EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.
Anglès | Polonès |
---|---|
function | funkcja |
serves | służy |
model | modelu |
if | jeśli |
known | znane |
examples | przykłady |
accuracy | dokładności |
to | do |
can | może |
there | że |
make | w |
EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations
PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji
Anglès | Polonès |
---|---|
password | hasła |
a | a |
to | do |
data | danych |
is | jest |
users | użytkownicy |
and | i |
utilizing | z |
key | klucz |
function | funkcji |
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
Anglès | Polonès |
---|---|
though | jednak |
may | może |
at | w |
not | że |
website | strony |
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
Anglès | Polonès |
---|---|
asked | poproszony |
group | grupa |
ii | ii |
iii | iii |
ad | ad |
or | lub |
you | i |
as | jako |
for | dla |
EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.
PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.
Anglès | Polonès |
---|---|
very | bardzo |
editor | edytora |
now | obecnie |
supports | obsługuje |
record | zapis |
development | rozwoju |
is | jest |
and | i |
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji
Anglès | Polonès |
---|---|
time | czasie |
function | funkcja |
is | jest |
creation | tworzenia |
the | gdy |
is created | tworzona |
created | tworzone |
EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.
PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.
Anglès | Polonès |
---|---|
add | dodaj |
in | w |
changing | zmiany |
structure | struktury |
functionality | funkcjonalność |
to | do |
functions | funkcji |
without | bez |
EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.
PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.
Anglès | Polonès |
---|---|
very | bardzo |
editor | edytora |
now | obecnie |
supports | obsługuje |
record | zapis |
development | rozwoju |
is | jest |
and | i |
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
Anglès | Polonès |
---|---|
asked | poproszony |
group | grupa |
ii | ii |
iii | iii |
ad | ad |
or | lub |
you | i |
as | jako |
for | dla |
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
Anglès | Polonès |
---|---|
though | jednak |
may | może |
at | w |
not | że |
website | strony |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
Anglès | Polonès |
---|---|
vcs | vcs |
projects | projektów |
also | także |
a | przypadku |
EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.
PL Liczba zgłoszeń IT spadła o 50%, odkąd proces przesyłania wniosków o usługę został przeniesiony do Jira Service Management i zaczęto korzystać z wewnętrznych mechanizmów automatyzacji Jira Software.
Anglès | Polonès |
---|---|
process | proces |
jira | jira |
automation | automatyzacji |
it | to |
to | do |
management | management |
and | i |
internal | w |
service | service |
since | z |
EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.
PL Każdy klient, który rozważa korzystanie z usług w chmurze, staje w obliczu podobnych decyzji, wybierając opcję hostingu kluczowych aplikacji lub usług.
Anglès | Polonès |
---|---|
customer | klient |
cloud | chmurze |
similar | podobnych |
decisions | decyzji |
choosing | wybierając |
host | hostingu |
key | kluczowych |
in | w |
applications | aplikacji |
or | lub |
services | usług |
service | z |
EN Most enterprises are aware of the advantages of using public cloud services, and some of them are even utilizing multiple service providers to ensure optimized?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?
Anglès | Polonès |
---|---|
cloud | chmurze |
ensure | zapewnia |
service | usługa |
using | w |
some | od |
EN Select your industry below for more details on how ICONICS can Make the Invisible Visible? by connecting to, then best utilizing, your organization?s many different data sources.
PL Wybierz poniżej swoją branżę, aby uzyskać więcej informacji na temat tego, w jaki sposób ICONICS może sprawić, że informacje w Twoim przedsiębiorstwie będą odczytywane i analizowane jeszcze wydajniej.
Anglès | Polonès |
---|---|
select | wybierz |
can | może |
to | aby |
more | jeszcze |
on | na |
your | i |
make | w |
details | informacji |
EN Each pair of luxury elevator shoes is handcrafted from the finest materials, utilizing a variety of innovative techniques for superior fit and finish
PL W tym sklepie internetowym znajdziesz również inne ubrania i akcesoria dla dzieci
Anglès | Polonès |
---|---|
each | w |
the | i |
for | dla |
EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.
PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.
Anglès | Polonès |
---|---|
personalized | spersonalizowane |
fields | pola |
important | ważnych |
existing | istniejących |
to | aby |
and | oraz |
all | w |
information | danych |
your | twoich |
EN Even with all the assets and skills in the world, you can still cause your company to fail if you don?t have a detailed plan of utilizing them.
PL Nie ma takich narzędzi ani umiejętności, które sprawią, że odniesiesz sukces samoistnie ? potrzeba planu na to, jak je wykorzystać w sposób wartościowy i systematyczny.
Anglès | Polonès |
---|---|
plan | planu |
in | w |
don | nie |
of | ani |
can | ma |
EN We closely follow the results our clients gain on-line, utilizing a number of independent tools, such as Google Search Console, Google Analytics, and HotJar.
PL Śledzimy wyniki naszych klientów wykorzystując przy tym szereg niezależnych narzędzi, np. Google Search Console, Google Analytics oraz HotJar.
Anglès | Polonès |
---|---|
results | wyniki |
clients | klientów |
number | szereg |
independent | niezależnych |
such | tym |
analytics | analytics |
and | oraz |
our | naszych |
EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.
PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności.
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
form | formie |
modern | nowoczesnej |
working | pracy |
groups | grup |
effective | skutecznych |
develop | rozwijaj |
of | z |
on | na |
and | i |
many | wiele |
EN Utilizing your rankingCoach Reports
PL Wykorzystaj dobrze swoje raporty w rankingCoach!
Anglès | Polonès |
---|---|
your | swoje |
reports | raporty |
rankingcoach | rankingcoach |
EN By accessing this website and/or utilizing software made by AdRem Software sp
PL Poprzez korzystanie ze strony internetowej lub z oprogramowania będącego własnością AdRem Software sp
Anglès | Polonès |
---|---|
or | lub |
software | oprogramowania |
adrem | adrem |
by | poprzez |
website | strony |
and | z |
EN This includes situations arising from negligence, misuse, or any use arising from utilizing this website or any software provided herein.
PL Obejmuje to systuacje wynikające z zaniedbania, niewłaściwego użycia lub jakiegokolwiek wykorzystania niniejszej strony internetowej lub jakiegokolwiek oprogramowania niżej udostępnionego.
Anglès | Polonès |
---|---|
includes | obejmuje |
or | lub |
software | oprogramowania |
website | strony |
EN Utilizing secure data platforms we provide insight into the health and inventory of Zebra devices to maximize your ROI.
PL Korzystając z bezpiecznych platform danych, zapewniamy wgląd we flotę urządzeń marki Zebra i jej stan techniczny w celu maksymalnego zwiększenia zwrotu z inwestycji.
Anglès | Polonès |
---|---|
platforms | platform |
provide | zapewniamy |
zebra | zebra |
data | danych |
of | z |
insight | wgląd |
into | w |
EN Our marine loading arms utilizing the latest stabilizing technology to safely load and unload petroleum products on river barges, ships and tankers.
PL Nasze ramiona nalewcze do zastosowań morskich wykorzystują najnowszą technologię stabilizacyjną, zapewniając bezpieczny załadunek i rozładunek produktów naftowych przewożonych na barkach rzecznych, statkach i tankowcach.
Anglès | Polonès |
---|---|
to | do |
on | na |
products | produktów |
and | i |
safely | bezpieczny |
EN Automate your work order management, follow up on maintenance requests, and make sure you’re utilizing your assets properly
PL Zautomatyzuj zarządzanie zamówieniami służbowymi, kontroluj realizację próśb o utrzymanie i upewnij się, że odpowiednio wykorzystujesz swoje zasoby
Anglès | Polonès |
---|---|
automate | zautomatyzuj |
management | zarządzanie |
maintenance | utrzymanie |
assets | zasoby |
properly | odpowiednio |
sure | o |
EN Prove the trustworthiness of your customer feedback utilizing a popular business review platform whose influence is trusted by a huge number of people
PL Przekonaj, że opinie są realne dzięki danym recenzentów i wzbudz zaufanie do swojego sklepu
Anglès | Polonès |
---|---|
feedback | opinie |
your | i |
trusted | w |
EN Verify the authenticity of your reviews utilizing a reputable business review platform whose reputation is trusted by lots of people
PL Udowodnij, że opinie są prawdziwe dzięki danym recenzentów i zwiększ zaufanie do swojej marki
Anglès | Polonès |
---|---|
reviews | opinie |
your | i |
trusted | w |
EN Uphold the reliability of your testimonials utilizing a popular business platform whose influence is trusted by lots of people.
PL Przekonaj, że opinie są realne dzięki danym recenzentów i zwiększ zaufanie do swojej firmy
Anglès | Polonès |
---|---|
testimonials | opinie |
business | firmy |
your | i |
trusted | w |
EN Prove the authenticity of your customer feedback utilizing a recognized business platform whose influence is trusted by a huge number of people
PL Udowodnij użytkownikom, że recenzje są prawdziwe dzięki danym konsumentów i zwiększ zaufanie do swojej marki
Anglès | Polonès |
---|---|
your | i |
trusted | w |
EN Uphold the reliability of your customer feedback utilizing a well-known business review platform whose reputation is trusted by a huge number of people
PL Udowodnij odwiedzających, że recenzje są prawdziwe dzięki danym konsumentów, i zwiększ zaufanie do swojej firmy
Anglès | Polonès |
---|---|
business | firmy |
review | recenzje |
your | i |
trusted | w |
EN Utilizing our configurator you’ll be capable of integrating any widget into your page effortlessly! No need to look for a developer or learn coding.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
Anglès | Polonès |
---|---|
coding | kodowania |
to | aby |
into | w |
your | i |
EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.
PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności.
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
form | formie |
modern | nowoczesnej |
working | pracy |
groups | grup |
effective | skutecznych |
develop | rozwijaj |
of | z |
on | na |
and | i |
many | wiele |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
Anglès | Polonès |
---|---|
vcs | vcs |
projects | projektów |
also | także |
a | przypadku |
EN Automate your work order management, follow up on maintenance requests, and make sure you’re utilizing your assets properly
PL Zautomatyzuj zarządzanie zamówieniami służbowymi, kontroluj realizację próśb o utrzymanie i upewnij się, że odpowiednio wykorzystujesz swoje zasoby
Anglès | Polonès |
---|---|
automate | zautomatyzuj |
management | zarządzanie |
maintenance | utrzymanie |
assets | zasoby |
properly | odpowiednio |
sure | o |
EN Most enterprises are aware of the advantages of using public cloud services, and some of them are even utilizing multiple service providers to ensure optimized?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?
Anglès | Polonès |
---|---|
cloud | chmurze |
ensure | zapewnia |
service | usługa |
using | w |
some | od |
EN Utilizing personalized fields, Keeper makes it simple to organize and secure all your important information, such as a Driver's License or Passport Number, with your existing records.
PL Keeper wykorzystuje spersonalizowane pola, aby ułatwić ochronę Twoich ważnych danych, np. prawa jazdy czy numeru paszportu, oraz zarządzanie nimi przy wykorzystaniu Twoich istniejących wpisów.
Anglès | Polonès |
---|---|
personalized | spersonalizowane |
fields | pola |
important | ważnych |
existing | istniejących |
to | aby |
and | oraz |
all | w |
information | danych |
your | twoich |
EN Even with all the assets and skills in the world, you can still cause your company to fail if you don?t have a detailed plan of utilizing them.
PL Nie ma takich narzędzi ani umiejętności, które sprawią, że odniesiesz sukces samoistnie ? potrzeba planu na to, jak je wykorzystać w sposób wartościowy i systematyczny.
Anglès | Polonès |
---|---|
plan | planu |
in | w |
don | nie |
of | ani |
can | ma |
EN We closely follow the results our clients gain on-line, utilizing a number of independent tools, such as Google Search Console, Google Analytics, and HotJar.
PL Śledzimy wyniki naszych klientów wykorzystując przy tym szereg niezależnych narzędzi, np. Google Search Console, Google Analytics oraz HotJar.
Anglès | Polonès |
---|---|
results | wyniki |
clients | klientów |
number | szereg |
independent | niezależnych |
such | tym |
analytics | analytics |
and | oraz |
our | naszych |
EN s never been a better time to start utilizing existing technologies to support changing physical and environmental needs in public and commercial buildings
PL aby zainicjować wykorzystanie istniejących technologie w dziedzinie zmieniających się wymogów fizycznych i środowiskowych w budynkach publicznych i komercyjnych
Anglès | Polonès |
---|---|
existing | istniejących |
technologies | technologie |
physical | fizycznych |
public | publicznych |
buildings | budynkach |
to | aby |
and | i |
in | w |
EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.
PL Liczba zgłoszeń IT spadła o 50%, odkąd proces przesyłania wniosków o usługę został przeniesiony do Jira Service Management i zaczęto korzystać z wewnętrznych mechanizmów automatyzacji Jira Software.
Anglès | Polonès |
---|---|
process | proces |
jira | jira |
automation | automatyzacji |
it | to |
to | do |
management | management |
and | i |
internal | w |
service | service |
since | z |
EN Automate your work order management, follow up on maintenance requests, and make sure you’re utilizing your assets properly
PL Zautomatyzuj zarządzanie zamówieniami służbowymi, kontroluj realizację próśb o utrzymanie i upewnij się, że odpowiednio wykorzystujesz swoje zasoby
Anglès | Polonès |
---|---|
automate | zautomatyzuj |
management | zarządzanie |
maintenance | utrzymanie |
assets | zasoby |
properly | odpowiednio |
sure | o |
EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.
PL Każdy klient, który rozważa korzystanie z usług w chmurze, staje w obliczu podobnych decyzji, wybierając opcję hostingu kluczowych aplikacji lub usług.
Anglès | Polonès |
---|---|
customer | klient |
cloud | chmurze |
similar | podobnych |
decisions | decyzji |
choosing | wybierając |
host | hostingu |
key | kluczowych |
in | w |
applications | aplikacji |
or | lub |
services | usług |
service | z |
EN The business owner requesting the vendor relationship is responsible for utilizing standard Atlassian contracts
PL Właściciel firmy wnioskujący o nawiązanie relacji z dostawcą ma obowiązek korzystać ze standardowych umów Atlassian.
Anglès | Polonès |
---|---|
owner | właściciel |
relationship | relacji |
utilizing | z |
standard | standardowych |
atlassian | atlassian |
contracts | umów |
business | firmy |
EN Most enterprises are aware of the advantages of using public cloud services, and some of them are even utilizing multiple service providers to ensure optimized costs for their operation. But?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest najczęściej używanym rozwiązaniem wśród naszych?
Anglès | Polonès |
---|---|
cloud | chmurze |
ensure | zapewnia |
service | usługa |
using | w |
their | jest |
but | ci |
some | od |
EN Utilizing tools like IBM Watson Studio, your enterprise can seamlessly bring open source AI projects into production while deploying and running models on any cloud.
PL Dzięki wykorzystaniu takich narzędzi jak IBM Watson Studio, Twoje przedsiębiorstwo z łatwością przeniesie otwarte projekty AI do fazy produkcyjnej, jednocześnie wdrażając i uruchamiając modele w dowolnej chmurze.
Anglès | Polonès |
---|---|
ibm | ibm |
studio | studio |
open | otwarte |
ai | ai |
production | produkcyjnej |
models | modele |
cloud | chmurze |
like | jak |
projects | projekty |
EN The Domain Manager can control the email that is sent by the domain utilizing this protocol.
PL Zarządca domeny może kontrolować pocztę, która jest wysyłana przez domenę wykorzystującą ten protokół.
Anglès | Polonès |
---|---|
can | może |
is | jest |
by | przez |
domain | domeny |
EN Select your industry below for more details on how ICONICS can Make the Invisible Visible? by connecting to, then best utilizing, your organization?s many different data sources.
PL Wybierz poniżej swoją branżę, aby uzyskać więcej informacji na temat tego, w jaki sposób ICONICS może sprawić, że informacje w Twoim przedsiębiorstwie będą odczytywane i analizowane jeszcze wydajniej.
Anglès | Polonès |
---|---|
select | wybierz |
can | może |
to | aby |
more | jeszcze |
on | na |
your | i |
make | w |
details | informacji |
EN Utilizing a local SIM card and offering seamless connectivity to any 2G, 3G or 4G network globally, the gateway delivered cost savings for the client and enabled monitoring across all of its premises worldwide.
PL Wykorzystując lokalną kartę SIM i oferując bezproblemową łączność z dowolną siecią 2G, 3G lub 4G na całym świecie, brama zapewniła klientowi oszczędności i umożliwiła monitorowanie wszystkich jego obiektów na całym świecie.
Anglès | Polonès |
---|---|
card | kart |
offering | oferując |
network | sieci |
monitoring | monitorowanie |
a | a |
or | lub |
of | z |
worldwide | na całym świecie |
and | i |
across | w |
EN Utilizing Zoom Rooms with a ProAV setup allows you to broadcast out to a larger audience in corporate or education settings
PL Wykorzystanie Zoom Rooms z konfiguracją ProAV pozwala na transmisję do większej liczby odbiorców w korporacjach i placówkach edukacyjnych
Anglès | Polonès |
---|---|
zoom | zoom |
allows | pozwala |
to | do |
in | w |
Es mostren 50 de 50 traduccions