EN Xara Designer Pro X includes one full year of access to the Xara Online-Content-Catalog*
Tradueix "xara photo" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "xara photo" de Anglès a Polonès
Traducció de Anglès a Polonès de xara photo
Anglès
Polonès
PL Wraz z programem Xara Designer Pro X otrzymujesz roczny dostęp do katalogu zawartości online Xara*
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| x | x |
| of | z |
| to | do |
| pro | pro |
EN Xara Designer Pro X includes one full year of access to the Xara Online-Content-Catalog*
PL Wraz z programem Xara Designer Pro X otrzymujesz roczny dostęp do katalogu zawartości online Xara*
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| x | x |
| of | z |
| to | do |
| pro | pro |
EN Xara Designer Pro X includes one full year of access to the Xara Online Content Catalog*
PL Wraz z programem Xara Designer Pro X otrzymujesz roczny dostęp do Online Content Catalog Xara*
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| x | x |
| online | online |
| of | z |
| to | do |
| pro | pro |
EN Customizable vector graphics, powerful image editing, professional print and modern web design – Xara Designer Pro X is the comprehensive design suite that redefines creative work.
PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.
EN Just finished, already online: Xara Designer Pro X includes with a domain of your choosing** and 2 GB of web storage for one year free!
PL Dopiero utworzone, już online: Z Xara Designer Pro X dostępna jest własna domena na życzenie* i 2 GB pamięci internetowej przez rok bezpłatnie!
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| x | x |
| gb | gb |
| free | bezpłatnie |
| online | online |
| of | z |
| web | internetowej |
| just | dopiero |
| year | rok |
| pro | pro |
| domain | domena |
| already | w |
EN Customizable vector graphics, powerful image editing, professional print and modern web design – Xara Designer Pro X is the comprehensive design suite that redefines creative work.
PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.
EN Just finished, already online: Xara Designer Pro X includes with a domain of your choosing** and 2 GB of web storage for one year free!
PL Dopiero utworzone, już online: Z Xara Designer Pro X dostępna jest własna domena na życzenie* i 2 GB pamięci internetowej przez rok bezpłatnie!
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| x | x |
| gb | gb |
| free | bezpłatnie |
| online | online |
| of | z |
| web | internetowej |
| just | dopiero |
| year | rok |
| pro | pro |
| domain | domena |
| already | w |
EN I cannot insert the photo or the image into the photo frame on the canvas.
PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| cannot | nie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| on | na |
| into | do |
EN How can I adjust the position of my photo or image in the photo frame?
PL Jak mogę dostosować położenie zdjęcia lub obrazu w ramce?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| position | położenie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| in | w |
EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.
PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| family | rodzin |
| friends | znajomych |
| to | do |
EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks.
PL Inpixio Photo Clip to oprogramowanie do edycji zdjęć zaprojektowane do robienia niechcianych zdjęć i rozpraszania uwagi oraz usuwania ich łatwo i szybko za pomocą zaledwie kilku kliknięć.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| photo | photo |
| editing | edycji |
| software | oprogramowanie |
| just | zaledwie |
| quickly | szybko |
| to | do |
| and | i |
| few | kilku |
EN Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is all about getting rid of that part of the photo with the photobombing stranger in the background, or that car driving by that ruins the shot, without having a degree in photoshop.
PL Zasadniczo w Inpixio Photo Clip 7 chodzi o pozbycie się tej części zdjęcia z nieznajomym fotografem w tle lub o przejechanie tego samochodu rujnującym kadrem, bez dyplomu w Photoshopie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| essentially | zasadniczo |
| photo | photo |
| background | tle |
| or | lub |
| car | samochodu |
| in | w |
| of | z |
| without | bez |
EN The technical features of Photo Clip automatically identify the sections of an image that need to be filled in and make your new photo look natural and seamless.
PL Funkcje techniczne Photo Clip automatycznie identyfikują sekcje obrazu, które należy wypełnić, i sprawiają, że nowe zdjęcie wygląda naturalnie i bezproblemowo.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| technical | techniczne |
| features | funkcje |
| photo | photo |
| automatically | automatycznie |
| sections | sekcje |
| image | obrazu |
| new | nowe |
| look | wygląda |
EN InPixio Free Photo Editor is photo editing software that anyone can use to produce professional looking photos that can be shared on social media or sent as postcards to family and friends. InP
PL Darmowy edytor zdjęć InPixio to oprogramowanie do edycji zdjęć, którego każdy może używać do tworzenia profesjonalnie wyglądających zdjęć, które można udostępniać w mediach społecznościowych lub wysy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| free | darmowy |
| editor | edytor |
| editing | edycji |
| software | oprogramowanie |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| anyone | każdy |
EN I cannot insert the photo or the image into the photo frame on the canvas.
PL Nie mogę wstawić zdjęcia lub obrazu do ramki na kanwie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| cannot | nie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| on | na |
| into | do |
EN How can I adjust the position of my photo or image in the photo frame?
PL Jak mogę dostosować położenie zdjęcia lub obrazu w ramce?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| position | położenie |
| or | lub |
| image | obrazu |
| in | w |
EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.
PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| family | rodzin |
| friends | znajomych |
| to | do |
EN MAGIX Photo Manager helps you maximize your photo and video collection. Edit, sort and organize your photos and videos with ease.
PL MAGIX Photo Manager umożliwia uzyskanie maksimum z kolekcji zdjęć i filmów przy minimalnym nakładzie czasu. Łatwa obróbka, grupowanie i zarządzanie zdjęciami.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| photo | photo |
| manager | manager |
| video | film |
| collection | z |
EN Import your images from various cloud services directly into Photo Manager Deluxe. This way you can combine your local photo libraries with your cloud services.
PL Importuj swoje zdjęcia z różnych chmur bezpośrednio do programu Photo Manager Deluxe. W ten sposób wygodnie połączysz swoje lokalne biblioteki zdjęć ze zdjęciami przechowywanymi w chmurze.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| photo | photo |
| manager | manager |
| local | lokalne |
| libraries | biblioteki |
| directly | bezpośrednio |
| way | sposób |
| your | swoje |
| into | w |
EN View and organize RAW files or enjoy videos in AVCHD format. Photo Manager Deluxe supports all conventional photo and video formats.
PL Zapisuj i grupuj pliki RAW. Ciesz się filmami w formacie AVCHD. Photo Manager Deluxe obsługuje wszystkie standardowe formaty zdjęć i filmów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| and | i |
| files | pliki |
| enjoy | ciesz |
| photo | photo |
| manager | manager |
| supports | obsługuje |
| video | film |
| in | w |
| format | formacie |
| formats | formaty |
EN You sure can! All the images are available for both personal and commercial use, so get started using any photo from the stock photo library within your banner.
PL Oczywiście, że tak! Wszystkie obrazy są dostępne zarówno do użytku osobistego jak i zawodowego, więc dowolnie wykorzystaj zdjęcia z biblioteki do swojego baneru.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| both | zarówno |
| all | wszystkie |
| personal | z |
EN Welcome to the free modern photo editor by Pixlr. Start editing by clicking on the open photo button, drag n' drop a file, paste from the clipboard (ctrl+v) or select one of our pre-made templates below.
PL Witamy w bezpłatnym, nowoczesnym edytorze zdjęć firmy Pixlr. Rozpocznij edycję, klikając przycisk otwierania zdjęcia, przeciągnij i upuść plik, wklej ze schowka (ctrl+v) lub wybierz jeden z naszych gotowych szablonów poniżej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| welcome | witamy |
| modern | nowoczesnym |
| start | rozpocznij |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| file | plik |
| paste | wklej |
| or | lub |
| select | wybierz |
| templates | szablonów |
| of | z |
| our | naszych |
EN Welcome to the free advanced photo editor by Pixlr. Start editing by clicking on the open photo button, drag n' drop a file, paste from the clipboard (ctrl+v) or select one of our pre-made templates below.
PL Witamy w bezpłatnym zaawansowanym edytorze zdjęć firmy Pixlr. Rozpocznij edycję, klikając przycisk otwierania zdjęcia, przeciągnij i upuść plik, wklej ze schowka (ctrl+v) lub wybierz jeden z naszych gotowych szablonów poniżej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| welcome | witamy |
| advanced | zaawansowanym |
| start | rozpocznij |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| file | plik |
| paste | wklej |
| or | lub |
| select | wybierz |
| templates | szablonów |
| of | z |
| our | naszych |
EN We're doing that with the help of over 30 specialist in fields of strategy, branding, web design, content management, photo/video production and IT
PL Realizujemy go w zespole ponad 30 specjalistów z zakresu strategii, brandingu, webdesignu, content managementu, produkcji foto/video czy IT
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| strategy | strategii |
| branding | brandingu |
| video | video |
| content | content |
| production | produkcji |
| it | it |
| in | w |
| the | czy |
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| to | aby |
| documents | dokumenty |
| know | jak |
| you | ci |
| its | to |
EN Sometimes, you have to make a photo of you holding the documents, so that they know it’s really you.
PL Czasami musisz zrobić zdjęcie, na którym jesteś widoczny jak trzymasz dokumenty, aby potwierdzić, że to na pewno ty.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| documents | dokumenty |
| know | jak |
| to | aby |
| make | na |
| its | to |
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| video | filmy |
| of | z |
| and | i |
EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.
PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| gps | gps |
| technology | technologii |
| in | w |
| points | punktów |
| to | aby |
| and | i |
| work | z |
EN Cloud-based photo-to-3D service
PL Działająca w chmurze usługa przekształcania zdjęć w widoki 3D
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| service | usługa |
EN Get expanded photogrammetry capabilities with ReCap Photo, available with a subscription to ReCap Pro.
PL Korzystaj z rozszerzonych możliwości w zakresie fotogrametrii dzięki usłudze ReCap Photo dostępnej w ramach subskrypcji oprogramowania ReCap Pro.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| capabilities | możliwości |
| photo | photo |
| subscription | subskrypcji |
| get | z |
| pro | pro |
EN Photo and UAV-based reality capture
PL Tworzenie obrazów fotorealistycznych z wykorzystaniem zdjęć i UAV
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| and | i |
EN Licence Submit Photo Sign In Join Now
PL Licencja Prześlij zdjęcie Zaloguj się Dołącz teraz
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| submit | prześlij |
| join | dołącz |
| now | teraz |
EN We passionately make wedding reportages and photo sessions in Poland and abroad
PL Z pasją realizujemy reportaże ślubne i sesje zdjęciowe w Polsce i za granicą
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| sessions | sesje |
| poland | polsce |
| in | w |
| and | i |
| abroad | z |
EN Underwater photo session with Miss Ferreira
PL Podwodna sesja z Miss Ferreirą
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| session | sesja |
| with | z |
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| or | lub |
| message | komunikat |
| computer | komputera |
| cannot | nie |
| a | a |
| get | z |
EN However: no photo can capture the splendour of the mountain lake
PL Chyba żadne zdjęcie nie uchwyci wyjątkowości tego górskiego jeziora
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| lake | jeziora |
| no | nie |
EN Enjoy your photos on a reimagined digital photo frame
PL Ciesz się zdjęciami na nowej, cyfrowej ramce do zdjęć
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| on | na |
| digital | cyfrowej |
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| allows | pozwala |
| in | w |
| milestones | milowych |
| everyday | codzienne |
| moments | chwile |
| privately | prywatnie |
| instantly | natychmiast |
| new | nowy |
| way | sposób |
| anywhere | na |
| share | od |
EN Snap, share, and relive all your favorite moments in real time, from your phone straight to your Meural WiFi Photo Frame.
PL Uchwyć, udostępnij i przeżyj wszystkie ulubione chwile w czasie rzeczywistym, od telefonu prosto do ramki fotograficznej Meural WiFi.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| favorite | ulubione |
| moments | chwile |
| real | rzeczywistym |
| phone | telefonu |
| straight | prosto |
| wifi | wifi |
| in | w |
| to | do |
| time | czasie |
EN The Meural WiFi Photo Frame seamlessly transitions from portrait to landscape orientation and automatically adjusts its brightness to your room.
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| wifi | wifi |
| seamlessly | płynnie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.
PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.
EN Share your favorite photos from your phone to your frame effortlessly. Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| your | swoje |
| favorite | ulubione |
| phone | telefonu |
| effortlessly | bez wysiłku |
| existing | istniejące |
| albums | albumy |
| automatic | automatycznego |
| to | do |
| share | z |
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can create playlists, personalize your Photo Frame, schedule display times, and adjust settings.
PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| app | aplikacji |
| android | android |
| can | można |
| display | wyświetlania |
| times | godziny |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| ios | ios |
EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| display | wyświetlaj |
| favorite | ulubione |
| ii | ii |
| digital | cyfrowe |
| art | sztuki |
| collections | kolekcje |
| albums | albumy |
| is | jest |
| you | nie |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| wifi | wifi |
| cleaning | czyszczenia |
| mount | uchwyt |
| sample | z |
| art | sztuki |
| images | obrazy |
| library | biblioteki |
| start | do |
EN ? Emojis, GIFs, stickers, photo messages and videos to personalize every message
PL ? Emotikonki, pliki GIF, naklejki, wiadomości ze zdjęciami i filmami wideo w celu spersonalizowania wiadomości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| videos | wideo |
| and | i |
| every | w |
| message | wiadomości |
EN The Messenger Camera also gives you the option to capture important moments in your life, through a photo or a video format
PL Funkcja Kamera aplikacji Messenger pozwala również zapisywać ważne chwile w Twoim życiu za pomocą zdjęć lub filmu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| camera | kamera |
| gives | pozwala |
| important | ważne |
| moments | chwile |
| in | w |
| or | lub |
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| file | pliku |
| type | typ |
| background | tła |
| images | obrazów |
| generally | ogólnie |
| image | obraz |
| is | jest |
| or | lub |
| want | chcesz |
| product | produktów |
| on | na |
| any | w |
| website | stronie |
EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.
PL YWCA oferowało programy fizyczne i edukacyjne podczas obiadów i przerw kobietom, które pracowały w fabrykach. Zdjęcie z początku XX wieku.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ywca | ywca |
| physical | fizyczne |
| educational | edukacyjne |
| programs | programy |
| women | kobietom |
| in | w |
| and | i |
EN Members of the YWCA-West Suburban Area posted signs on the front and rear of their offices to make YWCA services better known and used by all women who may need them. Photo 1981.
PL Członkowie YWCA-West Suburban Area wysłani znaki z przodu i z tyłu ich biur, aby YWCA usługi lepiej znane i wykorzystywane przez wszystkie kobiety, które mogą ich potrzebować. Zdjęcie 1981.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| members | członkowie |
| offices | biur |
| ywca | ywca |
| better | lepiej |
| known | znane |
| women | kobiety |
| of | z |
| to | aby |
| by | przez |
| and | i |
| all | wszystkie |
| services | usługi |
| their | ich |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
xara xara web designer xara designer proxis xara online content personal photo photo inpixio photo clip photo editing software photo editing master photo editing photo clip photo gallery templates photo management stock photo photo taken photo online portrait photo digital photo h photo quality photo photo albums photo frame photo booth group photo photo wallpapers photo playlists photo editing tool photo material official photo photo full social media photo photo filters photo shoot photo library photo exhibition photo book photo cards each photo photo products photo even show photo photo editor meural photo frame photo composition beautiful photo photo retouching photo made photo behind photo gallery photo messages
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab