Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "being sold" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "being sold" de Anglès a Portuguès

Traducció de being sold

"being sold" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

being a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas após aqui as até cada capaz casa com com a como conteúdo contra criar da dados das de de que depois desde deve deve ser disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão experiência fazer ficar foi forma grande há isso já lo maior mais mais do que mas melhor mesmo meu muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa produtos qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sejam sem sempre sendo ser ser capaz de serem serviço será seu seus sido simples sobre sua suas são também tem tempo ter the tiver toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho três tudo tão um uma usar ver vez vezes vida você você está você pode várias à às é é um é uma
sold mercado venda vendidas vendido vendidos

Traducció de Anglès a Portuguès de being sold

Anglès
Portuguès

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

Anglès Portuguès
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

Anglès Portuguès
worldwide mundial
scale escala
actions ações
open aberta
diversity diversidade
staff funcionários
a uma
improve melhorar
six seis
company empresa
and e

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

Anglès Portuguès
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN Some brands can only be sold in physical stores or can only be sold within European countries

PT Algumas marcas apenas podem ser vendidas nas lojas físicas ou só podem ser vendidas dentro dos países da Europa

Anglès Portuguès
brands marcas
sold vendidas
stores lojas
european europa
countries países
only apenas
or ou
within da
be ser
in dentro
can podem

EN You created your prospect profile, did your research, put yourself out there, crafted a business relationship, sold the idea of your product, and sold your product. You have a customer! Pat yourself on the back because that’s a lot of work.

PT Você criou o perfil do seu prospect, fez sua pesquisa, lançou-se no mercado, criou um relacionamento comercial, vendeu a ideia de seu produto e vendeu seu produto. Você tem um cliente! Se dê tapinhas nas costas, porque isso dá muito trabalho.

Anglès Portuguès
created criou
profile perfil
research pesquisa
relationship relacionamento
idea ideia
customer cliente
a um
sold mercado
product produto
work trabalho
business comercial
the o
the back costas
you você
because porque
did fez
of do
and e
on no

EN You created your prospect profile, did your research, put yourself out there, crafted a business relationship, sold the idea of your product, and sold your product. You have a customer! Pat yourself on the back because that’s a lot of work.

PT Você criou o perfil do seu prospect, fez sua pesquisa, lançou-se no mercado, criou um relacionamento comercial, vendeu a ideia de seu produto e vendeu seu produto. Você tem um cliente! Se dê tapinhas nas costas, porque isso dá muito trabalho.

Anglès Portuguès
created criou
profile perfil
research pesquisa
relationship relacionamento
idea ideia
customer cliente
a um
sold mercado
product produto
work trabalho
business comercial
the o
the back costas
you você
because porque
did fez
of do
and e
on no

EN The product that is sold in the largest scale is for soybean crops, for which 20 million doses are sold in the country

PT O produto vendido em maior escala é para aplicação na soja onde são vendidas mais de 20 milhões de doses no país

Anglès Portuguès
scale escala
doses doses
country país
the o
product produto
is é
largest mais
are são
sold vendido
in em
million milhões

EN *Sold separately for medium and large sizes only. **Offered with Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L models only. ***Sold separately for Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L only.

PT * Vendidas separadamente apenas nos tamanhos médio e grande. ** Oferecidas apenas com os modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L. Vendidas separadamente apenas para o Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L.

Anglès Portuguès
sold vendidas
separately separadamente
medium médio
offered oferecidas
wacom wacom
edition edition
m m
models modelos
sizes tamanhos
large grande
and e
pro pro
for para

EN Sums the values in the Units Sold column, for rows where the date in the Sold Date column is greater than or equal to the date 30 days ago, and the checkbox in the In Stock? column is selected (true).

PT Soma os valores na coluna Unidades vendidas para linhas nas quais a data na coluna Data da venda for maior ou igual à data de 30 dias atrás e a caixa de seleção na coluna Em estoque? estiver marcada (true).

Anglès Portuguès
units unidades
checkbox caixa de seleção
selected seleção
column coluna
or ou
stock estoque
rows linhas
sold vendidas
values valores
in em
days dias
the os
date data
is estiver
ago atrás
and e

EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.

PT Com uma campanha dessa natureza, se as pessoas sentirem que estão sendo flagrantemente aliciadas para comprar algo, elas desconfiarão automaticamente do conteúdo que você está exibindo.

Anglès Portuguès
campaign campanha
nature natureza
people pessoas
automatically automaticamente
content conteúdo
if se
of do
the as
a uma
are estão
being sendo
to para
this dessa

EN This new generation isn’t interested in being sold to

PT Esta nova geração não está interessada em ser vendida

Anglès Portuguès
new nova
generation geração
interested interessada
in em
this esta

EN AppleCare+ now being sold in one year increments for Mac

PT AppleCare + agora sendo vendido em incrementos de um ano para Mac

Anglès Portuguès
sold vendido
increments incrementos
mac mac
now agora
year ano
one um
in em
being sendo

EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.

PT Os sites o identificam com base em cookies. Eles permitem que empresas de mineração de dados criem seu perfil em um banco de dados. Esse perfil será então monetizado ao ser vendido para fins de marketing.

Anglès Portuguès
identify identificam
cookies cookies
allow permitem
profile perfil
sold vendido
mining mineração
a um
marketing marketing
data dados
websites sites
database banco de dados
will será
in em
build criem
based com

EN See what other homes are being sold for in and around your neighborhood.

PT Veja por quanto as outras casas estão a ser vendidas no seu bairro e nas proximidades.

Anglès Portuguès
other outras
homes casas
sold vendidas
neighborhood bairro
in no
see veja
for a
and e
are estão

EN When enabled, these can be purchased similarly to the Other products being sold in your Weebly Store.

PT Quando ativados, estes podem ser adquiridos de maneira semelhante aos outros produtos vendidos em sua loja Weebly.

Anglès Portuguès
enabled ativados
similarly semelhante
sold vendidos
weebly weebly
store loja
purchased adquiridos
other outros
your sua
in em
when quando
be ser
products produtos
can podem

EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom are confirmed being bought and sold on the DarkWeb

PT Foi confirmado que mais de 500.000 nomes de usuários e senhas do Zoom foram comprados e vendidos na DarkWeb

Anglès Portuguès
usernames usuários
passwords senhas
zoom zoom
confirmed confirmado
bought comprados
sold vendidos
more mais
and e
for de

EN Comparative analysisWhen real estate is being sold, real estate agents conduct a comparative market analysis, in which they compare the property to other similar properties

PT Análise comparativaQuando um imóvel está sendo vendido, os corretores fazem uma análise comparativa de mercado, na qual comparam a propriedade a outras propriedades semelhantes

Anglès Portuguès
agents corretores
analysis análise
other outras
properties propriedades
property propriedade
a um
in de
similar semelhantes
the os
sold mercado
is sendo

EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.

PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.

Anglès Portuguès
recent recente
price preço
asset ativo
sold vendido
is é
sale venda
was foi
being sendo
an um
the o
when quando
of de
item item
very muito
and e

EN These meetings are crucial, as they are the only chance of leaving a good impression on a prospect and sharing the information about the product or service being sold.

PT Essas reuniões são fundamentais, pois são as únicas chances de deixar uma boa impressão no cliente potencial e compartilhar informações sobre o produto ou serviço que está sendo vendido.

Anglès Portuguès
meetings reuniões
impression impressão
sharing compartilhar
sold vendido
good boa
product produto
or ou
service serviço
information informações
chance chances
of de
leaving deixar
are são
the o
as pois
a uma
being sendo
about sobre
and e

EN There?s a lot of stuff being sold out there, so companies must present their products as unique and make them stand out. And a good value proposition is one of the most important aspects that can help achieve this goal.

PT Há muitas coisas sendo vendidas por aí, então as empresas devem apresentar seus produtos como únicos e fazer com que se destaquem. E uma boa proposta de valor é um dos aspectos mais importantes que podem ajudar a atingir esse objetivo.

Anglès Portuguès
sold vendidas
present apresentar
value valor
proposition proposta
good boa
help ajudar
aspects aspectos
a um
is é
goal objetivo
must devem
unique únicos
can podem
of de
being sendo
important importantes
so então
companies com
products produtos
as como
and e
the as
this esse

EN Since October, we have witnessed increased interest in diesel imports to the south and southeast of Brazil, even with prices at a premium to the product being sold by Petrobras at its refineries.

PT Desde outubro, vemos um maior interesse comprador de diesel importado nos portos do Sul e do Sudeste, mesmo com os valores bem acima do produto comercializado nas refinarias da Petrobras.

Anglès Portuguès
october outubro
interest interesse
diesel diesel
refineries refinarias
product produto
a um
the os
south sul
southeast sudeste
we nos
and e
of do
by com
to nas

EN Focused on greater value creation, and being thoroughly familiar with Consulting, Laurent has sourced and sold millions of dollars worth of Consulting over the course of his career.

PT Focado na maior criação de valor e por estar totalmente familiarizado com Consultoria, Laurent adquiriu e vendeu milhões de dólares em Consultoria ao longo de sua carreira.

Anglès Portuguès
focused focado
creation criação
familiar familiarizado
consulting consultoria
laurent laurent
dollars dólares
career carreira
value valor
millions milhões de
of de
the maior
on em
and e
his o
with estar

EN MAP monitoring is beneficial because it will show you each of your product’s prices, who is selling that product, and where that product is being sold

PT O monitoramentoMAP é benéfico porque lhe mostrará cada um dos preços de seu produto, quem está vendendo aquele produto e onde aquele produto está sendo vendido

Anglès Portuguès
beneficial benéfico
show mostrar
prices preços
product produto
sold vendido
is é
selling vendendo
where onde
each cada
of de
who quem
that aquele
because porque
and e

EN AppleCare+ now being sold in one year increments for Mac

PT AppleCare + agora sendo vendido em incrementos de um ano para Mac

Anglès Portuguès
sold vendido
increments incrementos
mac mac
now agora
year ano
one um
in em
being sendo

EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.

PT Os sites o identificam com base em cookies. Eles permitem que empresas de mineração de dados criem seu perfil em um banco de dados. Esse perfil será então monetizado ao ser vendido para fins de marketing.

Anglès Portuguès
identify identificam
cookies cookies
allow permitem
profile perfil
sold vendido
mining mineração
a um
marketing marketing
data dados
websites sites
database banco de dados
will será
in em
build criem
based com

EN Comparative analysisWhen real estate is being sold, real estate agents conduct a comparative market analysis, in which they compare the property to other similar properties

PT Análise comparativaQuando um imóvel está sendo vendido, os corretores fazem uma análise comparativa de mercado, na qual comparam a propriedade a outras propriedades semelhantes

Anglès Portuguès
agents corretores
analysis análise
other outras
properties propriedades
property propriedade
a um
in de
similar semelhantes
the os
sold mercado
is sendo

EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.

PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.

Anglès Portuguès
recent recente
price preço
asset ativo
sold vendido
is é
sale venda
was foi
being sendo
an um
the o
when quando
of de
item item
very muito
and e

EN These meetings are crucial, as they are the only chance of leaving a good impression on a prospect and sharing the information about the product or service being sold.

PT Essas reuniões são fundamentais, pois são as únicas chances de deixar uma boa impressão no cliente potencial e compartilhar informações sobre o produto ou serviço que está sendo vendido.

Anglès Portuguès
meetings reuniões
impression impressão
sharing compartilhar
sold vendido
good boa
product produto
or ou
service serviço
information informações
chance chances
of de
leaving deixar
are são
the o
as pois
a uma
being sendo
about sobre
and e

EN There?s a lot of stuff being sold out there, so companies must present their products as unique and make them stand out. And a good value proposition is one of the most important aspects that can help achieve this goal.

PT Há muitas coisas sendo vendidas por aí, então as empresas devem apresentar seus produtos como únicos e fazer com que se destaquem. E uma boa proposta de valor é um dos aspectos mais importantes que podem ajudar a atingir esse objetivo.

Anglès Portuguès
sold vendidas
present apresentar
value valor
proposition proposta
good boa
help ajudar
aspects aspectos
a um
is é
goal objetivo
must devem
unique únicos
can podem
of de
being sendo
important importantes
so então
companies com
products produtos
as como
and e
the as
this esse

EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom are confirmed being bought and sold on the DarkWeb

PT Foi confirmado que mais de 500.000 nomes de usuários e senhas do Zoom foram comprados e vendidos na DarkWeb

Anglès Portuguès
usernames usuários
passwords senhas
zoom zoom
confirmed confirmado
bought comprados
sold vendidos
more mais
and e
for de

EN The Seattle Supersonics club was founded in 1967 but after moving and being sold in 2008, it changed its name to the Oklahoma City Thunder. This is due to the region’s climate where thunderstorms and tornadoes are common.

PT O Seattle Supersonics Club foi fundado em 1967, mas depois de se mudar e ser vendido em 2008, mudou o nome para Oklahoma City Thunder. Isso ocorreu devido ao clima da região, onde tempestades e tornados são comuns.

Anglès Portuguès
seattle seattle
founded fundado
sold vendido
changed mudou
oklahoma oklahoma
climate clima
club club
city city
the o
regions região
where onde
but mas
common comuns
was foi
in em
name nome
are são
moving para
and e
due to devido

EN Errors can lead to products being sold past the expiration date, spoilage, and misdelivery, with consequent safety risks and loss of revenue

PT Os erros podem fazer com que os produtos sejam vendidos após a data de validade, deteriorados e entregues incorretamente, com consequentes riscos para a segurança e perda de rendimentos

Anglès Portuguès
errors erros
sold vendidos
expiration validade
safety segurança
risks riscos
loss perda
can podem
of de
the os
products produtos
date data
past com
and e

EN This new generation isn’t interested in being sold to

PT Esta nova geração não está interessada em ser vendida

Anglès Portuguès
new nova
generation geração
interested interessada
in em
this esta

EN As a result, once the photos are uploaded and being sold, they provide a source of on-going passive income.

PT Como resultado, uma vez que as fotos são carregadas e vendidas, proporcionam uma fonte de rendimento passivo contínuo.

Anglès Portuguès
sold vendidas
provide proporcionam
source fonte
income rendimento
photos fotos
result resultado
the as
a uma
of de
are são
as como
and e

EN It wouldn't be Prime Day without a Philips Sonicare electric toothbrush being sold for a bargain price.

PT É um ótimo momento para pegar uma scooter, pois elas se tornam cada vez mais comuns nas ruas de todo o mundo.

Anglès Portuguès
a um
prime uma
for de
it pois

EN A leak of WhatsApp data could mean that 500 million people's up-to-date phone numbers are being sold online for as little as $2,000.

PT Este prático recurso é ótimo para lembretes rápidos.

Anglès Portuguès
are é
up ótimo

EN Line items: individual products or services being sold as part of the quote

PT Itens de linha: produtos ou serviços individuais vendidos como parte do orçamento

Anglès Portuguès
line linha
sold vendidos
quote orçamento
or ou
services serviços
as como
items itens
products produtos
of do

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

Anglès Portuguès
hostwinds hostwinds
cloud cloud
if se
backup backup
storage armazenamento
size tamanho
used usado
data dados
you você
service serviço
be ser
a um
is é
more mais
days dias
see ver
object objeto
you have tiver
being sendo
before antes
different diferente
the o
than de

EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields

PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas

Anglès Portuguès
agencies agências
people pessoas
social social
economic econômico
fields áreas
care care
is é
of do
world mundo
working trabalhando
well bem
in em
international internacionais
and e
the o
best melhores
leading líderes
help ajudar

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

Anglès Portuguès
underlying subjacente
technology tecnologia
helpful útil
i eu
think acho
good bom
and e
a um
you você
passion paixão
while tempo
behind trás
that nisso
but mas
very muito

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone

Anglès Portuguès
social sociais
situations situações
fully totalmente
present presentes
nir nir
recommends recomenda
blocking bloquear
behaviors comportamentos
checking verificar
spread propagação
can pode
phone telefone
keep ficar
in em
the o
us nos
as como
and e
of do

EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.

PT Ser capaz de extrair tendências e oportunidades das enormes quantidades de dados que estão sendo inseridos em um negócio fornece à organização uma vantagem competitiva.

Anglès Portuguès
trends tendências
competitive competitiva
opportunities oportunidades
data dados
business negócio
organization organização
advantage vantagem
a um
the à
able capaz
extract extrair
in em
of de
being sendo
and e
amounts quantidades

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.

Anglès Portuguès
negatively negativamente
adolescent adolescentes
girls meninas
new novo
health saúde
report relatório
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
a um
world mundo
well-being bem
well bem-estar
in em
the o
safety segurança
and e
of do
are estão
often frequentemente

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta

Anglès Portuguès
security segurança
icloud icloud
account conta
used usada
subject sujeita
abuse abuso
if se
systems sistemas
or ou
can pode
the os
a uma
is sendo
way de

EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?

PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?

Anglès Portuguès
workouts treinos
work esforço
you você
the à
into a
early manhã
in pela
for por

EN In addition, the market value being attributed to MAPFRE’s business was being called into question

PT Além disso, foi colocado em questão o valor de mercado que está sendo dado ao negócio da MAPFRE

Anglès Portuguès
business negócio
the o
was foi
market mercado
in em
value valor

EN In addition, being a Bit2Me client and having a business at street level, we give you the option of being part of the Tikebit network for free

PT Além disso, sendo um cliente Bit2Me e tendo um negócio de rua, oferecemos a opção de fazer parte da rede Tikebit gratuitamente

Anglès Portuguès
client cliente
business negócio
street rua
tikebit tikebit
network rede
a um
option opção
we give oferecemos
the a
for free gratuitamente
give da
and e
of de

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada

Anglès Portuguès
imagine imagine
mention menção
typing digitando
box caixa
exact exato
interest interesse
or ou
video vídeo
the o
file arquivo
search pesquisa
clicking clicando
was foi
able poder
a um
audio áudio
immediately imediatamente
in em
link link
phrase frase
of de
being sendo
find encontrar
and e

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas

Anglès Portuguès
commitment compromisso
work trabalhamos
lifetime vida
dealing lidar com
a um
we nós
big grande
the a
hours horas
of de
instead em vez de

Es mostren 50 de 50 traduccions