Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "after the transition" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "after the transition" de Anglès a Portuguès

Traducció de after the transition

"after the transition" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

after 1 2 a abaixo abrir agora ainda algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as através até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de depois depois de design deve dia dias disso do dois dos duas durante e ela ele eles em em que entre equipe essa esse esta este está estão fazer foi for grande horas há isso já lo maior mais mas melhor mesmo momento muito na nas no nos nossa nosso nossos novo não o o que onde os ou para para a para o parte pela pelo período pessoas podem por prazo precisa primeira primeiro produtos projeto página qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviço serviços será seu seus site sobre sua suas também tem tempo tenha ter termos todas todos trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver versão vez vida você você pode à às é é um é uma
transition a ao aos as até cada com a como da das de do dos e empresa entre está fazer forma inovação mais meio mudança mudanças no nos novo não o que ou para para a para as para o para os por processo quando que se sem sobre sua também tecnologias tem tempo transformação transição uma à é

Traducció de Anglès a Portuguès de after the transition

Anglès
Portuguès

EN To ease the transition process, Amplexor provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of existing DRS-reports into myInsight-reports. 

PT Para facilitar o processo de transição, a Amplexor assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight. 

Anglès Portuguès
ease facilitar
process processo
transition transição
amplexor amplexor
program programa
replacement substituição
reports relatórios
myinsight myinsight
a um
the o
to a
full total
of do

EN To ease the transition process, Amplexor provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of existing DRS-reports into myInsight-reports. 

PT Para facilitar o processo de transição, a Amplexor assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight. 

Anglès Portuguès
ease facilitar
process processo
transition transição
amplexor amplexor
program programa
replacement substituição
reports relatórios
myinsight myinsight
a um
the o
to a
full total
of do

EN 37% of them were a mangled form of a prefixed property (e.g. webkit-transition or -transition)

PT 37% deles estavam em uma forma mutilada de uma propriedade prefixada (por exemplo, webkit-transition ou -transition)

Anglès Portuguès
property propriedade
form forma
or ou
of de
a uma

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.

Anglès Portuguès
agents agentes
network rede
dedication dedicação
year ano
highly altamente
after após
home casa
have possuem
just apenas
and e
our nossa
value valor
ensure garantir
get recebe
but mas
your sua
the o
first primeira
you os
all total
not não

EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.

PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.

Anglès Portuguès
education educação
students alunos
transition transição
formal formal
designed desenvolvido
model modelo
is é
program programa
of do
allow permitir
directly com
with conjunto
the o

EN After 20 years anticipating the energy transition, our business model positions us as a key driving player in the transformation of the industrial fabric,

PT Nosso modelo de negócio, após 20 anos antecipando-nos à transição energética, nos situa como um agente essencial na transformação do tecido industrial,

Anglès Portuguès
anticipating antecipando
key essencial
fabric tecido
transition transição
a um
industrial industrial
years anos
business negócio
transformation transformação
model modelo
the à
us nos
as como
after após
our nosso
of do

EN Role of the energy transition in the economic recovery after the pandemic

PT Papel da transição energética na recuperação econômica após a pandemia

Anglès Portuguès
role papel
transition transição
recovery recuperação
pandemic pandemia
the a

EN After 20 years promoting the energy transition in Spain, Iberdrola leads in renewable energy in the country, with an installed renewable capacity exceeding

PT Após 20 anos promovendo a transição energética, a Iberdrola é líder em energias renováveis na Espanha, com uma capacidade instalada de mais de

Anglès Portuguès
promoting promovendo
transition transição
iberdrola iberdrola
renewable renováveis
installed instalada
energy energias
capacity capacidade
years anos
spain espanha
the a
in em
an uma

EN After the transition to the new global identity, planned for a later stage, all users will have a new Amway ID username (a unique email address) and create a password with more strict rules

PT Após a transição para a nova identidade global, planeada para uma fase posterior, todos os utilizadores terão um novo nome de utilizador de Amway ID (um endereço de e-mail exclusivo), criando uma palavra-passe com regras mais rigorosas

Anglès Portuguès
transition transição
global global
stage fase
amway amway
password palavra-passe
rules regras
identity identidade
id id
will terão
a um
address endereço
the os
all todos
username utilizador
and e
more mais

EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.

PT A transição começará com a Fase 1, implantada em 22 de janeiro de 2022. Espere ver vários aprimoramentos, incluindo uma nova tela de login, uma nova página inicial e exibições atualizadas e recursos de edição após essa data.

Anglès Portuguès
transition transição
begin começar
phase fase
expect espere
enhancements aprimoramentos
including incluindo
january janeiro
new nova
screen tela
page página
features recursos
the a
login login
date data
see ver
a uma
displays exibições
and e
this essa

EN After finishing this step and measuring the results achieved, the company can continue its continue its transition to a new "

PT Após concluir essa etapa e medir os resultados alcançados, a empresa pode continuar sua transição para um novo modelo de negócios "

Anglès Portuguès
measuring medir
can pode
transition transição
new novo
results resultados
company empresa
continue continuar
a um
step etapa
the os
and e
this essa

EN After 20 years anticipating the energy transition, our business model positions us as a key driving player in the transformation of the industrial fabric,

PT Nosso modelo de negócio, após 20 anos antecipando-nos à transição energética, nos situa como um agente essencial na transformação do tecido industrial,

Anglès Portuguès
anticipating antecipando
key essencial
fabric tecido
transition transição
a um
industrial industrial
years anos
business negócio
transformation transformação
model modelo
the à
us nos
as como
after após
our nosso
of do

EN Replace the old content with the new content within a fixed size container or use a carousel and remove the old content after the transition

PT Substitua o conteúdo antigo pelo novo conteúdo em um container de tamanho fixo ou use um carrossel e remova o conteúdo antigo após a transição

Anglès Portuguès
replace substitua
old antigo
content conteúdo
fixed fixo
size tamanho
or ou
carousel carrossel
transition transição
container container
a um
new novo
the o
with use
within de
and e

EN The game-maker knows what it's like to have a console transition go badly, after all.

PT O criador do jogo sabe o que é ter uma transição de console que corre mal, afinal de contas.

Anglès Portuguès
knows sabe
console console
transition transição
maker criador
the o
game jogo
a uma
after de

EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.

PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.

Anglès Portuguès
education educação
students alunos
transition transição
formal formal
designed desenvolvido
model modelo
is é
program programa
of do
allow permitir
directly com
with conjunto
the o

EN Yes, you have the option of hardcoding breaks before and/or after a meeting, so you always have time between meetings to transition.

PT Sim, você tem a opção de codificar pausas antes e / ou depois de uma reunião, então você sempre tem tempo entre as reuniões para a transição.

Anglès Portuguès
breaks pausas
transition transição
or ou
always sempre
you você
option opção
meetings reuniões
meeting reunião
time tempo
a uma
yes sim
of de
before antes
and e
the as

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.

Anglès Portuguès
including incluindo
underwriting subscrição
financial financeiras
offers ofertas
transition transição
new novos
will teremos
long longo
term prazo
long-term longo prazo
models modelos
sustainable sustentável
a uma
terms termos
you você
and e
business negócios
way de

EN If your existing server license is under active maintenance, you can transition to Data Center at a discount

PT Se a licença atual do servidor ainda estiver sob manutenção ativa, você pode fazer a transição para o Data Center com desconto

Anglès Portuguès
license licença
transition transição
center center
discount desconto
if se
server servidor
active ativa
maintenance manutenção
data data
can pode
is atual
you você
to a

EN Transition from the world of individual creation to real-time, anytime, anywhere collective creation, extending teamwork with intuitive collaborative tools.

PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.

Anglès Portuguès
collective coletiva
real real
world mundo
of de
tools ferramentas
real-time tempo real
anytime a qualquer momento
anywhere em qualquer lugar
the o
time tempo
creation criação

EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world

PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital

Anglès Portuguès
cooperation cooperação
administration administração
governmental governamentais
public públicas
institutions instituições
transition transição
long longo
helping ajudado
world mundo
in em
the o
our nossa

EN With our apps now primed for this transition, Mac customers with M1 can expect a more responsive user experience with respect to painting, pixel editing, filter effects, document rendering and more

PT Com nossos aplicativos agora preparados para essa transição, os clientes Mac com M1 podem contar com uma experiência de usuário mais responsiva em relação à pintura, edição de pixels, efeitos de filtro, renderização de documentos e muito mais

Anglès Portuguès
transition transição
mac mac
experience experiência
painting pintura
pixel pixels
filter filtro
effects efeitos
document documentos
rendering renderização
apps aplicativos
customers clientes
user usuário
now agora
editing edição
a uma
can podem
our nossos
more mais
and e
this essa

EN Modernize your IT infrastructure with SUSE Linux Enterprise Server’s multimodal architecture. With its cloud-agnostic design, SLES can easily transition to public cloud—Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM, Oracle.

PT Modernize sua infraestrutura de TI com a arquitetura multimodal SUSE Linux Enterprise Server. Com seu design independente de nuvem, o SLES pode facilmente fazer a transição para a nuvem pública: Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM, A Oracle.

Anglès Portuguès
linux linux
enterprise enterprise
servers server
easily facilmente
transition transição
public pública
alibaba alibaba
azure azure
google google
ibm ibm
oracle oracle
it ti
infrastructure infraestrutura
architecture arquitetura
design design
cloud nuvem
suse suse
can pode
aws aws
to a

EN Once you are ready to move to from development to production you can seamlessly transition from our community Linux distribution -openSUSE Leap - to SUSE Linux Enterprise with just a few clicks.

PT Quando você estiver pronto para mudar do desenvolvimento para a produção, você pode facilmente fazer a transição da distribuição Linux de comunidade openSUSE Leap para SUSE Linux Enterprise com apenas alguns cliques.

Anglès Portuguès
transition transição
community comunidade
linux linux
distribution distribuição
enterprise enterprise
clicks cliques
ready pronto
development desenvolvimento
production produção
seamlessly facilmente
you você
suse suse
can pode
to a
move para
our de
just apenas

EN Innovate freely and easily deploy and transition business-critical workloads across a broad range of on-premise and public cloud environments.

PT Inove com liberdade e facilidade implemente e faça a transição de cargas de trabalho críticas para os negócios em uma ampla variedade de ambientes de nuvem locais e públicas.

Anglès Portuguès
innovate inove
freely liberdade
easily facilidade
transition transição
broad ampla
range variedade
public públicas
cloud nuvem
workloads cargas de trabalho
environments ambientes
business negócios
a uma
of de
and e

EN We’ll also help you transition from Red Hat Enterprise Linux.​

PT Também ajudaremos você na transição do Red Hat Enterprise Linux.

Anglès Portuguès
also também
you você
transition transição
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

PT Não há razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos

Anglès Portuguès
reason razão
transition transição
future futuro
framework estrutura
dual dupla
mechanisms mecanismos
or ou
app aplicativo
running execução
using uso
able capaz
the o
in no
to a
be seja
even mesmo

EN This REST interface is the final piece of the puzzle to help ease the transition from RHEL 7 for customers who use the Docker daemon to upgrade to RHEL 8 with Podman. From the day we launched RHEL 8,

PT Essa interface REST é a peça final do quebra-cabeças para facilitar a transição do RHEL 7 para o RHEL 8 com o Podman para clientes que usam o daemon Docker. Desde o dia em que lançamos o RHEL 8,

Anglès Portuguès
interface interface
piece peça
transition transição
rhel rhel
customers clientes
docker docker
daemon daemon
podman podman
rest rest
is é
of do
final final
use com
the o
with usam
day dia
ease facilitar
from desde
this essa

EN Cloud Transition Faster Than You Think According To Uptime Institute 2016 Data Center Industry Survey

PT A transição para nuvem é mais rápida do que você pensa de acordo com a Datacenter Industry Survey 2016 do Uptime Institute

Anglès Portuguès
cloud nuvem
transition transição
faster rápida
uptime uptime
institute institute
you você
industry industry
to a

EN “Each state stored project-related documents independently, which created silos in our business. The transition to Dropbox has ensured we are working as one team.”

PT "Cada estado armazenava documentos relacionados ao projeto de forma independente, o que criou silos na sua empresa. A transição para o Dropbox garante que todos trabalharão como uma única equipe".

Anglès Portuguès
documents documentos
related relacionados
independently independente
created criou
silos silos
transition transição
project projeto
team equipe
business empresa
in de
one única
to ao
each cada
state estado
the o
as como

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.

