou |
| can | podem |
| on | no |
| rainbow | arco-íris |
| and | e |
| go | quer |
| the | o |
EN They say that ‘trout die of old age’ at Lake Brunner. Moana is the lake’s only settlement; it’s also a train stop for the TranzAlpine.
PT Dizem que ‘a truta morre de velhice’ em Lake Brunner. Moana é o único povoado do lago e também uma parada de trem pela TranzAlpine.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| trout | truta |
| they say | dizem |
| is | é |
| stop | parada |
| lake | lago |
| the | o |
| also | também |
| that | que |
| a | uma |
| of | do |
| train | trem |
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
PT Relaxe e aproveite seu salmão, atum ou truta fresca com uma taça de vinho branco gelado.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| fresh | fresca |
| salmon | salmão |
| or | ou |
| trout | truta |
| glass | taça |
| a | uma |
| white | branco |
| of | de |
| and | e |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| whole | inteiro |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| trout | truta |
| salmon | salmão |
| great | ótimas |
| firm | firme |
| simplest | mais simples |
| when | quando |
| are | são |
| the | mesmo |
| and | e |
| way | de |
| as | como |
EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.
PT Relaxe e aproveite seu salmão, atum ou truta fresca com uma taça de vinho branco gelado.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| fresh | fresca |
| salmon | salmão |
| or | ou |
| trout | truta |
| glass | taça |
| a | uma |
| white | branco |
| of | de |
| and | e |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| whole | inteiro |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| trout | truta |
| salmon | salmão |
| great | ótimas |
| firm | firme |
| simplest | mais simples |
| when | quando |
| are | são |
| the | mesmo |
| and | e |
| way | de |
| as | como |
EN Both brown and rainbow trout can be caught in the river.
PT A truta marrom e a truta-arco-íris podem ser pescadas no rio.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| brown | marrom |
| trout | truta |
| river | rio |
| the | a |
| in | no |
| and | e |
| rainbow | arco-íris |
| be | ser |
| can | podem |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| whole | inteiro |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| trout | truta |
| salmon | salmão |
| great | ótimas |
| firm | firme |
| simplest | mais simples |
| when | quando |
| are | são |
| the | mesmo |
| and | e |
| way | de |
| as | como |
EN Jars of trout caviar are a popular product at Disas, a Finnish fish market where Russians made up 70 percent of the customers before corona restrictions led to the border closing in March 2020.
PT Os frascos de caviar de truta são um produto popular no Disas, um mercado de peixe finlandês em que os russos representavam 70% dos clientes antes que as restrições da corona vírus levassem ao fechamento da fronteira em março de 2020.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| trout | truta |
| popular | popular |
| finnish | finlandês |
| fish | peixe |
| restrictions | restrições |
| border | fronteira |
| closing | fechamento |
| march | março |
| a | um |
| product | produto |
| market | mercado |
| customers | clientes |
| are | são |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| before | antes |
EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region
PT No restaurante simples, com terraço e vista sobre o rio, há especialidades como as trutas recém-pescadas e o presunto da região
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| terrace | terraço |
| river | rio |
| specialities | especialidades |
| region | região |
| offering | da |
| simple | simples |
| and | e |
| the | o |
| view | vista |
| as | como |
EN The restaurant and farm shop sell products grown on the premises: baked goods, flowers, meat, vegetables, cheese, wine and trout from the hotel's farm
PT No restaurante e na loja do pátio há produtos de cultivo próprio: produtos de panificação, flores, carne, hortaliças, queijo, vinho e trutas de criação própria
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| shop | loja |
| on | no |
| flowers | flores |
| meat | carne |
| wine | vinho |
| cheese | queijo |
| and | e |
| products | produtos |
EN Opportunities for fishing, hiking and mountain biking abound.
PT Não faltam oportunidades para pesca, caminhada e ciclismo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| opportunities | oportunidades |
| fishing | pesca |
| hiking | caminhada |
| biking | ciclismo |
| and | e |
| for | para |
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| north | norte |
| try | tente |
| lake | lake |
| heritage | patrimônio |
| or | ou |
| the | os |
| in | no |
EN Hiking, camping, fishing, bush and beach walks are other popular outdoor pursuits
PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| camping | acampamento |
| fishing | pesca |
| beach | praia |
| other | outras |
| popular | populares |
| walks | caminhada |
| are | são |
| and | e |
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| park | park |
| renowned | conhecida |
| film | film |
| festival | festival |
| sports | esportes |
| plan | planeje |
| hiking | caminhadas |
| fishing | pesca |
| fly | mosca |
| winter | inverno |
| is | é |
| season | temporada |
| city | cidade |
| the | a |
| and | e |
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| alabama | alabama |
| mix | mistura |
| energy | energia |
| charm | charme |
| beauty | beleza |
| birmingham | birmingham |
| packed | repleta |
| relax | relaxe |
| gulf | golfo |
| mexico | méxico |
| fishing | pesca |
| big | grandes |
| beach | praia |
| or | ou |
| is | é |
| city | cidades |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| southern | sul |
| and | e |
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| park | park |
| renowned | conhecida |
| film | film |
| festival | festival |
| sports | esportes |
| plan | planeje |
| hiking | caminhadas |
| fishing | pesca |
| fly | mosca |
| winter | inverno |
| is | é |
| season | temporada |
| city | cidade |
| the | a |
| and | e |
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| alabama | alabama |
| mix | mistura |
| energy | energia |
| charm | charme |
| beauty | beleza |
| birmingham | birmingham |
| packed | repleta |
| relax | relaxe |
| gulf | golfo |
| mexico | méxico |
| fishing | pesca |
| big | grandes |
| beach | praia |
| or | ou |
| is | é |
| city | cidades |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| southern | sul |
| and | e |
EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| agreement | acordo |
| covers | abrange |
| fishing | pesca |
| species | espécies |
| fish | peixes |
| deep | profundas |
| the | as |
| this | este |
| in | em |
| of | de |
EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts
PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| lake | lago |
| areas | regiões |
| popular | populares |
| hunters | caçadores |
| enthusiasts | amantes |
| fishing | pesca |
| fly | mosca |
| the | o |
| are | são |
| with | entre |
| and | e |
EN Today, the township depends on fishing, farming and tourism for its prosperity.
PT Atualmente, Whitianga depende da pesca, da agricultura e do turismo para prosperar.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| today | atualmente |
| fishing | pesca |
| farming | agricultura |
| tourism | turismo |
| and | e |
| depends | depende |
| its | do |
EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.
PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| amazing | incrível |
| diving | mergulho |
| fishing | pesca |
| northland | northland |
| islands | islands |
| history | história |
| cultural | cultural |
| coast | costa |
| or | ou |
| bay | bay |
| of | of |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| stay | fique |
| explore | explorar |
EN Mangonui is a historic fishing village with friendly cafe's and a wide range of water-based activities. It's next to several popular holiday beaches.
PT Essa histórica vila de pescadores, com cafés simpáticos e uma grande variedade de atividades aquáticas, está ao lado de vários resorts de praia populares.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| historic | histórica |
| village | vila |
| cafes | cafés |
| wide | grande |
| activities | atividades |
| popular | populares |
| beaches | praia |
| range | variedade |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| several | vários |
EN The timber town of Murupura sits at the edge of the Kaingaroa Forest. If hunting and fishing are on your agenda, you’ll find plenty of action here.
PT A cidade madeireira de Murupura fica no extremo de Kaingaroa Forest. Se a caça e a pesca estão em sua agenda, você vai encontrar muita ação por aqui.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| forest | forest |
| hunting | caça |
| fishing | pesca |
| agenda | agenda |
| action | ação |
| if | se |
| town | cidade |
| the | a |
| of | de |
| plenty | muita |
| here | aqui |
| at | no |
| and | e |
| find | encontrar |
| are | estão |
EN Fishing from Tolaga Bay Wharf, Tairawhiti
PT Pesca em Tolaga Bay Wharf, Tairawhiti
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| fishing | pesca |
| bay | bay |
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
PT Se você realmente quiser ficar longe de tudo, pegue sua vara de pescar ou sua bicicleta de montanha e vá para Mangakino. Nessa pequena e acolhedora cidade localizam-se três lagos com barragens.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| fishing | pescar |
| mountain | montanha |
| bike | bicicleta |
| little | pequena |
| town | cidade |
| lakes | lagos |
| if | se |
| or | ou |
| get | pegue |
| away | de |
| three | três |
| want to | quiser |
| is | ficar |
| you | você |
| really | realmente |
| from | longe |
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| summer | verão |
| stand | o |
| lake | lake |
| fresh | frescas |
| waters | águas |
| if | se |
| a | um |
| the | barco |
| in | em |
| and | e |
| to | nas |
EN Whether you’re looking for an excellent fishing and surfing spot on South Beach
PT Whanganui tem praias maravilhosas para explorar. Se você está procurando por um excelente local para pescar e surfar, vá a South Beach
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| excellent | excelente |
| fishing | pescar |
| surfing | surfar |
| spot | local |
| an | um |
| beach | beach |
| and | e |
| for | a |
| whether | se |
| on | por |
| looking for | procurando |
EN Ashburton is a large town that serves the surrounding farming district. It sits between two major rivers, so fly fishing is the local obsession.
PT Ashburton é uma grande cidade que atende o distrito agrícola localizado nos arredores. Localiza-se entre dois grandes rios, por isso a pesca com mosca é a obsessão local.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| rivers | rios |
| fly | mosca |
| fishing | pesca |
| local | local |
| large | grandes |
| district | distrito |
| town | cidade |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| between | entre |
| two | dois |
EN Amberley is a place to find country hospitality on your journey through North Canterbury. Enjoy fresh air and mountain views – golf and fishing too!
PT Amberley é um lugar onde você encontra a hospitalidade do interior em sua viagem por North Canterbury. Aprecie o ar fresco e a vista das montanhas e saia para jogar golfe e pescar também!
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| find | encontra |
| hospitality | hospitalidade |
| north | north |
| canterbury | canterbury |
| air | ar |
| fresh | fresco |
| mountain | montanhas |
| golf | golfe |
| is | é |
| a | um |
| place | lugar |
| and | e |
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
PT Na cidade histórica de Havelock, você pode apreciar o mexilhão de lábios verdes, percorrer galerias de arte e organizar uma viagem de barco para pesca ou turismo marítimo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| historic | histórica |
| town | cidade |
| enjoy | apreciar |
| organise | organizar |
| fishing | pesca |
| art | arte |
| trip | viagem |
| or | ou |
| galleries | galerias |
| you | você |
| the | o |
| green | verdes |
| a | uma |
| boat | barco |
| can | pode |
| of | de |
| and | e |
EN From Halfmoon Bay you can launch yourself onto the tracks of Rakiura National Park. It’s a fishing town, so expect fantastic seafood.
PT De Halfmoon Bay, você pode avançar por trilhas do Rakiura National Park. é uma vila de pescadores, então espere frutos do mar fantásticos.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| tracks | trilhas |
| park | park |
| expect | espere |
| seafood | frutos do mar |
| national | national |
| bay | bay |
| you | você |
| can | pode |
| a | uma |
| so | então |
| of | do |
EN Local guides, with their intimate knowledge, can tailor individual excursions to suit you, while helicopter fishing trips into untouched backcountry rivers are guaranteed to make your stay an unforgettable one.
PT Guias locais, com todo o seu conhecimento, podem organizar excursões sob medida para você. Há também viagens de helicóptero até rios intocados para garantir que suas experiências de pesca sejam inesquecíveis.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| local | locais |
| guides | guias |
| helicopter | helicóptero |
| fishing | pesca |
| rivers | rios |
| unforgettable | inesquecíveis |
| excursions | excursões |
| knowledge | conhecimento |
| can | podem |
| you | você |
| are | sejam |
| stay | é |
| to | até |
| with | sob |
EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.
PT Experimente pescar com a família no Hook Wanaka, explore os campos lilases em Wanaka Lavender Farm ou mude o ritmo e ande de lancha, ou faça uma das muitas trilhas de caminhada em torno da área.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| fishing | pescar |
| family | família |
| wanaka | wanaka |
| explore | explore |
| change | mude |
| pace | ritmo |
| try | experimente |
| fields | campos |
| or | ou |
| trails | trilhas |
| area | área |
| of | de |
| at | no |
| and | e |
| many | muitas |
| the | o |
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| originally | originalmente |
| fishing | pesca |
| nets | redes |
| time | tempo |
| skill | habilidade |
| recognised | reconhecida |
| art | arte |
| form | forma |
| as | como |
| this | essa |
| items | itens |
| and | e |
| became | em |
| a | única |
EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.
PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| northern | norte |
| louisiana | louisiana |
| paradise | paraíso |
| forests | florestas |
| fishing | pesca |
| lakes | lagos |
| toledo | toledo |
| country | país |
| the | o |
| a | um |
| best | melhores |
| and | e |
| of | do |
| due to | devido |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
combine trout fishing trout fishing include trout fishing offers trout fishing brown trout rainbow trout trout fish for trout marble trout illustration trout with a spot of trout rivers for trout fishing fly fishing fishing rod fishing village go fishing fishing opportunities fishing boat fishing activities fishing hook fishing season fishing museum fishing subsidies fishing club fishing charters sustainable fishing fishing villages small fishing traditional fishing hut fishing or sightseeing legendary fishing spots fishing charter hunting and fishing fishing logo templates fly fishing instructor fishing enthusiasts experience fly fishing fishing is prohibited fishing paradise summer fishing helicopter fishing trips fishing rods fishing together outdoors fishing stock video fishing line carp outdoor fishing fishing piers fishing line lures fishing bait
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab