Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "causes of poverty" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "causes of poverty" de Anglès a Portuguès

Traducció de causes of poverty

"causes of poverty" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

causes causa causas como o que por
poverty pobreza

Traducció de Anglès a Portuguès de causes of poverty

Anglès
Portuguès

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Anglès Portuguès
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
tolerance tolerância
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Anglès Portuguès
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
inclusion inclusão
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.

Anglès Portuguès
care care
introduced introduziu
initiatives iniciativas
time vez
people pessoas
poverty pobreza
fighting combate
in em
united unidos
the o
first primeira
million milhões
states estados

EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home

PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa

Anglès Portuguès
growing crescente
poverty pobreza
inequality desigualdade
continue continuar
bringing trazendo
fight combater
injustice injustiça
care care
expand expandir
world mundo
of do
in em
work trabalho
home casa
the o
best melhor
and e
our nosso

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres

Anglès Portuguès
extreme extrema
poverty pobreza
group faixa
is é
gender gênero
men homens
women mulheres
live vive
age anos
worldwide mundo
the a
a número
situation por

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Anglès Portuguès
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
inclusion inclusão
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Anglès Portuguès
care care
works trabalha
poverty pobreza
social social
justice justiça
inclusion inclusão
people pessoas
dignity dignidade
security segurança
we seek buscamos
lives vidas
a um
world mundo
save salvar
of de
the o
where onde
hope esperança
and e

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres

Anglès Portuguès
extreme extrema
poverty pobreza
group faixa
is é
gender gênero
men homens
women mulheres
live vive
age anos
worldwide mundo
the a
a número
situation por

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.

Anglès Portuguès
care care
introduced introduziu
initiatives iniciativas
time vez
people pessoas
poverty pobreza
fighting combate
in em
united unidos
the o
first primeira
million milhões
states estados

EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home

PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa

Anglès Portuguès
growing crescente
poverty pobreza
inequality desigualdade
continue continuar
bringing trazendo
fight combater
injustice injustiça
care care
expand expandir
world mundo
of do
in em
work trabalho
home casa
the o
best melhor
and e
our nosso

EN CARE works in some of the most remote and logistically challenging areas of Pakistan to address the underlying causes of poverty, with special focus on women, children and the most marginalized people.

PT A CARE trabalha em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do Paquistão para abordar as causas subjacentes da pobreza, com foco especial nas mulheres, crianças e as pessoas mais marginalizadas.

Anglès Portuguès
works trabalha
remote remotas
challenging desafiadoras
pakistan paquistão
underlying subjacentes
causes causas
poverty pobreza
areas áreas
care care
address o
focus foco
women mulheres
children crianças
people pessoas
of do
in em
and e
special especial
the as

EN ? CARE?s current vision focusing on human rights and causes of poverty, adopted in 2000

PT - Visão atual da CARE com foco nos direitos humanos e nas causas da pobreza, adotada em 2000

Anglès Portuguès
current atual
vision visão
human humanos
causes causas
poverty pobreza
adopted adotada
care care
focusing foco
rights direitos
in em
and e

EN This included addressing the structural causes of poverty through urban and rural projects across eight states

PT Isso incluiu abordar as causas estruturais da pobreza por meio de projetos urbanos e rurais em oito estados

Anglès Portuguès
addressing abordar
structural estruturais
causes causas
poverty pobreza
urban urbanos
rural rurais
projects projetos
states estados
the as
eight oito
this isso
of de
through meio
and e

EN More than 60 years of experience in the area have taught us that to eradicate poverty, we must tackle its root causes and adopt a rights-based approach

PT Mais de 60 anos de experiência na área nos ensinaram que, para erradicar a pobreza, devemos enfrentar suas raízes e adotar uma abordagem baseada em direitos

Anglès Portuguès
eradicate erradicar
poverty pobreza
tackle enfrentar
adopt adotar
approach abordagem
area área
based baseada
rights direitos
experience experiência
we must devemos
years anos
the a
in em
of de
a uma
more mais
we nos
and e

EN CARE has now become one of the largest organizations in the world that focuses on the global struggle against poverty and its causes.

PT CARE agora se tornou uma das maiores organizações do mundo que se concentra na luta global contra a pobreza e suas causas.

Anglès Portuguès
organizations organizações
focuses concentra
struggle luta
poverty pobreza
causes causas
care care
now agora
world mundo
global global
of do
against contra
the a
largest maiores
become se
and e
that que

EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.

PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.

Anglès Portuguès
global global
experience experiência
address abordar
underlying subjacentes
causes causas
poverty pobreza
social social
injustice injustiça
distinct distinto
adolescent adolescentes
care care
a um
focus foco
the as
women mulheres
and e

EN We work in some of the country’s most remote and logistically challenging areas to address the underlying causes of poverty

PT Trabalhamos em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do país para abordar as causas subjacentes da pobreza

Anglès Portuguès
remote remotas
challenging desafiadoras
address abordar
underlying subjacentes
causes causas
poverty pobreza
areas áreas
we work trabalhamos
of do
the as
in em
and e

EN One of the root causes of poverty is women’s and girls’ lack of control over their lives

PT Uma das principais causas da pobreza é a falta de controle das mulheres e meninas sobre suas vidas

Anglès Portuguès
causes causas
poverty pobreza
lack falta
control controle
lives vidas
is é
the a
girls meninas
of de
root uma
and e

EN Ukraine conflict causes soaring debt and increased poverty and inequality across Latin America and the Caribbean

PT Conflito na Ucrânia causa dívida crescente e aumento da pobreza e desigualdade na América Latina e no Caribe

Anglès Portuguès
ukraine ucrânia
conflict conflito
causes causa
debt dívida
increased aumento
poverty pobreza
inequality desigualdade
latin latina
america américa
caribbean caribe
and e
across da

EN ? CARE?s current vision focusing on human rights and causes of poverty, adopted in 2000

PT - Visão atual da CARE com foco nos direitos humanos e nas causas da pobreza, adotada em 2000

Anglès Portuguès
current atual
vision visão
human humanos
causes causas
poverty pobreza
adopted adotada
care care
focusing foco
rights direitos
in em
and e

EN CARE works in some of the most remote and logistically challenging areas of Pakistan to address the underlying causes of poverty, with special focus on women, children and the most marginalized people.

PT A CARE trabalha em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do Paquistão para abordar as causas subjacentes da pobreza, com foco especial nas mulheres, crianças e as pessoas mais marginalizadas.

Anglès Portuguès
works trabalha
remote remotas
challenging desafiadoras
pakistan paquistão
underlying subjacentes
causes causas
poverty pobreza
areas áreas
care care
address o
focus foco
women mulheres
children crianças
people pessoas
of do
in em
and e
special especial
the as

EN This included addressing the structural causes of poverty through urban and rural projects across eight states

PT Isso incluiu abordar as causas estruturais da pobreza por meio de projetos urbanos e rurais em oito estados

Anglès Portuguès
addressing abordar
structural estruturais
causes causas
poverty pobreza
urban urbanos
rural rurais
projects projetos
states estados
the as
eight oito
this isso
of de
through meio
and e

EN More than 60 years of experience in the area have taught us that to eradicate poverty, we must tackle its root causes and adopt a rights-based approach

PT Mais de 60 anos de experiência na área nos ensinaram que, para erradicar a pobreza, devemos enfrentar suas raízes e adotar uma abordagem baseada em direitos

Anglès Portuguès
eradicate erradicar
poverty pobreza
tackle enfrentar
adopt adotar
approach abordagem
area área
based baseada
rights direitos
experience experiência
we must devemos
years anos
the a
in em
of de
a uma
more mais
we nos
and e

EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.

PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.

Anglès Portuguès
global global
experience experiência
address abordar
underlying subjacentes
causes causas
poverty pobreza
social social
injustice injustiça
distinct distinto
adolescent adolescentes
care care
a um
focus foco
the as
women mulheres
and e

EN CARE has now become one of the largest organizations in the world that focuses on the global struggle against poverty and its causes.

PT CARE agora se tornou uma das maiores organizações do mundo que se concentra na luta global contra a pobreza e suas causas.

Anglès Portuguès
organizations organizações
focuses concentra
struggle luta
poverty pobreza
causes causas
care care
now agora
world mundo
global global
of do
against contra
the a
largest maiores
become se
and e
that que

EN We work in some of the country’s most remote and logistically challenging areas to address the underlying causes of poverty

PT Trabalhamos em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do país para abordar as causas subjacentes da pobreza

Anglès Portuguès
remote remotas
challenging desafiadoras
address abordar
underlying subjacentes
causes causas
poverty pobreza
areas áreas
we work trabalhamos
of do
the as
in em
and e

EN One of the root causes of poverty is women’s and girls’ lack of control over their lives

PT Uma das principais causas da pobreza é a falta de controle das mulheres e meninas sobre suas vidas

Anglès Portuguès
causes causas
poverty pobreza
lack falta
control controle
lives vidas
is é
the a
girls meninas
of de
root uma
and e

EN USAID?s Food for Peace program seeks to address the root causes of poverty through work in multiple sectors, including agriculture and health care. The program has reached 3.5 million Bangladeshis since 2010, improving incomes by 90% in targeted areas.

PT O programa Alimentos para a Paz da Usaid procura fazer frente às causas subjacentes da pobreza através do trabalho em múltiplos setores, incluindo agricultura e assistência médica. O programa já

Anglès Portuguès
s s
peace paz
seeks procura
causes causas
poverty pobreza
multiple múltiplos
sectors setores
including incluindo
agriculture agricultura
care assistência
program programa
of do
work trabalho
in em
and e
the o
food alimentos

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

Anglès Portuguès
management gerenciamento
fixing corrigir
identifying identificar
method método
root raiz
causes causas
well bem
eliminate eliminar
of de
the o
problem problema
incidents incidentes
best melhor
finding encontrar
and e
but mas
an um

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto

Anglès Portuguès
solutions soluções
symptoms sintomas
causes causas
infection infecção
or ou
requires requer
a um
and e
only apenas
of de
be exemplo
the os
but porém
not não
these essas
needs precisa

EN causes, not cause; in systems thinking one sees that there are multiple, indirect, and dynamic causes to problems

PT causas, não causa; No pensamento sistêmico, assume-se que existem causas múltiplas, indiretas e dinâmicas para problemas

Anglès Portuguès
thinking pensamento
problems problemas
causes causas
in no
multiple múltiplas
are existem
and e
sees para

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

Anglès Portuguès
management gerenciamento
fixing corrigir
identifying identificar
method método
root raiz
causes causas
well bem
eliminate eliminar
of de
the o
problem problema
incidents incidentes
best melhor
finding encontrar
and e
but mas
an um

EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.

PT Lute contra a violência, fome, injustiça e pobreza da maneira mais feroz - com CARE.

Anglès Portuguès
violence violência
hunger fome
injustice injustiça
poverty pobreza
way maneira
care care
the a
against contra
and e

EN Focus on jobs, skills, fighting poverty and reducing social exclusion

PT Tónica no emprego, nas competências, na luta contra a pobreza e na redução da exclusão social

Anglès Portuguès
jobs emprego
skills competências
fighting luta
poverty pobreza
reducing redução
social social
exclusion exclusão
and e
on no

EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030

PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social

EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.

PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.

Anglès Portuguès
nonprofits organizações sem fins lucrativos
data dados
complex complexas
poverty pobreza
equality igualdade
tableau tableau
financial financeiro
health saúde
action ação
support apoio
the a
products produtos
people funcionários
for fins
our nosso
and e
move para
with sem
using usando
issues questões

EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online

PT Reduzindo a pobreza e conservando recursos sem fins lucrativos com o Tableau Online

Anglès Portuguès
reducing reduzindo
poverty pobreza
non-profit sem fins lucrativos
online online
tableau tableau
resources recursos
with sem
while com

EN Worldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.

PT Em todo o mundo, 1.2 bilhão de pessoas vivem na pobreza absoluta. A maioria deles são mulheres e meninas. Você pode mudar isso.

Anglès Portuguès
billion bilhão
absolute absoluta
poverty pobreza
change mudar
people pessoas
women mulheres
girls meninas
you você
in em
can pode
are são
of de
worldwide em todo o mundo
live vivem
and e

EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty

PT Quando não conseguem atender a essa necessidade básica, as famílias lutam para encontrar uma saída da pobreza

Anglès Portuguès
need necessidade
families famílias
poverty pobreza
find encontrar
to a
when quando
cover para
this essa
out o

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.

PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.

Anglès Portuguès
billion bilhão
hungry fome
fight combater
insecurity insegurança
poverty pobreza
countries países
crisis crise
if se
people pessoas
today hoje
be podem
something algo
in em
by passar
to a
help ajudar
and e
we não

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

PT Não podemos erradicar a pobreza e alcançar a justiça social enquanto a desigualdade persiste

Anglès Portuguès
eradicate erradicar
poverty pobreza
achieve alcançar
social social
justice justiça
inequality desigualdade
and e
while enquanto
we não

EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights

PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais

Anglès Portuguès
country países
globally mundo
disproportionately desproporcionalmente
impacted afetadas
poverty pobreza
denial negação
rights direitos
earn ganham
fraction fração
women mulheres
men homens
people pessoas
of do
by pela
are são
and e
across em
a uma
fundamental fundamentais
nearly quase

EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.

PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.

Anglès Portuguès
fighting lutando
poverty pobreza
help ajuda
world mundo
we can podemos
women mulheres
girls meninas
the o
and e

EN The climate crisis jeopardizes the benefits and progress already made in addressing the injustice of poverty and gender inequalities in communities where CARE works

PT A crise climática põe em risco os benefícios e o progresso já feito no tratamento da injustiça da pobreza e das desigualdades de gênero nas comunidades onde a CARE trabalha

Anglès Portuguès
crisis crise
benefits benefícios
made feito
injustice injustiça
poverty pobreza
gender gênero
inequalities desigualdades
communities comunidades
works trabalha
care care
progress progresso
in em
where onde
of de
and e
the o

EN This has tremendous impact on CARE’s efforts to overcome poverty and social injustice.

PT Isso tem um impacto tremendo nos esforços da CARE para superar a pobreza e a injustiça social.

Anglès Portuguès
tremendous tremendo
impact impacto
efforts esforços
overcome superar
poverty pobreza
social social
injustice injustiça
on nos
to a
and e
this isso
cares da

EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE

PT Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty e Injustiça - CARE

Anglès Portuguès
care care
action action
injustice injustiça
advocacy advocacy
and e

EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.

PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.

Anglès Portuguès
care care
action action
advocates defensores
poverty pobreza
injustice injustiça
discrimination discriminação
tomorrow amanhã
better melhor
a um
worldwide em todo o mundo
and e
to a
create criar
more mais

EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.

PT The Circle 75 é uma rede nacional de 75 filantropos comprometidos que apoiarão a visão da CARE de um mundo livre da pobreza extrema, compartilhando sua experiência e investindo no futuro da CARE.

Anglès Portuguès
nationwide nacional
network rede
committed comprometidos
support apoiar
world mundo
free livre
extreme extrema
poverty pobreza
sharing compartilhando
expertise experiência
investing investindo
future futuro
is é
the a
a um
cares da
vision visão
of de
and e

EN With your support we can help poor families send their children to school, fight hunger and poverty in countries in cris

PT Com o seu apoio, podemos ajudar famílias pobres a mandar seus filhos para a escola, a combater a fome e a pobreza em países do Cris

Anglès Portuguès
families famílias
children filhos
school escola
fight combater
hunger fome
poverty pobreza
countries países
help ajudar
we can podemos
in em
to a
and e
support do

EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More

PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais

Anglès Portuguès
care care
women mulheres
committed comprometidas
mission missão
saving salvar
lives vidas
poverty pobreza
justice justiça
network rede
social social
is é
the a
of de
more mais

Es mostren 50 de 50 traduccions