Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "workflow within bitbucket" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "workflow within bitbucket" de Anglès a Polonès

Traducció de workflow within bitbucket

"workflow within bitbucket" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

workflow a dla do jest narzędzia oprogramowania pracę proces procesu przepływ pracy sposób są twój z
within a aby bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czy dla do dowolnym dwóch dzięki gdy i ich informacje jak jako je jednego jednej jego jest jeśli jeżeli już kilku które który lub ma między mogą może można na nad nasze naszej naszych naszym nie niż o obrębie od one oraz po podczas ponad przez przy przypadku roku również się strony swoje są także te tego tej to twoje twojej tylko tym w w ciągu w czasie w tym we wewnątrz wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
bitbucket bitbucket

Traducció de Anglès a Polonès de workflow within bitbucket

Anglès
Polonès

EN Centralized Workflow Feature Branch Workflow Gitflow Workflow Forking Workflow

PL Centralized Workflow Feature Branch Workflow Przepływ pracy Gitflow Przepływ pracy z podziałem

Anglès Polonès
workflow przepływ pracy
branch branch
gitflow gitflow
feature feature

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

PL Pull requestów można używać w połączeniu z przepływem pracy gałęzi funkcji, przepływem pracy Gitflow lub przepływem pracy Forking

Anglès Polonès
can można
in w
feature funkcji
gitflow gitflow
or lub
used z
requests na

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

Anglès Polonès
not nie
week tygodnia
within w
year roku
date data

EN Secure your workflow with Bitbucket | Bitbucket

PL Zabezpiecz swój przepływ pracy dzięki Bitbucket | Bitbucket

Anglès Polonès
your swój
workflow przepływ pracy
bitbucket bitbucket

EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

Anglès Polonès
customize dostosuj
bitbucket bitbucket
your swoich
apps aplikacji
in w
connect connect
embed osadzić
right bezpośrednio
that które

EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

Anglès Polonès
customize dostosuj
bitbucket bitbucket
your swoich
apps aplikacji
in w
connect connect
embed osadzić
right bezpośrednio
that które

EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.

PL Dostosuj Bitbucket do swoich potrzeb za pomocą aplikacji zbudowanych za pomocą Bitbucket Connect, które można osadzić bezpośrednio w interfejsie użytkownika Bitbucket.

Anglès Polonès
customize dostosuj
bitbucket bitbucket
your swoich
apps aplikacji
in w
connect connect
embed osadzić
right bezpośrednio
that które

EN Bitbucket Cloud Standard and Bitbucket Cloud Premium customers are welcome to contact our Bitbucket Support Team at any time for assistance.

PL Klienci usługi Bitbucket Cloud Standard i Bitbucket Cloud Premium mogą w każdej chwili skontaktować się z zespołem wsparcia Bitbucket w celu uzyskania pomocy.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
cloud cloud
standard standard
premium premium
customers klienci
team zespołem
time chwili
at w
assistance pomocy
and i
support wsparcia

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.

Anglès Polonès
local lokalnego
terminal terminala
window okna
changes zmiany
bitbucket bitbucket
git git
push push
specifies określa
on na
to do
command polecenie
using za

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

Anglès Polonès
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

Anglès Polonès
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

Anglès Polonès
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

Anglès Polonès
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
cloud cloud
built-in wbudowane
enables umożliwia
ci ci
directly bezpośrednio
and i
test z

EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI

PL Rozwiązanie Bitbucket Connect pozwala wszystkim programistom przeprowadzać ścisłą integrację z usługą Bitbucket Cloud z poziomu interfejsu użytkownika

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
connect connect
allows pozwala
cloud cloud
within z

EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
cloud cloud
built-in wbudowane
enables umożliwia
ci ci
directly bezpośrednio
and i
test z

EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
cloud cloud
built-in wbudowane
enables umożliwia
ci ci
directly bezpośrednio
and i
test z

EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.

PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
cloud cloud
built-in wbudowane
enables umożliwia
ci ci
directly bezpośrednio
and i
test z

EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI

PL Rozwiązanie Bitbucket Connect pozwala wszystkim programistom przeprowadzać ścisłą integrację z usługą Bitbucket Cloud z poziomu interfejsu użytkownika

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
connect connect
allows pozwala
cloud cloud
within z

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

Anglès Polonès
feature funkcji
develop develop
purposes celów
workflow przepływ pracy
gitflow gitflow
combined z
all w
and i
but ale

EN The workflow is great for a release-based software workflow.

PL Ten przepływ pracy doskonale sprawdza się jako przepływ prac nad oprogramowaniem oparty na wydaniach.

Anglès Polonès
workflow przepływ pracy
great doskonale
software oprogramowaniem

EN Next, learn about the Forking Workflow or visit our workflow comparison page.

PL W dalszej kolejności zapoznaj się z przepływem pracy z podziałem lub odwiedź stronę z porównaniem przepływów pracy.

Anglès Polonès
or lub
page z
next w

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

PL Przepływ pracy Gitflow jest podobny do przepływu pracy gałęzi funkcji, ale definiuje ścisły model rozgałęzienia zaprojektowany wokół wersji projektu

Anglès Polonès
gitflow gitflow
workflow przepływ pracy
is jest
similar podobny
feature funkcji
but ale
model model
release wersji
to do
project projektu

EN When building a workflow, you can use one of our predesigned templates or build a workflow from scratch.

PL Tworząc cykl automation, możesz wykorzystać jeden z naszych gotowych szablonów lub stworzyć cykl od zera.

Anglès Polonès
build stworzyć
or lub
of z
from od
a jeden
use wykorzystać
templates szablonów
you can możesz
our naszych

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.

EN This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines. 

PL W tym filmie zademonstrowano przepływ pracy związany ze zmianami kodu przy użyciu Jira Software i Bitbucket Pipelines.

Anglès Polonès
change zmianami
workflow przepływ pracy
jira jira
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
software software
and i
code kodu
this tym
using w

EN This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines. 

PL W tym filmie zademonstrowano przepływ pracy związany ze zmianami kodu przy użyciu Jira Software i Bitbucket Pipelines.

Anglès Polonès
change zmianami
workflow przepływ pracy
jira jira
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
software software
and i
code kodu
this tym
using w

EN Secure your workflow with Bitbucket | Atlassian

PL Zabezpiecz swój przepływ pracy dzięki Bitbucket | Atlassian

Anglès Polonès
your swój
workflow przepływ pracy
bitbucket bitbucket
atlassian atlassian

EN Git's ability to communicate with remote repositories (in your case, Bitbucket is the remote repository) is the foundation of every Git-based collaboration workflow.

PL Zdolność Git do komunikowania się ze zdalnymi repozytoriami (w Twoim przypadku zdalnym repozytorium jest Bitbucket) jest podstawą każdego przepływu pracy opartego na Git.

Anglès Polonès
remote zdalnym
case przypadku
bitbucket bitbucket
is jest
to do
in w
repository repozytorium
repositories repozytoriami

EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches

PL Przepływ pracy gałęzi funkcji korzysta z udostępnionego repozytorium Bitbucket do zarządzania współpracą, a programiści mogą tworzyć funkcje w odizolowanych gałęziach

Anglès Polonès
workflow przepływ pracy
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
developers programiści
in w
a a
feature funkcji
uses z
features funkcje

EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.

PL Aspekt powiadamiania o pull requestach jest szczególnie przydatny w tym przepływie pracy, ponieważ opiekun projektu nie wie, kiedy inny programista dodaje commity do swojego repozytorium Bitbucket.

Anglès Polonès
aspect aspekt
useful przydatny
another inny
developer programista
commits commity
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
pull pull
to do
in w
project projektu
is jest
because ponieważ
when kiedy
the tym

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
git git
management zarządzanie
teams zespołom
place miejscu
test testowanie
just tylko
code kodu
projects projektów
plan planowanie
and i
than w

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
improve poprawy
code kodu
quality jakości
more innych
devops devops
learn dowiedz
and i
using w

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
git git
management zarządzanie
teams zespołom
place miejscu
test testowanie
just tylko
code kodu
projects projektów
plan planowanie
learn dowiedz
and i
than w

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
cloud cloud
offer oferujemy
free bezpłatne
subscriptions subskrypcje
higher na
our z

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
git git
management zarządzanie
teams zespołom
place miejscu
test testowanie
just tylko
code kodu
projects projektów
plan planowanie
and i
than w

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
using w

EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket

PL Przeglądanie kodu w rozwiązaniu Bitbucket: scalaj bez problemów

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
code kodu
with bez

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

Anglès Polonès
code kod
place miejscu
bitbucket bitbucket
plan planuj
in w
never nie
to aby
of z

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

Anglès Polonès
configure skonfiguruj
controls kontrole
can może
deployments wdrożenia
bitbucket bitbucket
premium premium
feature funkcja
is jest
and i
through z

EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.

PL Lista zadań i kod są dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

Anglès Polonès
code kod
place miejscu
bitbucket bitbucket
plan planuj
in w
never nie
to aby
of z

EN Automatically deploy a branch or pull request to Azure App Services directly from Bitbucket. View and customize your application's deployment parameters in the Bitbucket UI.

PL firmy Microsoft dla usługi Bitbucket Cloud

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
services usługi

EN Enhance and automate your Bitbucket Server projects, repositories and Git workflows. Auto add reviewers to pull requests, block undesired push events, and/or mirror repositories from Bitbucket Cloud.

PL firmy Adaptavist dla narzędzia Bitbucket Server

Anglès Polonès
and dla
bitbucket bitbucket
server server
projects firmy

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

Anglès Polonès
place miejsce
start początek
entirely zupełnie
new nowym
bitbucket bitbucket
hosting hostowania
options opcjami
deployment wdrażania
ways sposobami
integrate integracji
if jeśli
best najlepsze
test z
and i

EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

PL Wklej polecenie skopiowane z Bitbucket (powinno wyglądać mniej więcej tak): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

Anglès Polonès
paste wklej
command polecenie
bitbucket bitbucket
git git
https https
org org
something z

EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
data data
center center
enterprise firm
offering oferta
looks wygląda
instance instancja
server server
users użytkownika
on na
servers serwerach
like jak
of z
but jednak
is jest
in w

EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.

PL Aby przejść do ustawień Bitbucket, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu i wybierz ustawienia Bitbucket.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
corner rogu
left lewym
in w
to do
click kliknij
the i
settings ustawień
select wybierz

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowana
service usługa
allows umożliwia
automatically automatyczne
test testowanie
code kodu
configuration konfiguracji
it to
a a
file plik
in w
repository repozytorium
ci ci
even nawet
based oparciu

EN Of course! You can host a fully functional copy of Bitbucket Data Center on your own hardware, free for 30 days. Simply download Bitbucket to get started.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Bitbucket Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Bitbucket.

Anglès Polonès
you swoim
fully w pełni
bitbucket bitbucket
center center
free bezpłatnie
can możesz
data data
on na
days dni
to aby
of przez

Es mostren 50 de 50 traduccions