EN On her expedition across Europe, traveling from Western Europe to the far reaches of Eastern Russia, she encounters a host of incredible individuals and locations full of extraordinary machines and an amazing atmosphere
Tradueix "traveling from western" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "traveling from western" de Anglès a Polonès
Traducció de Anglès a Polonès de traveling from western
Anglès
Polonès
PL Przejeżdżając przez Europę, od zachodu do dalekich krańców wschodniej Rosji, spotyka wiele niesamowitych postaci i miejsca pełnych zadziwiających maszyn oraz wspaniałej atmosfery
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| eastern | wschodniej |
| russia | rosji |
| full | pełnych |
| machines | maszyn |
| atmosphere | atmosfery |
| to | do |
| across | w |
| far | od |
| and | i |
| of | przez |
EN Prior to MBE, Paolo was a Senior Executive with BNL Investment Bank and Coopers & Lybrand and founder and CEO of Finint Spa, a Western Union agent for Italy, Spain and UK (the company was ultimately sold to Western Union in 2011)
PL Przed MBE, Paolo był Senior Executive w BNL Investment Bank i Coopers & Lybrand oraz założycielem i CEO Finint Spa, agenta Western Union na Włochy, Hiszpanię i Wielką Brytanię (firma została ostatecznie sprzedana Western Union w 2011 roku)
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| bank | bank |
| ceo | ceo |
| spa | spa |
| agent | agenta |
| company | firma |
| ultimately | ostatecznie |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Traveling and Sending Money to Nigeria
PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| money | pieniądze |
| to | jak |
EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne
PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| were | roku |
| by | przez |
EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more
PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona. Powszechnie uznawany za… dowiedz się więcej
EN People traveling with children will appreciate the presence of a play corner for children
PL Osoby podróżujące z dziećmi docenią obecność kącika zabaw dla najmłodszych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| children | dziećmi |
| presence | obecność |
| for | dla |
EN Booking hotel rooms while connected to a VPN is one of the best ways to save big bucks when traveling
PL Rezerwowanie pokoi hotelowych za pośrednictwem połączenia VPN to jeden z najlepszych sposobów na oszczędzanie w podróży
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| vpn | vpn |
| ways | sposobów |
| of | z |
| best | najlepszych |
EN Access your favorite content when traveling abroad
PL Dostęp do ulubionych treści za granicą
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| favorite | ulubionych |
| content | treści |
| abroad | za |
EN Traveling can be the best way to discover the world and unwind
PL Podróże to doskonała okazja do odkrywania świata i rozwijania się
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN CyberGhost VPN is the best VPN deal for Poles who are either living in the country or traveling abroad
PL CyberGhost VPN to najlepsza oferta VPN zarówno dla Polaków mieszkających w ojczyźnie, jak i tych podróżujących po świecie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| the best | najlepsza |
| are | tych |
EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship
PL Jeśli mieszkasz w takim kraju lub się do niego wybierasz, możesz się spotkać z cenzurą
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| country | kraju |
| might | możesz |
| see | do |
| if | jeśli |
| or | lub |
| of | z |
EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.
PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| business | biznesowe |
| meeting | spotkanie |
| on | na |
| but | ale |
| everything | w |
| their | to |
EN We are traveling free of covid, as we have all tested negative in the antigen test that we have taken for prudence
PL Podróżujemy wolni od COVID, ponieważ wszyscy otrzymaliśmy wynik negatywny w teście antygenowym, który przeprowadziliśmy ze względów ostrożności
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| covid | covid |
| we | my |
| in | w |
EN iTop VPN safeguards your data when it’s traveling to the Internet, and it prevents it from being intercepted by ISP, government, and any third-party advertisers
PL iTop VPN chroni Twoje dane podczas podróży do Internetu i zapobiega ich przechwyceniu przez dostawców usług internetowych, rząd i innych reklamodawców
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| data | dane |
| prevents | zapobiega |
| government | rząd |
| advertisers | reklamodawców |
| to | do |
| internet | internetu |
| the | i |
| any | w |
| by | przez |
EN The Benefits Of Traveling Website Template
PL Korzyści Z Podróżowania Szablon Witryny Sieci Web
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| of | z |
| template | szablon |
| website | web |
EN When inventory moves through receiving and entry/exit points, you need to know which direction it is traveling to understand where it is headed
PL Aby rozumieć, co dzieje się z towarem, konieczna jest wiedza na temat kierunku ruchu towaru w czasie jego przemieszczania się przez strefę przyjmowania oraz punkty wejścia/wyjścia
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| points | punkty |
| is | jest |
| to | aby |
| direction | kierunku |
| through | w |
| and | oraz |
EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.
PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| business | biznesowe |
| meeting | spotkanie |
| on | na |
| but | ale |
| everything | w |
| their | to |
EN By leveraging empty ships traveling along Australia’s coast, coastal shipping is particularly effective and customizable—especially when road and rail capacity is tight.
PL Wykorzystując puste statki płynące wzdłuż wybrzeża Australii, transport przybrzeżny jest szczególnie skuteczny i można go dostosować do własnych potrzeb, zwłaszcza gdy przepustowość dróg i kolei jest ograniczona.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| leveraging | wykorzystując |
| along | wzdłuż |
| effective | skuteczny |
| road | dróg |
| and | i |
| when | gdy |
| is | jest |
| especially | zwłaszcza |
| particularly | szczególnie |
EN If you’re currently traveling, Facebook may be temporarily or even permanently blocked in the region
PL Jeśli jesteś w podróży, może się okazać, że w danym regionie Facebook jest tymczasowo lub całkowicie zablokowany
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| if | jeśli |
| temporarily | tymczasowo |
| region | regionie |
| be | jest |
| or | lub |
| in | w |
| may | może |
EN Traveling The Seas HTML Template
PL Usługi Biura Podróży Szablon HTML
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN Overall picture of COVID-19 situation based on data from mobile. | Mobile users, traveling, #stayathome.
PL Sytuacja podczas COVID-19 na podstawie danych z mobile. | Użytkownicy smartfonów, podróżowanie, #zostańwdomu.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| situation | sytuacja |
| on | na |
| data | danych |
| mobile | mobile |
| users | użytkownicy |
| of | z |
EN We are traveling free of covid, as we have all tested negative in the antigen test that we have taken for prudence
PL Podróżujemy wolni od COVID, ponieważ wszyscy otrzymaliśmy wynik negatywny w teście antygenowym, który przeprowadziliśmy ze względów ostrożności
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| covid | covid |
| we | my |
| in | w |
EN Booking hotel rooms while connected to a VPN is one of the best ways to save big bucks when traveling
PL Rezerwowanie pokoi hotelowych za pośrednictwem połączenia VPN to jeden z najlepszych sposobów na oszczędzanie w podróży
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| vpn | vpn |
| ways | sposobów |
| of | z |
| best | najlepszych |
EN If you’re a Polish resident but living or traveling abroad, CyberGhost VPN will help you get over certain online content borders
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Polski, ale mieszkasz lub podróżujesz za granicę, CyberGhost VPN pomoże Ci pokonać pewne ograniczenia treści online
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| if | jeśli |
| polish | polski |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| help | pomoże |
| online | online |
| content | treści |
| borders | granic |
| but | ale |
| or | lub |
| abroad | za |
| you | ci |
| over | że |
EN When inventory moves through receiving and entry/exit points, you need to know which direction it is traveling to understand where it is headed
PL Aby rozumieć, co dzieje się z towarem, konieczna jest wiedza na temat kierunku ruchu towaru w czasie jego przemieszczania się przez strefę przyjmowania oraz punkty wejścia/wyjścia
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| points | punkty |
| is | jest |
| to | aby |
| direction | kierunku |
| through | w |
| and | oraz |
EN Traveling and Sending Money to Nigeria
PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| money | pieniądze |
| to | jak |
EN Traveling is easy when you know the Covid-19 restrictions
PL Bezpieczeństwo wysokich lotów
EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place
PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| germany | niemczech |
| experience | doświadczeniem |
| architecture | architektura |
| culture | kultura |
| place | miejsca |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN The Internet is an open network and there are many risks to data traveling through unsecured channels
PL Internet jest otwartą siecią i istnieje wiele zagrożeń dla danych przesyłanych przez niezabezpieczone kanały
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| many | wiele |
| data | danych |
| channels | kanały |
| internet | internet |
| the | i |
| to | dla |
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
PL Podobnie jak w przypadku tras pieszych, wyznaczymy optymalną trasę z dużą ilością spokojnych ścieżek i jak najmniejszą ilością zatłoczonych ulic
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| similar | podobnie |
| and | i |
| over | w |
EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne
PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| were | roku |
| by | przez |
EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more
PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona. Powszechnie uznawany za… dowiedz się więcej
EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.
PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| quickly | szybko |
| minutes | minut |
| rhine | ren |
| it | to |
| on | na |
| of | z |
| in | w |
| by | przez |
EN Whether traveling for business or pleasure, you'll have a most magnifique night's sleep in our well-appointed guestrooms and Sofitel MyBed
PL Czy podróżujesz w interesach, czy turystycznie w naszych pokojach i łóżkach Sofitel MyBed wyśpisz się
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN I want to receive this list and the newsletter about the news, products, and services related to this blog and traveling.
PL Chcę otrzymać tę listę i zapisać się na newsletter - otrzymywać wiadomości o nowościach, produktach i usługach związanych z tym blogiem i podróżowaniem.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| news | wiadomości |
| want | ci |
| and | i |
| receive | otrzyma |
| services | z |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| can | można |
| places | miejscach |
| airport | lotnisko |
| hotels | hotele |
| banks | banki |
| exchange | wymiany |
| at | w |
| or | czy |
| major | główne |
| best | na |
| swiss | szwajcarskie |
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| and | i |
| alpine | alpejskie |
| regions | regiony |
| local | lokalnych |
| in | w |
| after | po |
EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union
PL Ria Money Transfer jest częścią sieci Euronet i działa na podobnej zasadzie jak popularne Western Union
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ria | ria |
| transfer | transfer |
| network | sieci |
| operates | działa |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| like | jak |
| and | i |
EN The service is similar to the Western Union concept
PL Usługa jest podobna w działaniu do znanego Western Union
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| union | union |
| to | do |
| is | jest |
| service | usługa |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| a | a |
| popular | popularnych |
| of | z |
| in | w |
EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania
PL Timisoara jest stolicą okręgu Timis, trzecim co do wielkości miastem w Rumunii, a także głównym ośrodkiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym w zachodniej Rumunii
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| city | miastem |
| in | w |
| economic | gospodarczym |
| is | jest |
| and | i |
EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone's spaghetti Western drama, or Augustus Pablo's moody dub within their music
PL Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| at | w |
| the | oraz |
EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more
PL Birds of Tokyo to australijska grupa rocka alternatywnego, pochodząca z Perth. Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004. Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzą… dowiedz się więcej
EN Years Active 2004 – present (17 years) Founded In Perth, Western Australia, Australia
PL Lata aktywności 2004 – teraz (17 lat) Założono w Perth, Western Australia, Australia
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| holiday | wypoczynkowy |
| region | region |
| is | jest |
| side | stronie |
| valais | wallis |
| close | blisko |
| altitude | wysokości |
| m | m |
| on | na |
EN In Western Switzerland there are today only ten shingle makers who are experts in this craft
PL W Szwajcarii Zachodniej jest dziś jedynie dziesięciu producentów gontów, którzy są ekspertami w tej dziedzinie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| experts | ekspertami |
| there | jest |
EN Across the Western Swiss Plateau
PL Jedna z najwyżej położonych w Europie tras wędrówek wśród szczytów
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| across | w |
EN Find out more about: Across the Western Swiss Plateau
PL Find out more about: Jedna z najwyżej położonych w Europie tras wędrówek wśród szczytów
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
traveling from western traveling traveling around currently traveling re traveling i’m traveling traveling wilburys were traveling abroad traveling with children traveling in germany traveling several months resolved without traveling traveling scuba divers traveling concept stock traveling in asia bucks when traveling you re traveling western western part western side western europe western balkans western grand hotel western region western switzerland western union western germany western movie mecklenburg western pomerania western influences combine among western grey visualization of western tenet of western disorder of western western sydney university western union agent across western europe western united states
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab