Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "chávez" a Portuguès

Es mostren 16 de 16 traduccions de la frase "chávez" de Anglès a Portuguès

Traducció de Anglès a Portuguès de chávez

Anglès
Portuguès

EN ?Placing a bust of my father in the Oval Office symbolizes the hopeful new day that is dawning for our nation,? said Paul Chávez, César Chávez’s son

PT “Colocar um busto do meu pai no Salão Oval simboliza o novo dia de esperança que está despertando para nossa nação”, disse Paul Chávez, filho de César Chávez

Anglès Portuguès
placing colocar
a um
bust busto
my meu
father pai
nation nação
said disse
paul paul
son filho
new novo
day dia
is é
of de

EN Braves scratch Huascar Ynoa (shoulder) from Game 4 start; Jesse Chavez to open instead

PT Europa League e possíveis rivais de Flamengo ou Palmeiras no Mundial; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Anglès Portuguès
from de
to a

EN Braves right-hander Huascar Ynoa was scratched from his scheduled start against the Los Angeles Dodgers on Wednesday night because of shoulder tightness. The team will replace Ynoa with Jesse Chavez as an opener.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

Anglès Portuguès
an simplesmente
his o
the desta
on no
los a

EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records,… read more

PT Adema foi uma banda americana de Nu Metal alternative rock formada em Bakersfield, California, no ano 2000. A banda era normalmente rotulad… leia mais

EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records, releasing its first album, self-titled Adema, which was released in 2001. The first two singles f… read more

PT Adema foi uma banda americana de Nu Metal alternative rock formada em Bakersfield, California, no ano 2000. A banda era normalmente rotulada como uma banda de nu metal, apesar disso, o vocalista Mark Chavez (meio-irmão do vocalista dos K… leia mais

EN It was inaugurated by María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE.

PT Foi inaugurado por María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica, Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE, Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE.

Anglès Portuguès
inaugurated inaugurado
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
manuel manuel
general geral
iica iica
executive executiva
was foi
head chefe
director diretor
and e
of do

EN Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE, prior to the inauguration.

PT Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE; Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica; e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE, antes da inauguração do laboratório.

Anglès Portuguès
manuel manuel
general geral
iica iica
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
inauguration inauguração
executive executiva
head chefe
director diretor
of do
and e
to a

EN Garbus, who has represented Nelson Mandela, Daniel Ellsberg, and Cesar Chavez and worked in Rwanda, China, and the Soviet Union, among other countries, said he was stunned by Donziger?s case

PT Garbus, que representou Nelson Mandela, Daniel Ellsberg e Cesar Chavez e trabalhou em Ruanda, China e União Soviética, entre outros países, disse que ficou chocado com o caso de Donziger

Anglès Portuguès
nelson nelson
daniel daniel
worked trabalhou
rwanda ruanda
union união
other outros
said disse
donziger donziger
china china
countries países
was ficou
the o
case caso
in em
and e
by com

EN Venezuelan Ministers of Defense and Environment Bring Delegation to Gran Sabana for Meeting With Indian ProtestersPemon Demand Meeting With President Chavez As Standoff Over Power-line Project Continues

PT Ministros da Defesa e Meio Ambiente da Venezuela trazem delegação à Gran Sabana para reunião com manifestantes indianos Reunião de demanda daemon com o presidente Chávez enquanto o impasse sobre o projeto da linha de energia continua

Anglès Portuguès
ministers ministros
defense defesa
delegation delegação
gran gran
meeting reunião
president presidente
project projeto
continues continua
line linha
power energia
environment ambiente
demand demanda
of de
and e
to sobre

EN It was inaugurated by María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE.

PT Foi inaugurado por María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica, Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE, Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE.

Anglès Portuguès
inaugurated inaugurado
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
manuel manuel
general geral
iica iica
executive executiva
was foi
head chefe
director diretor
and e
of do

EN Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE, prior to the inauguration.

PT Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE; Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica; e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE, antes da inauguração do laboratório.

Anglès Portuguès
manuel manuel
general geral
iica iica
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
inauguration inauguração
executive executiva
head chefe
director diretor
of do
and e
to a

EN Championing nonviolent resistance, Chavez advanced his causes through boycotts, marches and hunger strikes.

PT Defensor da resistência não violenta, Chávez promoveu suas causas através de boicotes, marchas e greves de fome.

Anglès Portuguès
resistance resistência
causes causas
hunger fome
his o
and e

EN A bust of César Chávez is seen behind President Biden as he prepares to sign a series of executive orders on Inauguration Day in Washington. (© Chip Somodevilla/Getty Images)

PT Busto de César Chávez é visto atrás do presidente Biden enquanto ele se prepara para assinar uma série de decretos do Executivo no dia de sua posse em Washington (© Chip Somodevilla/Getty Images)

Anglès Portuguès
bust busto
biden biden
prepares prepara
series série
washington washington
chip chip
getty getty
images images
is é
president presidente
executive executivo
a uma
day dia
in em
of do
seen visto
he ele

EN Chávez?s likeness, surrounded by family photographs on a table behind the president?s desk, signals Biden?s belief in workers? dignity.

PT A imagem de Chávez, cercada por fotos de família em uma mesa menor atrás da mesa do presidente, sinaliza a crença de Biden na dignidade dos trabalhadores.

Anglès Portuguès
s s
family família
photographs fotos
president presidente
biden biden
belief crença
workers trabalhadores
dignity dignidade
the a
a uma
in em
desk mesa
behind de

EN Chávez, who died in 1993, spent much of his life championing workers. During the 1960s and 1970s, he brought attention to the substandard pay and punishing conditions of farmworkers particularly, many of them Latinos.

PT Chávez, que morreu em 1993, passou grande parte de sua vida

Anglès Portuguès
spent passou
life vida
in em
much grande
of de
many que

EN as a move to abolish the Constitution promoted by Hugo Chavez in 1999, impose the constituent assembly’s authority over other government offices and criminalise dissent using instruments such as the Ley Contra el Odio (Anti-Hate law)

PT para abolir a Constituição aprovada por Hugo Chávez em 1999, impondo-se ao resto dos poderes públicos e criminalizando a dissidência por meio de instrumentos como a Lei contra o Ódio

Anglès Portuguès
constitution constituição
hugo hugo
instruments instrumentos
law lei
in em
the o
move para
and e
a meio
over de

Es mostren 16 de 16 traduccions