EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.
Tradueix "around other journalists" a Portuguès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "around other journalists" de Anglès a Portuguès
Traducció de around other journalists
"around other journalists" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
Traducció de Anglès a Portuguès de around other journalists
Anglès
Portuguès
PT Fomos rápidos em responder às necessidades dos jornalistas em 2021, especialmente quando se tratava de treinar profissionais sobre [?]
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| transcribing | transcrever |
| files | arquivos |
| least | menos |
| tasks | tarefas |
| journalists | jornalistas |
| sonix | sonix |
| faster | rápida |
| enjoyable | agradável |
| reporters | repórteres |
| world | mundo |
| experience | experiência |
| and | e |
| more | mais |
| is | está |
| the | o |
EN We were quick to respond to journalists’ needs in 2021, particularly when it came to training journalists on how to better understand and [?]
PT No entanto, o México continua sendo o país mais letal para jornalistas na região, com 3 casos confirmados e 6 casos não confirmados de jornalistas mortos por sua profissão, de acordo com o censo anual do Comitê para Proteção de Jornalistas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| it | casos |
| in | de |
EN Implemented informative workshops on defensive tools for journalists and the blocking and removal of content, where more than 68 journalists were trained through webinars that reached more than 6,000 people.
PT Foram implementados workshops informativos sobre ferramentas de defesa para jornalistas e eliminação e remoção de conteúdo, onde mais de 68 jornalistas foram formados através de webinars que atingiram mais de 6 mil pessoas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| informative | informativos |
| tools | ferramentas |
| journalists | jornalistas |
| removal | remoção |
| content | conteúdo |
| webinars | webinars |
| reached | atingiram |
| people | pessoas |
| workshops | workshops |
| were | foram |
| more | mais |
| where | onde |
| on | sobre |
| and | e |
| of | do |
EN In partnership with the International Center for Journalists (ICFJ), the Knight Center for Journalism in the Americas is offering a master class series for journalists based in Latin America, the U.S. and Canada.
PT Em parceria com o Centro Internacional de Jornalistas (ICFJ), o Centro Knight para o Jornalismo nas Américas está oferecendo uma série de aulas magistrais para jornalistas sediados na América Latina, nos Estados Unidos e no Canadá.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| partnership | parceria |
| international | internacional |
| center | centro |
| journalists | jornalistas |
| journalism | jornalismo |
| americas | américas |
| offering | oferecendo |
| class | aulas |
| s | s |
| america | américa |
| canada | canadá |
| the | o |
| is | é |
| series | série |
| latin | latina |
| in | em |
| based | com |
| a | uma |
| and | e |
EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.
PT Transcrever arquivos está entre as tarefas menos desejáveis para jornalistas. Sonix torna a experiência mais rápida e agradável para jornalistas e repórteres em todo o mundo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| transcribing | transcrever |
| files | arquivos |
| least | menos |
| tasks | tarefas |
| journalists | jornalistas |
| sonix | sonix |
| faster | rápida |
| enjoyable | agradável |
| reporters | repórteres |
| world | mundo |
| experience | experiência |
| and | e |
| more | mais |
| is | está |
| the | o |
EN 'What we journalists have to confront the most at the moment is people’s distrust,' says leader of Peruvian journalists' association
PT Relatório sobre transfobia em meios mexicanos aponta caminhos para combater narrativas de ódio contra população LGBTQ+
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| of | de |
EN Around 160 other journalists were imprisoned with him at the time, all of them sharing the same fate: arbitrary detention and the lack of a fair trial
PT Juntamente com ele, cerca de 160 outros jornalistas foram presos na época, todos partilhando o mesmo destino: a arbitrariedade jurídica e a falta de um julgamento justo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| other | outros |
| journalists | jornalistas |
| fate | destino |
| lack | falta |
| fair | justo |
| trial | julgamento |
| were | foram |
| a | um |
| at | na |
| with | juntamente |
| time | época |
| of | de |
| sharing | com |
| the | o |
| all | todos |
| and | e |
EN Data journalism self-directed course in Spanish now available after MOOC reaches thousands of journalists around the world
PT Junte-se a milhares de jornalistas aprendendo sobre 'pensamento de produto' no novo curso online gratuito do Centro Knight
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| course | curso |
| journalists | jornalistas |
| available | gratuito |
| the | a |
| thousands | milhares |
| of | do |
EN Your donation helps us to continue to train journalists around the world so that they remain up-to-date with the digital revolution
PT A sua doação nos ajuda a treinar jornalistas do mundo inteiro para que eles se mantenham atualizados com a revolução digital
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| donation | doação |
| helps | ajuda |
| journalists | jornalistas |
| up-to-date | atualizados |
| digital | digital |
| revolution | revolução |
| world | mundo |
| the | a |
| us | nos |
| your | sua |
EN The Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin provides high-level training, resources, news and information to journalists from around the world
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas da Universidade do Texas em Austin oferece treinamento de alto nível, recursos, notícias e informações para jornalistas de todo o mundo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| center | centro |
| americas | américas |
| texas | texas |
| austin | austin |
| training | treinamento |
| journalists | jornalistas |
| journalism | jornalismo |
| resources | recursos |
| news | notícias |
| information | informações |
| world | mundo |
| the | o |
| level | nível |
| in | em |
| university | universidade |
| high | alto |
| of | do |
| and | e |
| to | nas |
EN Your donation helps us to continue to train journalists around the world so that they remain up-to-date with the digital revolution
PT A sua doação nos ajuda a treinar jornalistas do mundo inteiro para que eles se mantenham atualizados com a revolução digital
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| donation | doação |
| helps | ajuda |
| journalists | jornalistas |
| up-to-date | atualizados |
| digital | digital |
| revolution | revolução |
| world | mundo |
| the | a |
| us | nos |
| your | sua |
EN Your donation helps us to continue to train journalists around the world so that they remain up-to-date with the digital revolution
PT A sua doação nos ajuda a treinar jornalistas do mundo inteiro para que eles se mantenham atualizados com a revolução digital
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| donation | doação |
| helps | ajuda |
| journalists | jornalistas |
| up-to-date | atualizados |
| digital | digital |
| revolution | revolução |
| world | mundo |
| the | a |
| us | nos |
| your | sua |
EN Your donation helps us to continue to train journalists around the world so that they remain up-to-date with the digital revolution
PT A sua doação nos ajuda a treinar jornalistas do mundo inteiro para que eles se mantenham atualizados com a revolução digital
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| donation | doação |
| helps | ajuda |
| journalists | jornalistas |
| up-to-date | atualizados |
| digital | digital |
| revolution | revolução |
| world | mundo |
| the | a |
| us | nos |
| your | sua |
EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types
PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| api | api |
| providers | provedores |
| focus | foco |
| journalists | jornalistas |
| analysts | analistas |
| developer | desenvolvedores |
| users | usuários |
| data | dados |
| other | outros |
| fact | verdade |
| in | em |
| many | muitos |
| and | e |
| are | estão |
EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.
PT O que os finlandeses percebem quando veem a Finlândia de fora e que pontos de vista levam consigo quando visitam outros países? Perguntamos a cinco jornalistas finlandeses com uma vasta experiência de trabalho no exterior.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| countries | países |
| journalists | jornalistas |
| extensive | vasta |
| visiting | visitam |
| other | outros |
| experience | experiência |
| when | quando |
| notice | com |
| finland | finlândia |
| at | no |
| ask | o que |
| five | cinco |
| a | uma |
| what | veem |
| with | consigo |
| and | e |
EN In 2021, the Knight Center reached more journalists than ever before through its distance learning program, its International Symposium on Online Journalism (ISOJ), its trilingual news magazine, webinars, and several other programs
PT O número de assassinatos de jornalistas diminuiu em 2021 em comparação com 2020 em todo o mundo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| international | mundo |
| the | o |
| in | em |
| and | de |
EN The National Federation of Journalists (Fenaj), on the other hand, defends that this money should feed a public fund destined to foster local journalism and mitigate news deserts in the country.
PT Já a Federação Nacional dos Jornalistas (Fenaj) defende que esse dinheiro alimente um fundo público destinado a fomentar o jornalismo local e mitigar os desertos de notícias no país.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| federation | federação |
| journalists | jornalistas |
| feed | alimente |
| mitigate | mitigar |
| a | um |
| public | público |
| local | local |
| journalism | jornalismo |
| news | notícias |
| country | país |
| national | nacional |
| money | dinheiro |
| fund | fundo |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN In other words, if a store is issuing a receipt for merchandise, it probably has this product in its stock, the journalists explained
PT Ou seja, se uma loja está emitindo nota fiscal de uma mercadoria, provavelmente ela tem esse produto no seu estoque, explicam os jornalistas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| store | loja |
| probably | provavelmente |
| stock | estoque |
| journalists | jornalistas |
| if | se |
| the | os |
| product | produto |
| a | uma |
| is | está |
| this | esse |
| it | ela |
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| selected | selecionados |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| classes | aulas |
| local | locais |
| at | na |
| university | universidade |
| other | outras |
| universities | universidades |
| harvard | harvard |
| in | em |
| the | os |
| two | dois |
| and | e |
EN Among other measures to curb the spread of fake news, the bill stipulates the remuneration of journalistic organizations by large technology platforms. Proposal divides Brazilian journalists.
PT Com o aumento da violência contra jornalistas na América Latina, vários países criaram mecanismos de proteção destinados a implementar medidas de segurança para jornalistas que relatam ataques ou ameaças contra eles.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| measures | medidas |
| journalists | jornalistas |
| other | vários |
| of | de |
| by | com |
| the | o |
EN The National Federation of Journalists (Fenaj), on the other hand, defends that this money should feed a public fund destined to foster local journalism and mitigate news deserts in the country.
PT Já a Federação Nacional dos Jornalistas (Fenaj) defende que esse dinheiro alimente um fundo público destinado a fomentar o jornalismo local e mitigar os desertos de notícias no país.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| federation | federação |
| journalists | jornalistas |
| feed | alimente |
| mitigate | mitigar |
| a | um |
| public | público |
| local | local |
| journalism | jornalismo |
| news | notícias |
| country | país |
| national | nacional |
| money | dinheiro |
| fund | fundo |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Journalists selected for the Nieman Fellowship spend two full semesters at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, taking classes there and at other local universities
PT Os jornalistas selecionados para a Nieman Fellowship passam dois semestres inteiros na Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts, fazendo aulas lá e em outras universidades locais
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| selected | selecionados |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| classes | aulas |
| local | locais |
| at | na |
| university | universidade |
| other | outras |
| universities | universidades |
| harvard | harvard |
| in | em |
| the | os |
| two | dois |
| and | e |
EN Among other measures to curb the spread of fake news, the bill stipulates the remuneration of journalistic organizations by large technology platforms. Proposal divides Brazilian journalists.
PT Com o aumento da violência contra jornalistas na América Latina, vários países criaram mecanismos de proteção destinados a implementar medidas de segurança para jornalistas que relatam ataques ou ameaças contra eles.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| measures | medidas |
| journalists | jornalistas |
| other | vários |
| of | de |
| by | com |
| the | o |
EN Together with other organizations, made the blocking and removal of content visible to journalists
PT Juntamente com outras organizações, foi realizado um trabalho de conscientização sobre a eliminação e remoção de conteúdos junto a jornalistas
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| organizations | organizações |
| removal | remoção |
| content | conteúdos |
| journalists | jornalistas |
| other | outras |
| with | juntamente |
| the | a |
| made | realizado |
| of | de |
| and | e |
EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.
PT O que os finlandeses percebem quando veem a Finlândia de fora e que pontos de vista levam consigo quando visitam outros países? Perguntamos a cinco jornalistas finlandeses com uma vasta experiência de trabalho no exterior.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| countries | países |
| journalists | jornalistas |
| extensive | vasta |
| visiting | visitam |
| other | outros |
| experience | experiência |
| when | quando |
| notice | com |
| finland | finlândia |
| at | no |
| ask | o que |
| five | cinco |
| a | uma |
| what | veem |
| with | consigo |
| and | e |
EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types
PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| api | api |
| providers | provedores |
| focus | foco |
| journalists | jornalistas |
| analysts | analistas |
| developer | desenvolvedores |
| users | usuários |
| data | dados |
| other | outros |
| fact | verdade |
| in | em |
| many | muitos |
| and | e |
| are | estão |
EN This course is open to women journalists who want to strengthen or incorporate leadership tools in their work, as well as learn best practices from other women leaders
PT Este curso é aberto a mulheres jornalistas que desejam fortalecer ou incorporar ferramentas de liderança em seu trabalho, bem como aprender as melhores práticas de outras mulheres líderes
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| open | aberto |
| women | mulheres |
| journalists | jornalistas |
| strengthen | fortalecer |
| incorporate | incorporar |
| leadership | liderança |
| other | outras |
| leaders | líderes |
| course | curso |
| is | é |
| or | ou |
| tools | ferramentas |
| well | bem |
| best | melhores |
| learn | aprender |
| practices | práticas |
| this | este |
| in | em |
| work | trabalho |
| to | a |
| as | como |
EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public
PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| media | mídia |
| promotion | promoção |
| journalists | jornalistas |
| public | público |
| at | na |
| science | ciência |
| are | são |
| the | os |
| wider | mais amplo |
| of | de |
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| content | conteúdo |
| about | acerca |
| to | enviar |
| relevant | de |
| and | e |
EN So let’s find our own potential PR opportunities by connecting with important journalists, bloggers, or influencers.
PT Então, encontre suas próprias oportunidades de relações públicas conectando-se com importantes jornalistas, blogueiros ou influenciadores.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| find | encontre |
| pr | pr |
| connecting | conectando |
| important | importantes |
| journalists | jornalistas |
| bloggers | blogueiros |
| or | ou |
| influencers | influenciadores |
| opportunities | oportunidades |
| so | então |
| our | de |
| by | com |
EN For example, Danny Sullivan is one of the leading journalists on SEO and is the co-founder behind sites like Search Engine Land and Marketing Land. Despite recently announcing he’s
PT Por exemplo, Danny Sullivan é um dos principais jornalistas em SEO e é o cofundador de sites como Search Engine Land e Marketing Land. Apesar de ter anunciado recentemente que
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| sullivan | sullivan |
| leading | principais |
| journalists | jornalistas |
| co-founder | cofundador |
| engine | engine |
| marketing | marketing |
| is | é |
| the | o |
| seo | seo |
| sites | sites |
| one | um |
| despite | apesar |
| recently | recentemente |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| ideal | ideal |
| platform | plataforma |
| privacy | privacidade |
| enthusiasts | entusiastas |
| doctors | médicos |
| lawyers | advogados |
| journalists | jornalistas |
| etc | etc |
| want | desejam |
| exercise | exercer |
| online | online |
| freedom | liberdade |
| makes it | torna |
| engineers | engenheiros |
| teachers | professores |
| professionals | profissionais |
| students | estudantes |
| but | mas |
| makes | é |
| also | também |
EN Plus, we would be delighted to offer journalists a subscription to receive our press releases – automatically and, of course, free of charge.
PT Além disso, teríamos o maior prazer em oferecer aos jornalistas uma assinatura para receber nossos comunicados direcionados para a imprensa - automaticamente e claro gratuitamente
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| subscription | assinatura |
| press | imprensa |
| automatically | automaticamente |
| of course | claro |
| and | e |
| free | gratuitamente |
| a | uma |
| receive | receber |
| our | nossos |
EN Nobel honors journalists with peace prize
PT Nobel homenageia jornalistas com prêmio da paz
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| peace | paz |
| prize | prêmio |
EN Graça Fonseca was speaking to journalists after the meeting of the Education, Youth, Culture and Sport Council, which she chaired in Brussels.
PT Graça Fonseca falava aos jornalistas após a reunião do Conselho de Educação, Juventude, Cultura e Desporto, a que presidiu, em Bruxelas.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| education | educação |
| youth | juventude |
| culture | cultura |
| sport | desporto |
| brussels | bruxelas |
| meeting | reunião |
| council | conselho |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| added | adicionados |
| translator | tradutor |
| journalists | jornalistas |
| test | testam |
| deepl | deepl |
| system | sistema |
| offers | oferece |
| significantly | significativamente |
| better | melhores |
| translations | traduções |
| languages | idiomas |
| japanese | japonês |
| competition | concorrência |
| the | o |
| are | são |
| chinese | chinês |
| and | e |
| many | que |
EN Journalists are systematically intimidated if they’re not complying with the government’s narrative
PT Os jornalistas são sistematicamente intimidados se não concordarem com a narrativa do governo
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| systematically | sistematicamente |
| narrative | narrativa |
| if | se |
| are | são |
| the | os |
EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| protests | protestos |
| last | passado |
| extreme | extrema |
| censorship | censura |
| journalists | jornalistas |
| landscape | cenário |
| a | um |
| country | país |
| year | ano |
| be | seria |
| example | exemplo |
| against | de |
| the | o |
| clear | claro |
| that | que |
EN The “triborder” region where Paraguay meets Brazil and Argentina, as well as Paraguay’s Brazilian border, remain dangerous places for journalists to operate.
PT Assim, você pode navegar na internet com segurança, sem se preocupar com a possibilidade de o governo, o seu provedor de internet ou terceiros enxeridos estarem monitorando suas atividades on-line.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| to | na |
| the | o |
| and | de |
EN Infogram helps journalists and media professionals create charts and infographics in minutes, no coding skills required. Infogram keeps you up to date on the latest digital new trends.
PT O Infogram ajuda jornalistas e profissionais de mídia a criar gráficos e infográficos em minutos, sem habilidades de codificação necessárias. O Infogram mantém você atualizado sobre as últimas tendências digitais.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| helps | ajuda |
| journalists | jornalistas |
| media | mídia |
| professionals | profissionais |
| minutes | minutos |
| skills | habilidades |
| required | necessárias |
| keeps | mantém |
| trends | tendências |
| new | atualizado |
| latest | últimas |
| coding | codificação |
| no | sem |
| you | você |
| in | em |
| digital | e |
| the | o |
| infographics | infográficos |
| infogram | gráficos |
| create | criar |
EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.
PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| account | conta |
| newsroom | redação |
| journalists | jornalistas |
| members | membros |
| folders | pastas |
| content | conteúdo |
| consistent | consistente |
| built | construído |
| or | ou |
| projects | projetos |
| is | é |
| a | um |
| team | equipe |
| professional | profissional |
| the | o |
| and | e |
EN “ Infogram has helped our journalists of all skill levels quickly create graphics on deadline, allowing us to more easily share work among our network of dozens of papers. ”
PT “ O Infogram ajudou jornalistas de todas as áreas e níveis a criar gráficos rapidamente, para cumprir seus prazos, facilitando o compartilhamento de trabalho em nossa rede de dezenas de documentos. ”
EN ICFJ offers webinar on how to find stories hidden in health data [Latin America] | International Journalists' Network
PT ICFJ oferece webinário sobre saúde e dados | Rede de Jornalistas Internacionais
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| webinar | webinário |
| find | e |
| health | saúde |
| international | internacionais |
| journalists | jornalistas |
| network | rede |
| data | dados |
| offers | oferece |
| in | de |
| to | sobre |
EN Journalists can join a webinar led by Torres on Thursday, Dec. 13 that will cover how to find stories hidden in health data, including:
PT Jornalistas podem participar de um webinário liderado por Torres na quinta-feira, 13 de dezembro, que mostrará como encontrar histórias escondidas em dados de saúde, incluindo:
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| join | participar |
| webinar | webinário |
| led | liderado |
| torres | torres |
| dec | dezembro |
| stories | histórias |
| health | saúde |
| data | dados |
| a | um |
| including | incluindo |
| can | podem |
| find | encontrar |
| in | em |
EN The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) coordinated the year-long investigation, which revealed how millions of people worldwide have been exposed to poorly tested implants.
PT O Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, em inglês) coordenou a investigação de um ano, que revelou como milhões de pessoas em todo o mundo foram expostas a implantes mal testados.
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| consortium | consórcio |
| journalists | jornalistas |
| investigation | investigação |
| revealed | revelou |
| people | pessoas |
| poorly | mal |
| tested | testados |
| implants | implantes |
| international | internacional |
| year | ano |
| of | de |
| millions | milhões de |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
EN Called “Salud con Lupa,” or “Health with a Magnifying Glass,” it connects citizens, journalists and organizations interested in health data and investigative reporting
PT Chamada de “Salud con Lupa”, ou “Saúde com uma lupa”, conecta cidadãos, jornalistas e organizações interessadas em dados de saúde e reportagens investigativas
EN Are you IJNet's journalist of the month? | International Journalists' Network
PT Você quer ser jornalista do mês da IJNet? | Rede de Jornalistas Internacionais
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| month | mês |
| journalists | jornalistas |
| network | rede |
| you | você |
| international | internacionais |
| are | quer |
| of | do |
EN Nobel Peace Prize Goes to Journalists Maria Ressa and Dmitry Muratov, Signaling Support for Free Press
PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| and | e |
EN Companies looking for broader distribution of their posts, including getting their content in front of journalists, may want to try services from companies such as PR Newswire
PT As empresas em busca de aumentar a distribuição de seus posts e divulgar o conteúdo para os jornalistas, devem experimentar os serviços de empresas como a PR Newswire
| Anglès | Portuguès |
|---|---|
| companies | empresas |
| distribution | distribuição |
| journalists | jornalistas |
| pr | pr |
| content | conteúdo |
| try | experimentar |
| posts | posts |
| services | serviços |
| in | em |
| of | do |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
journalists around journalists from around around other players journalists critical journalists hope journalists journalists improve training journalists offer journalists journalists learning science journalists provides journalists brazilian journalists women journalists journalists outside journalists should team of journalists biggest misconception journalists journalists covering protests video journalists ground journalists resources for journalists journalists’ needs two journalists killed journalists critical journalists to operate journalists to tell six journalists remain foreign journalists invited equip journalists individual journalists journalists and experts international journalists important journalists journalists during fellow journalists latin american journalists course for journalists front of journalists journalists in eastern journalists now face journalists have acknowledged enjoyable for journalists encourages more journalists dissident journalists journalists collect providing young journalists against journalists journalists can contact trainings for journalists
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab