Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "basis" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "basis" de Anglès a Portuguès

Traducció de basis

"basis" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

basis 1 2 a ainda alguns ano ao apenas as até base cada caso com como conteúdo criar das de diferentes disso do dos e ela eles em entre essa esse esses esta este está estão fazer fácil há isso mais mas mesmo muitas muito no nos nossas nosso numa não nós número o que os ou outros para para o para que por produtos projeto qual qualquer quando que se seja ser serviço serviços será seu seus sobre sua são só também tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo um uma uma vez vez você você pode é é um é uma

Traducció de Anglès a Portuguès de basis

Anglès
Portuguès

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

Anglès Portuguès
basis base
details dados
services serviços
contract contrato
account conta
contractual contratual
a um
managing gestão
providing fornecer
products produtos
personal pessoais
are são
legal legal
our nossos
and e
your seus

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:

Anglès Portuguès
process processar
a um
information informações
be ser
cases casos
we temos
the o
personal pessoais
will será
legal legal
of do
following seguintes

EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable (pay-as-you-go basis)

PT O Serviço é cobrado antecipadamente em uma recorrência mensal e não é reembolsável (base pré-paga)

Anglès Portuguès
billed cobrado
monthly mensal
refundable reembolsável
and e
the o
is é
service serviço
in em
you não
basis uma

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

Anglès Portuguès
basis base
details dados
services serviços
contract contrato
account conta
contractual contratual
a um
managing gestão
providing fornecer
products produtos
personal pessoais
are são
legal legal
our nossos
and e
your seus

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

Anglès Portuguès
depending dependendo
type tipo
may podemos
license licença
term prazo
fixed fixo
limited limitado
subscription assinatura
or ou
extent medida
available disponível
software software
to na
use usar
you você
a um
us nós
of do
the uma
such tal

EN Because of this, if you want your boxes to fill out to their &LTflex-basis> size, shrink on smaller sizes, but not stretch to fill any additional space, write: flex: 0 1 &LTflex-basis>

PT Por causa disso, se você quiser que suas caixas sejam preenchidas até o &LTflex-basis>, reduzam em tamanhos menores, mas não estiquem para preencher nenhum espaço adicional, escreva: flex: 0 1 &LTflex-basis>

Anglès Portuguès
boxes caixas
smaller menores
flex flex
amp amp
gt gt
if se
sizes tamanhos
space espaço
but mas
fill preencher
you want quiser
additional adicional
you você

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez

Anglès Portuguès
engineers engenheiros
billions bilhões
ssl ssl
new nova
vulnerability vulnerabilidade
discovered descoberta
fast rapidez
have to precisamos
cloudflare cloudflare
security segurança
is é
deal da
of de
daily diariamente
requests solicitações
to a
so então
when quando
basis uma

EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."

PT Com o projeto Fair Shot e as soluções CDN e Sala de Espera, a segurança e a disponibilidade dos processos são garantidas por serviços compatíveis com a proteção de dados".

Anglès Portuguès
cdn cdn
waiting espera
availability disponibilidade
data dados
compliant compatíveis
fair fair
project projeto
solutions soluções
security segurança
processes processos
protection proteção
services serviços
of de
the o
are são
and e
room com

EN Run A/B tests or stage release rollouts on a per-user basis

PT Realize testes A/B ou rollouts distribuídos em estágios de acordo com o usuário

Anglès Portuguès
or ou
stage estágios
user usuário
tests testes
on em
b b

EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.

PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.

Anglès Portuguès
think pense
newsletter newsletter
template template
world mundo
a um
the o
you você
what faz
want to querer
outside de
to share compartilhar

EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes

PT Não discrimina, marginaliza ou exclui qualquer pessoa ou grupo com base em características ou atributos pessoais

Anglès Portuguès
basis base
characteristics características
attributes atributos
or ou
does o
group grupo
person pessoa
personal pessoais
against em
any qualquer

EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results

PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais

Anglès Portuguès
small pequenas
samples amostras
suitable adequada
analysis análise
positive positivos
ultimately em última análise
or ou
results resultados
real reais
as pois
in em
this este
are são
might podem
of de
which o
negative negativos
basis uma
kind não
and e

EN How often is their owned hashtag being used on a weekly basis?

PT Com que frequência a hashtag do concorrente é usada em uma semana?

Anglès Portuguès
hashtag hashtag
weekly semana
is é
on em
their a
basis uma

EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content

PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo

Anglès Portuguès
review revisar
decide decidir
absolute absoluto
discretion critério
content conteúdo
in em
and e
may poderá
remove remover

EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.

PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.

EN Our Lite plan is perfect for domain resellers, and those who only need high-level Majestic stats on a variety of domains on an infrequent basis.

PT Nosso plano Lite é perfeito para revendedores de domínio e aqueles que só precisam de alto nível de estatísticas do Majestic em uma variedade de domínios ou com pouca frequência.

Anglès Portuguès
lite lite
plan plano
perfect perfeito
resellers revendedores
stats estatísticas
variety variedade
majestic majestic
is é
level nível
domain domínio
domains domínios
high alto
our nosso
and e
of do
basis uma

EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.

PT Encontre links abandonados, descubra rapidamente novos links e informe-se sobre movimentos - tudo diariamente.

Anglès Portuguès
links links
promptly rapidamente
new novos
movements movimentos
discover descubra
and e
on sobre
daily diariamente
a tudo

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real

Anglès Portuguès
gold ouro
requests pedidos
considered considerados
granted concedidos
published publicado
access acesso
if se
in em
cases casos
genuine que
of de
you você
but mas
would like quiser
be ser
and e
the o

EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis

PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente

Anglès Portuguès
ricloud ricloud
synchronise sincronizar
wirelessly sem fio
office escritório
ensuring garantindo
reliably confiável
regular regularmente
or ou
organisation organização
network rede
data dados
can pode
using usando
in em
be ser
basis uma

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

PT Assim como com nossos Termos de Serviço em Nuvem padrão, não podemos fazer alterações em nosso DPA de um cliente para outro.

Anglès Portuguès
cloud nuvem
changes alterações
dpa dpa
customer cliente
standard padrão
terms termos
service serviço
a um
of de

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

PT O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano adiantado.

Anglès Portuguès
minimum mínimo
choose escolher
renew renovar
term termo
service serviço
month mês
a um
or ou
year ano
is é
purchase comprar
you você
can pode
the o
of de

EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

PT O prazo mínimo é de um mês. Você pode renovar todo mês ou comprar um ano adiantado.

Anglès Portuguès
minimum mínimo
renew renovar
term prazo
month mês
a um
or ou
year ano
the o
is é
purchase comprar
to todo
you você
in de
can pode

EN Designate an accessible area to document key project details and update it on an ongoing basis.

PT Separe uma área acessível para documentar informações fundamentais do projeto. Mantenha essa área sempre atualizada!

Anglès Portuguès
accessible acessível
document documentar
key fundamentais
project projeto
details informações
update atualizada
area área
basis uma
and do
to para

EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.

PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.

Anglès Portuguès
reviewing revisar
on em
change mudar
gets é
or ou
practice prática
experiences experiência
team equipe
month meses
the a
when quando
three três
six seis
easier mais fácil
this esta
consider considere

EN the right to withdraw where we process your personal data on the basis of your consent, and

PT o direito de retirar onde processamos seus dados pessoais com base no seu consentimento; e

Anglès Portuguès
withdraw retirar
basis base
we process processamos
right direito
data dados
consent consentimento
the o
on no
where onde
personal pessoais
of de
and e

EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.

PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.

Anglès Portuguès
negotiations negociações
january janeiro
includes inclui
fleets frotas
establishes estabelece
cooperation cooperação
eu ue
uk reino unido
rules regras
conditions condições
applicable aplicáveis
result resultado
and e
in em
basis uma
the o
in the ambas

EN Measure both the quantity and quality of traffic you’re getting to your website as a whole, or on a page-by-page basis.

PT Tenha uma visão completa de quais canais estão atraindo tráfego para o seu site, como visitantes anônimos se convertem em leads e como esses leads se transformam em clientes.

Anglès Portuguès
traffic tráfego
whole completa
the o
website site
of de
and e
basis uma

EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.

PT Conceda acesso à publicação no modo perfil por perfil para cada usuário individual em níveis totalmente personalizados e diferentes de acesso à publicação.

Anglès Portuguès
grant conceda
publishing publicação
access acesso
user usuário
customized personalizados
varying diferentes
levels níveis
profile perfil
fully totalmente
each cada
of de

EN Adding a specific channel to an existing campaign, or anything that requires insight into the business logic on your side are all part of the recommendations Max will serve up on an ongoing, continuous basis.

PT Adicionar um canal específico a uma campanha existente ou qualquer coisa que exija insights sobre a lógica de negócios ao seu lado fazem parte das recomendações que o Max fornecerá continuamente.

Anglès Portuguès
adding adicionar
channel canal
campaign campanha
insight insights
logic lógica
recommendations recomendações
max max
serve fornecer
existing existente
or ou
side lado
a um
business negócios
basis uma
the o
are fazem
of de
anything que
your seu

EN A team that ensures that the architecture used to run your app runs smoothly on a daily basis

PT Uma equipe que garante que a arquitetura usada para executar o seu app seja executada sem problemas diariamente

Anglès Portuguès
architecture arquitetura
team equipe
used usada
app app
ensures garante
daily diariamente
the o
your seu
basis uma

EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.

PT excluindo variáveis JS (ou seletores CSS em alguns casos) que mudam página à página (ou a cada carregamento. Você pode ler como fazer isto neste post (em inglês).

Anglès Portuguès
excluding excluindo
change mudam
variables variáveis
js js
css css
or ou
page página
read ler
you você
in em
can pode
how como
do fazer
a alguns

EN If you’re publishing content on a consistent basis, but not getting much traction, the problem might not be your content at all.

PT Se você está publicando conteúdo regularmente, mas não está gerando muita tração, o problema pode não ser no conteúdo em si.

Anglès Portuguès
publishing publicando
content conteúdo
if se
the o
problem problema
but mas
be ser
at no

EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.

PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.

Anglès Portuguès
regular regularmente
if se
content conteúdo
system sistema
the o
problem problema
publish publicar
using usando
manage gerenciar
a simplesmente
be ser

EN Understand what your customers will be looking for and use this as the basis for your personality.

PT Entenda o que seus consumidores procuram e utilize isso como base para criar sua personalidade.

Anglès Portuguès
customers consumidores
personality personalidade
looking for procuram
the o
use utilize
this isso
as como
basis base
your seus

EN And make sure to spend the time necessary to create content with a consistent voice, a clear value proposition, and a great headline all on a regular basis.

PT E certifique-se de gastar o tempo necessário para criar conteúdo que tenha uma voz consistente, uma proposta de valor clara e um excelente título, mantendo uma frequência.

Anglès Portuguès
spend gastar
necessary necessário
consistent consistente
clear clara
proposition proposta
content conteúdo
great excelente
the o
a um
voice voz
basis uma
time tempo
value valor
and e
to título
create criar
with tenha

EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis

PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso

Anglès Portuguès
quick rápido
feedback feedback
transaction transação
new nova
integration integração
workflows processos
servicenow servicenow
or ou
can pode
the a
you você
action agir
brand marca
right para
more mais
in de
basis uma
this essa
about sobre

EN With Drift, businesses can connect with website visitors on a one-to-one basis, and book meetings prospects in real-time, all with the help of a chatbot.

PT Com o Drift, as empresas podem se conectar aos visitantes do site em um nível individual e agendar encontros com clientes em potencial em tempo real, tudo com a ajuda de um chatbot.

Anglès Portuguès
businesses empresas
connect conectar
meetings encontros
help ajuda
chatbot chatbot
time tempo
real real
visitors visitantes
a um
website site
real-time tempo real
the o
in em
can podem
and e
of do

EN The legal basis for the processing is your consent (free, specific, informed and unambiguous). You may revoke your consent by following the instructions in the next section.

PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.

Anglès Portuguès
basis base
processing processamento
free livre
informed informado
revoke revogar
instructions instruções
consent consentimento
is é
may pode
section seção
the o
legal legal
you você
and e
following se

EN Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis

PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional

Anglès Portuguès
collect coletar
data dados
involves envolve
transmission transmissão
international internacional
internet internet
process processar
the a
basis uma
personal pessoais
of de
and e

EN With this extension, you can apply encryption, access control and data access logging on a per-container basis

PT Com esta extensão, você pode aplicar criptografia, controle de acesso e registro de acesso a dados por container

Anglès Portuguès
extension extensão
encryption criptografia
control controle
container container
access acesso
data dados
you você
can pode
apply aplicar
this esta
a por
and e

EN Provides transparent encryption of sensitive database content on a per-column basis.

PT Fornece criptografia transparente do conteúdo confidencial do banco de dados em uma base de dados por coluna.

Anglès Portuguès
transparent transparente
encryption criptografia
sensitive confidencial
column coluna
content conteúdo
provides fornece
on em
database banco de dados
of do
basis uma

EN Exception: When explicit consent is given on a per usage basis

PT Exceção: quando o consentimento explícito é dado com base no uso

Anglès Portuguès
exception exceção
explicit explícito
consent consentimento
given dado
usage uso
basis base
is é
when quando
on no
per com

EN Before finding Marketplace, one of NPG’s biggest issues was the inability to create and publish high-performing content on a frequent basis

PT Antes de encontrar o Marketplace, um dos maiores problemas do NPG era a incapacidade de criar e publicar conteúdo de alto desempenho com frequência

Anglès Portuguès
finding encontrar
marketplace marketplace
performing desempenho
content conteúdo
a um
publish publicar
was era
issues problemas
high alto
the o
before antes
of do
create criar
and e

EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.

PT Envie automaticamente relatórios agendados diária, semanal ou mensalmente com seu nome, e-mail para resposta, logotipo em um endereço de e-mail, além de uma mensagem personalizada.

Anglès Portuguès
automatically automaticamente
scheduled agendados
reports relatórios
weekly semanal
or ou
monthly mensalmente
a um
basis uma
name nome
logo logotipo
address endereço
in em
and e
message mensagem
custom de

EN You can take a moment and assess the progress of all of your sales activities on a month-to-month basis without having to spend valuable marketing budget on an agency or salesforce tool.

PT Você pode parar um momento e avaliar o progresso de todas as suas atividades de vendas em uma base mensal sem ter que gastar um orçamento de marketing valioso em uma agência ou ferramenta de força de vendas.

Anglès Portuguès
assess avaliar
progress progresso
activities atividades
spend gastar
valuable valioso
budget orçamento
agency agência
tool ferramenta
sales vendas
marketing marketing
or ou
month mensal
without sem
a um
can pode
of de
basis uma
the o
you você
and e
to a
on em

EN It distributes automated security updates on a regular basis to ensure that you do not miss any.

PT Ele distribui atualizações de segurança automatizadas regularmente para garantir que você não perca nenhuma.

Anglès Portuguès
distributes distribui
automated automatizadas
miss perca
security segurança
updates atualizações
you você
it ele
regular regularmente
to a
ensure garantir
that que

EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

Anglès Portuguès
active ativo
contract contrato
autodesk autodesk
var var
reseller revendedor
other outros
partner parceiros
considered considerados
referral indicação
service serviços
or ou
are são
as como
provider provedor
a específico
product produtos
by com

EN are an important basis for secure work. Every opportunity should be taken to repeatedly sensitize employees to the topic.

PT são uma base importante para um trabalho seguro. Todas as oportunidades devem ser aproveitadas para sensibilizar repetidamente os funcionários para o tópico.

Anglès Portuguès
important importante
opportunity oportunidades
should devem
repeatedly repetidamente
employees funcionários
topic tópico
are são
work trabalho
be ser
an um
basis uma
the o

EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.

PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.

Anglès Portuguès
implementing implementar
iot iot
facilities instalações
plant planta
solution solução
worldwide mundo
in em
the o
of de
goal objetivo

EN We may receive reports based on the use of these technologies by these companies on an individual as well as aggregated basis.

PT Podemos receber relatórios baseados no uso dessas tecnologias por essas empresas em uma base individual e/ou agregada.

Anglès Portuguès
reports relatórios
technologies tecnologias
companies empresas
aggregated agregada
use uso
we may podemos
based on baseados
receive receber
basis uma
these dessas
may ou
based base

Es mostren 50 de 50 traduccions