Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "affairs said" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "affairs said" de Anglès a Portuguès

Traducció de affairs said

"affairs said" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

affairs assuntos como relações
said 1 a afirma ainda algo alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada caso coisas com como da das de deve disse dito diz dizer do do que dois dos durante e ela ele eles em embora entre então era essa essas esse esses esta estamos estar este está falar fazer foi foram fácil global grande há isso já maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos nenhuma no nos nossa nossas nosso nossos nunca não não há não é nós o o que onde os ou para para o pessoa pessoas pode podem podemos por porque primeiro produtos qual qualquer quando quanto que que é quem resposta se seja sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo ter toda todas todo todos todos os três tudo têm um uma uma vez vezes vida você às é é um é uma

Traducció de Anglès a Portuguès de affairs said

Anglès
Portuguès

EN Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) - Employment and social affairs

PT Conselho Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores (EPSCO) - Emprego e assuntos sociais

Anglès Portuguès
employment emprego
policy política
health saúde
consumer consumidores
affairs assuntos
council conselho
social social
and e

EN São Paulo – The Brazilian minister of Foreign Affairs, Carlos França, will receive this Thursday (25) in Brasília the minister of Foreign Affairs

PT São Paulo – Uma possível visita do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, à Arábia Saudita no primeiro semestre do ano que vem foi discutida nesta

EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX

PT Em seu cargo principal como diretor de assuntos corporativos e estratégia para a Ásia da RELX, ele é responsável pelos assuntos do governo, comunicações corporativas e responsabilidade corporativa da RELX

Anglès Portuguès
primary principal
strategy estratégia
government governo
asia Ásia
director diretor
is é
responsible responsável
responsibility responsabilidade
affairs assuntos
in em
role cargo
communications comunicações
as como
corporate corporativa
of do
and e
he ele

EN Portuguese Minister for Home Affairs said. Eduardo Cabrita © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Anglès Portuguès
portuguese portuguesa
minister ministro
eduardo eduardo
presidency presidência
european europeia
of do
council conselho
home o
union união

EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said

PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna

EN I think of the people of Europe, and treating people as they should be treated,” said the Irish Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, in an interview on the sidelines of a visit to Lisbon.

PT Penso nos europeus, em tratarmos adequadamente as pessoas”, afirma Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda, em entrevista à margem de uma visita a Lisboa.

EN “WPS initiatives help strengthen Civil Affairs efforts among women organizations in Djibouti and provide a blueprint in East Africa,” Stovall said.

PT “Iniciativas da Estratégia MPS ajudam a fortalecer os esforços da Equipe de Especialidade Funcional de Assuntos Civis entre organizações de mulheres em Djibuti e fornecem um plano na África Oriental”, disse Volanta.

EN “WPS initiatives help strengthen Civil Affairs efforts among women organizations in Djibouti and provide a blueprint in East Africa,” Stovall said.

PT “Iniciativas da Estratégia MPS ajudam a fortalecer os esforços da Equipe de Especialidade Funcional de Assuntos Civis entre organizações de mulheres em Djibuti e fornecem um plano na África Oriental”, disse Volanta.

EN ?Her long service as Assistant Secretary of State for Consular Affairs and her recent tour as ambassador to Malaysia made important contributions to American foreign policy,? the State Department said in a statement upon her death in 1983.

PT “Seu extenso serviço como secretária de Estado adjunta para Assuntos Consulares e sua recente experiência como embaixadora na Malásia fizeram contribuições importantes para a política externa americana”, disse o Departamento de Estado em

Anglès Portuguès
secretary secretária
affairs assuntos
recent recente
malaysia malásia
made fizeram
important importantes
contributions contribuições
american americana
policy política
service serviço
as como
state estado
department departamento
said disse
of de
to para
and e

EN ?Our award winners this year demonstrate that it is indeed possible to do well and to do good,? said Manisha Singh, assistant secretary of state for economic and business affairs.

PT “Nossos vencedores da premiação deste ano demonstram que é realmente possível ter êxito e fazer o bem”, disse Manisha Singh, secretária de Estado adjunta para Assuntos Econômicos e Empresariais.

Anglès Portuguès
winners vencedores
year ano
demonstrate demonstram
indeed realmente
possible possível
secretary secretária
state estado
business empresariais
affairs assuntos
do ter
said disse
well bem
of de
it que
to para
our nossos
and e

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

Anglès Portuguès
plans planos
months meses
year ano
the a
six seis
far de
future futuros
travel viagem
as vem
and e

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

Anglès Portuguès
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said

PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold

EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.

PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.

Anglès Portuguès
literature literatura
student estudante
s s
coach treinador
baseball beisebol
gaza gaza
introduced apresentado
said disse
game jogo
the o
was foi
team equipe
year anos
old idade
in em
of de
a levar

EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.

PT Cody Bellinger e Mookie Betts foram decisivos no jogo 3, que foi disputado na última terça-feira (19);

Anglès Portuguès
early no
has e
him a
be ter

EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).

PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).

Anglès Portuguès
accommodation acomodação
crucial crucial
shelter abrigo
concern preocupação
and e
main principal
the o
a uma
girls meninas
boys meninos
of dos
that que

EN "My strength was my mentality,” he said. “The evening before the individual race in Sapporo, the biathletes were playing cards. At 10 pm I said I was going to bed. Maybe the other guys in the team thought I was a little weird."

PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."

Anglès Portuguès
strength força
said disse
evening noite
before anterior
cards baralho
other outros
maybe talvez
weird estranho
i eu
individual individual
the os
were estavam
in em
to na
race corrida
my minha

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.

Anglès Portuguès
miss perca
action ação
clarify esclarecer
search pesquisar
never nunca
was foi
always sempre
transcript transcrição
the o
problem problema
who quem
to basta
by por
an um
item item
and e
said não

EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

Anglès Portuguès
mother mãe
night noite
said disse
wait espere
had tive
because causa
the a
and e
our nossa
of de
a uma
all toda

EN Further, 70% said they knew about the feature, but hadn?t registered their cards, and 23% said they weren’t aware of the new resource at all.

PT Ainda, 70% revelaram que sabem da nova funcionalidade, mas não cadastraram o cartão, e 23% disseram que não sabiam do novo recurso.

Anglès Portuguès
cards cartão
the o
but mas
of do
further que
said não
feature recurso
and e

EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products. 

PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos. 

Anglès Portuguès
consumers consumidores
likely provável
company empresa
environmental ambientais
purchase comprar
worth vale
in em
values valores
products produtos
study estudo
a uma
pay pagar
of de
our nosso
very muito
and e
more mais

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.

PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.

Anglès Portuguès
people pessoas
mckinsey mckinsey
working trabalhar
productive produtivas
more mais
of de
by pela
home casa
and e

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.

Anglès Portuguès
military militares
actively ativamente
seek procuram
brands marcas
discounts descontos
of de
more mais
the dos
that que
offer oferecem
and e

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.

Anglès Portuguès
nurses enfermeiras
personalized personalizada
feel sentir
positive positiva
view visão
the os
receiving receber
would give daria
brand marca
more mais
in em
a uma
of de
offer oferta
would se
and e
it que
give da

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido

Anglès Portuguès
parent pais
service serviços
modifications modificações
order pedido
information informação
associated associada
or ou
providers fornecedores
may podem
and e
to a
any qualquer

EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.

PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.

Anglès Portuguès
interviewer entrevistador
if se
and e
at pelo
said disse
no ninguém

EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda

PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda

Anglès Portuguès
operator operador
said disse
good bem
a um
owner proprietário
and e
the o
in em
brand marca
had estava

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.

PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.

Anglès Portuguès
people pessoas
mckinsey mckinsey
working trabalhar
productive produtivas
more mais
of de
by pela
home casa
and e

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.

Anglès Portuguès
military militares
actively ativamente
seek procuram
brands marcas
discounts descontos
of de
more mais
the dos
that que
offer oferecem
and e

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.

Anglès Portuguès
nurses enfermeiras
personalized personalizada
feel sentir
positive positiva
view visão
the os
receiving receber
would give daria
brand marca
more mais
in em
a uma
of de
offer oferta
would se
and e
it que
give da

EN 61% of military members said they would shop at a brand more often, and 42% said they would purchase more items.

PT 61% dos militares disseram que comprariam em uma marca com mais frequência e 42% disseram que comprariam mais itens.

Anglès Portuguès
military militares
brand marca
more mais
and e
items itens
a uma
of dos

EN Millennials also tend to click on more ads. Seventy-one percent of Millennials in a recent poll said they followed an advertisement online before making a purchase, but only 59% of Gen Zers said the same.

PT A geração Y também costuma clicar em mais anúncios. Setenta e um por cento dos Millennials em uma pesquisa recente disseram que seguiram um anúncio on-line antes de fazer uma compra, mas apenas 59% dos Gen Zers disseram o mesmo.

Anglès Portuguès
percent por cento
recent recente
online on-line
poll pesquisa
followed seguiram
ads anúncios
purchase compra
advertisement anúncio
click clicar
a um
in em
the o
of de
also também
making e
more mais
said uma
before antes
but mas

EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time

PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo

Anglès Portuguès
z z
strong forte
connection conexão
loyalty lealdade
continue continuar
or ou
long longo
survey pesquisa
gen geração
time tempo
a um
said uma
in em
buy comprando
brand marca
also também
and e

EN Sixty percent said they were happy to be associated with their favorite brand, and 59% said they trust brands they have grown up with

PT Sessenta por cento disseram estar felizes por estarem associados à sua marca favorita e 59% disseram confiar nas marcas com as quais cresceram

Anglès Portuguès
sixty sessenta
percent por cento
happy felizes
favorite favorita
trust confiar
brands marcas
and e
be estarem
said sua
brand marca

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido

Anglès Portuguès
parent pais
service serviços
modifications modificações
order pedido
information informação
associated associada
or ou
providers fornecedores
may podem
and e
to a
any qualquer

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido

Anglès Portuguès
parent pais
service serviços
modifications modificações
order pedido
information informação
associated associada
or ou
providers fornecedores
may podem
and e
to a
any qualquer

EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda

PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda

Anglès Portuguès
operator operador
said disse
good bem
a um
owner proprietário
and e
the o
in em
brand marca
had estava

EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.

PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.

Anglès Portuguès
familiar familiarizado
report relatório
author autor
is é
was estava
said disse
but mas
the o

EN ?What they want is to take away our land,? said Alessandra Korap, an activist from the Amazon?s Munduruku people, deploring a slew of political initiatives she said threatened indigenous lands and lives.

PT “O que eles querem é tirar nossas terras”, disse Alessandra Korap, uma ativista do povo Munduruku da Amazônia, deplorando uma série de iniciativas políticas que, segundo ela, ameaçam as terras e vidas indígenas.

Anglès Portuguès
activist ativista
amazon amazônia
s s
munduruku munduruku
political políticas
initiatives iniciativas
lives vidas
want querem
a uma
said disse
lands terras
is é
of de
to que
she ela
and e

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

Anglès Portuguès
plans planos
months meses
year ano
the a
six seis
far de
future futuros
travel viagem
as vem
and e

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

Anglès Portuguès
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said

PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold

EN San Diego's Fernando Tatis Jr. said of his 80-game suspension that "there is no one else to blame but myself." The star shortstop, who will have surgery on his left shoulder during his time away, said he was "truly sorry" after testing positive.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível neste sábado

Anglès Portuguès
star star
on no
the neste
his o

EN San Diego's Fernando Tatis Jr. said of his 80-game suspension that "there is no one else to blame but myself." The star shortstop, who will have surgery on his left shoulder during his time away, said he was "truly sorry" after testing positive.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível neste domingo

Anglès Portuguès
star star
on no
the neste
his o

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

Anglès Portuguès
plans planos
months meses
year ano
the a
six seis
far de
future futuros
travel viagem
as vem
and e

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

Anglès Portuguès
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).

PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).

Anglès Portuguès
accommodation acomodação
crucial crucial
shelter abrigo
concern preocupação
and e
main principal
the o
a uma
girls meninas
boys meninos
of dos
that que

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.

Anglès Portuguès
miss perca
action ação
clarify esclarecer
search pesquisar
never nunca
was foi
always sempre
transcript transcrição
the o
problem problema
who quem
to basta
by por
an um
item item
and e
said não

EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

Anglès Portuguès
mother mãe
night noite
said disse
wait espere
had tive
because causa
the a
and e
our nossa
of de
a uma
all toda

EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products. 

PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos. 

Anglès Portuguès
consumers consumidores
likely provável
company empresa
environmental ambientais
purchase comprar
worth vale
in em
values valores
products produtos
study estudo
a uma
pay pagar
of de
our nosso
very muito
and e
more mais

Es mostren 50 de 50 traduccions