Anglès Portuguès
transition transição
jira jira
request solicitação
pull pull
builds builds
on no
check verifique
a uma
based com
issues do
status status
checklist lista
and e

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.

Anglès Portuguès
integrations integrações
jira jira
planning planejamento
slack slack
collaborating colaboração
team equipe
can quer
thanks com
to em
work trabalhando
and e
wherever que

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PT Organize e gerencie cada tarefa por meio de um fluxo de trabalho de aprovação pré-configurado, desenvolvido para garantir uma transição tranquila do início até o lançamento

Anglès Portuguès
approval aprovação
transition transição
organize organize
workflow fluxo de trabalho
manage gerencie
task tarefa
a um
each cada
ensure garantir
launch lançamento
start para
and e
through meio
to até

EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.

Anglès Portuguès
transition transição
server servidor
center center
cloud nuvem
or ou
customers clientes
users usuários
a um
discount desconto
data data
months meses
can pode
be ser
in em
offering oferecendo
ease facilitar
we estamos
help ajudar
with aos

EN No organization is the same, and neither is your migration journey. Follow our step-by-step migration guide to ensure a smooth transition from Atlassian Server to Data Center.

PT Nenhuma organização é igual, nem sua jornada de migração. Siga o guia de migração passo a passo para garantir uma transição suave do Atlassian Server para o Data Center.

Anglès Portuguès
organization organização
migration migração
follow siga
smooth suave
transition transição
atlassian atlassian
server server
center center
guide guia
is é
step passo
step-by-step passo a passo
ensure garantir
data data
the o
no nenhuma
a uma
journey jornada
your sua

EN We know Data Center is a pivotal step in the long-term path to Cloud for our customers who can’t move yet due to company mandate or require a multi-year transition

PT A gente sabe que o Data Center é uma etapa fundamental no caminho de longo prazo para a nuvem para os clientes que ainda não podem se mudar devido à solicitação da empresa ou que precisam de uma transição de vários anos

Anglès Portuguès
center center
long-term longo prazo
cloud nuvem
customers clientes
transition transição
is é
or ou
year anos
long longo
term prazo
step etapa
data data
company empresa
require precisam
a uma
path caminho
move para
the o
due to devido

EN From choosing an option that fits your needs to building a plan to get there, our Migration Center has everything you need to transition with ease.

PT Desde a escolha de uma opção que atenda às suas necessidades até a criação de um plano para atingir esse objetivo, a Central de Migração tem tudo de que você precisa para fazer uma transição com facilidade.

Anglès Portuguès
plan plano
migration migração
center central
transition transição
ease facilidade
needs necessidades
option opção
a um
choosing que
need precisa
you você
to a
our de
get para

EN Make your digital transformation seamless when you rely on our world-class design and transition team.

PT Torne sua transformação digital perfeita ao contar com nosso design de classe mundial e equipe de transição.

Anglès Portuguès
seamless perfeita
design design
class classe
world mundial
transition transição
team equipe
transformation transformação
our nosso

EN Our Design and Transition experts help you easily plan and implement next-gen technology without disrupting your business

PT Nossos especialistas em Projeto e Transição ajudam você a planejar e implementar facilmente tecnologia de última geração sem interromper seus negócios

Anglès Portuguès
transition transição
easily facilmente
implement implementar
without sem
experts especialistas
technology tecnologia
business negócios
gen geração
plan planejar
help you ajudam
design projeto
you você
our nossos
and e
your seus

EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies

PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono

Anglès Portuguès
support apoio
environmental ambientais
concerns preocupações
transition transição
carbon carbono
economies economias
opportunities oportunidades
a um
challenges desafios
the os
low para
in de
and e
to nas

EN Then, we have the transition to the landscape area, which begins with a view of Praça do Comércio in Lisbon, completely empty, slowly changing as normality begins to return

PT Depois, assiste-se à transição para a área da paisagem, que começa com uma visão da Praça do Comércio, em Lisboa, completamente vazia, e que vai evoluindo lentamente para um retomar da normalidade

Anglès Portuguès
transition transição
begins começa
lisbon lisboa
completely completamente
empty vazia
slowly lentamente
area área
landscape paisagem
of do
a um
in em
return para
which o
the a

EN Another subject dealt with was the way European green taxes could stimulate and encourage a fairer, faster climate transition

PT Outro assunto abordado foi a forma como a fiscalidade verde europeia pode estimular e incentivar uma mais rápida e justa transição climática

Anglès Portuguès
subject assunto
european europeia
stimulate estimular
encourage incentivar
faster rápida
transition transição
could pode
was foi
way forma
and e
green verde
the a
another outro
a uma
with como

EN This climate transition effort will also allow for greater ambition in terms of the goals of the European Green Deal.

PT Este esforço de transição climática permitirá ainda uma maior ambição no que toca aos objetivos do Pacto Ecológico Europeu.

Anglès Portuguès
transition transição
effort esforço
ambition ambição
goals objetivos
european europeu
this este
allow permitir
greater que
of do
the uma

EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation

PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital

Anglès Portuguès
plans planos
transition transição
to support apoiar
of de
each cada
transformation transformação
the a

EN To implement the European Pillar of Social Rights of the European Union as a distinctive element for ensuring a fair and inclusive climate and digital transition;

PT Concretizar o Pilar Europeu dos Direitos Sociais da União Europeia como elemento diferenciador e essencial para assegurar uma transição climática e digital justa e inclusiva

Anglès Portuguès
pillar pilar
social sociais
rights direitos
ensuring assegurar
fair justa
inclusive inclusiva
transition transição
element elemento
the o
union união
of dos
to para
as como

EN With Pega, your bank’s customer interactions transition seamlessly across channels and devices without ever losing context of the conversation and goals.

PT Com a Pega, as interações bancárias do seu cliente movem-se com fluidez entre vários canais e dispositivos sem perder o contexto da conversa nem os objetivos.

Anglès Portuguès
pega pega
customer cliente
interactions interações
channels canais
devices dispositivos
losing perder
context contexto
goals objetivos
of do
without sem
conversation conversa
and e
the o
across com

EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.

PT Desenvolva uma vez e implante em vários dispositivos, navegadores e localidades conforme necessário. Com a Pega, as conversas com governos cruzam facilmente entre vários canais de comunicação e dispositivos sem perder o contexto.

Anglès Portuguès
develop desenvolva
devices dispositivos
browsers navegadores
needed necessário
pega pega
government governos
conversations conversas
seamlessly facilmente
communication comunicação
channels canais
losing perder
context contexto
many vários
without sem
as conforme
and e

EN HubSpot's onboarding professionals and tech support helped us transition and launch our campaigns while we got up to speed on the robust toolbox that HubSpot offers

PT Os profissionais de onboarding e suporte técnico nos ajudaram na transição e no lançamento de campanhas enquanto nós nos ambientávamos com as novas ferramentas

Anglès Portuguès
onboarding onboarding
professionals profissionais
transition transição
launch lançamento
support suporte
helped ajudaram
campaigns campanhas
tech técnico
on no
the os
and e
we nós

EN Our dedicated onboarding team is here to help you smoothly transition your team and design an optimized process for delighting customers as you scale.

PT Nossa equipe de integração dedicada está aqui para ajudá-lo a fazer uma transição suave e criar um processo otimizado para encantar os clientes conforme você expande.

Anglès Portuguès
onboarding integração
team equipe
smoothly suave
transition transição
optimized otimizado
process processo
customers clientes
here aqui
an um
is está
you você
and e
as conforme

EN Take part in a rich celebration of storied history as we mark the transition from day to evening at each St. Regis hotel around the world.

PT Faça parte dessa grandiosa celebração da nossa história a cada dia que passa em cada hotel St. Regis ao redor do mundo.

Anglès Portuguès
celebration celebração
history história
st st
regis regis
hotel hotel
world mundo
in em
the a
day dia
of do
each cada
we nossa
part parte

EN Change management: Today change is an operational mainstay for every company; not just a major event like a merger or large-scale digital transition

PT Gestão de mudanças: As mudanças atuais são um esteio operacional para todas as empresas, não apenas um grande evento, como uma fusão ou uma transição digital em grande escala

Anglès Portuguès
operational operacional
event evento
merger fusão
scale escala
or ou
transition transição
management gestão
digital digital
a um
large grande
today atuais
is são
change mudanças
company empresas

Es mostren 50 de 50 traduccions