EN Thanks to Questpass, the Advertiser can finally be sure that the User will notice his advertisement, and even knowingly read its content
"thanks to questpass" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
EN Thanks to Questpass, the Advertiser can finally be sure that the User will notice his advertisement, and even knowingly read its content
PL Reklamodawca dzięki Questpass może nareszcie być pewny, że Użytkownik zauważył jego reklamę, a wręcz świadomie zapoznał się z jej treścią
Anglès | Polonès |
---|---|
can | może |
user | użytkownik |
content | treści |
sure | że |
his | jego |
and | z |
EN Thanks to Questpass, the Advertiser can finally be sure that the User will notice his advertisement, and even knowingly read its content
PL Reklamodawca dzięki Questpass może nareszcie być pewny, że Użytkownik zauważył jego reklamę, a wręcz świadomie zapoznał się z jej treścią
Anglès | Polonès |
---|---|
can | może |
user | użytkownik |
content | treści |
sure | że |
his | jego |
and | z |
EN In Questpass, we make sure that adquests are not overly invasive, and that solving them does not require more than a few seconds of attention
PL W Questpass dbamy o to, aby adquesty nie były nadmiernie inwazyjne, a ich rozwiązanie nie wymagało więcej niż kilka sekund uwagi
Anglès | Polonès |
---|---|
require | wymaga |
seconds | sekund |
attention | uwagi |
in | w |
a | a |
few | kilka |
not | nie |
EN For each adquest solved, Questpass donates 1 cent to charity on behalf of the Advertiser
PL Za rozwiązany adquest Questpass przekaże w imieniu Reklamodawcy 1 grosz na cele charytatywne
Anglès | Polonès |
---|---|
each | w |
EN Questpass solves all crucial problems of the Advertisers!
PL Questpass rozwiązuje praktycznie wszystkie problemy Reklamodawców!
Anglès | Polonès |
---|---|
solves | rozwiązuje |
problems | problemy |
advertisers | reklamodawców |
all | w |
EN Each campaign may consist of many adquests, and the Questpass system will examine which one is the most effective, thus displaying it more often
PL Dzięki cappingowi systemowemu budżet każdej kampanii jest wydawany optymalnie, bez przepłacania za pojedynczego unikalnego użytkownika
Anglès | Polonès |
---|---|
campaign | kampanii |
is | jest |
EN Questpass works like a captcha, distinguishing clicks generated by bots and from the real users
PL Questpass działa jak captcha, odsiewając realnych użytkowników od kliknięć generowanych przez boty
Anglès | Polonès |
---|---|
works | działa |
generated | generowanych |
bots | boty |
like | jak |
a | a |
by | przez |
users | użytkowników |
EN This is a colossal problem that simply does not occur in Questpass.
PL To kolosalny problem, który w Questpass po prostu nie występuje.
Anglès | Polonès |
---|---|
problem | problem |
in | w |
not | nie |
EN The Questpass system goes through adblocks
PL System Questpass „przenika” przez adblocki
Anglès | Polonès |
---|---|
system | system |
through | przez |
EN With Questpass you will reach all target groups!
PL Z Questpass dotrzesz do wszystkich grup docelowych!
Anglès | Polonès |
---|---|
groups | grup |
with | z |
all | wszystkich |
reach | do |
EN The psychology of advertising in Questpass
PL Psychologia reklamy w służbie Questpass
Anglès | Polonès |
---|---|
advertising | reklamy |
in | w |
EN Cognitive process illustrating the stages of acquiring an advertising message within the Questpass system:
PL Proces kognitywny obrazujący etapy przyswajania komunikatu reklamowego w ramach systemu Questpass:
Anglès | Polonès |
---|---|
stages | etapy |
advertising | reklamowego |
within | w |
process | proces |
system | systemu |
EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!
PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
Anglès | Polonès |
---|---|
campaign | kampania |
in | w |
contacts | kontaktów |
or | czy |
advertising | reklam |
of | z |
therefore | dlatego |
EN Questpass – the new revolution in online advertising
PL Questpass - Rewolucja w reklamie internetowej
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
online | internetowej |
EN The Reader opens an article on website that uses Questpass
PL Użytkownik otwiera artykuł wykorzystujący
Anglès | Polonès |
---|---|
opens | otwiera |
article | artykuł |
EN Everyone benefits from Questpass.
PL Z Questpass korzyści odnoszą wszyscy.
Anglès | Polonès |
---|---|
benefits | korzyści |
from | z |
everyone | wszyscy |
EN Questpass is a member of IAB Poland
PL Questpass jest członkiem IAB Polska
Anglès | Polonès |
---|---|
poland | polska |
is | jest |
member | członkiem |
EN Questpass – the new revolution in online advertising
PL Questpass - Rewolucja w reklamie internetowej
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
online | internetowej |
EN The Reader opens an article on website that uses Questpass
PL Użytkownik otwiera artykuł wykorzystujący
Anglès | Polonès |
---|---|
opens | otwiera |
article | artykuł |
EN Everyone benefits from Questpass.
PL Z Questpass korzyści odnoszą wszyscy.
Anglès | Polonès |
---|---|
benefits | korzyści |
from | z |
everyone | wszyscy |
EN Questpass is a QUALID certified member of IAB Poland
PL Questpass jest członkiem IAB Polska oraz sygnatariuszem programu Qualid
Anglès | Polonès |
---|---|
poland | polska |
of | oraz |
is | jest |
member | członkiem |
EN Questpass solves all crucial problems of the Advertisers!
PL Questpass rozwiązuje praktycznie wszystkie problemy Reklamodawców!
Anglès | Polonès |
---|---|
solves | rozwiązuje |
problems | problemy |
advertisers | reklamodawców |
all | w |
EN Each campaign may consist of many adquests, and the Questpass system will examine which one is the most effective, thus displaying it more often
PL Dzięki cappingowi systemowemu budżet każdej kampanii jest wydawany optymalnie, bez przepłacania za pojedynczego unikalnego użytkownika
Anglès | Polonès |
---|---|
campaign | kampanii |
is | jest |
EN Questpass works like a captcha, distinguishing clicks generated by bots and from the real users
PL Questpass działa jak captcha, odsiewając realnych użytkowników od kliknięć generowanych przez boty
Anglès | Polonès |
---|---|
works | działa |
generated | generowanych |
bots | boty |
like | jak |
a | a |
by | przez |
users | użytkowników |
EN This is a colossal problem that simply does not occur in Questpass.
PL To kolosalny problem, który w Questpass po prostu nie występuje.
Anglès | Polonès |
---|---|
problem | problem |
in | w |
not | nie |
EN The Questpass system goes through adblocks
PL System Questpass „przenika” przez adblocki
Anglès | Polonès |
---|---|
system | system |
through | przez |
EN With Questpass you will reach all target groups!
PL Z Questpass dotrzesz do wszystkich grup docelowych!
Anglès | Polonès |
---|---|
groups | grup |
with | z |
all | wszystkich |
reach | do |
EN The psychology of advertising in Questpass
PL Psychologia reklamy w służbie Questpass
Anglès | Polonès |
---|---|
advertising | reklamy |
in | w |
EN Cognitive process illustrating the stages of acquiring an advertising message within the Questpass system:
PL Proces kognitywny obrazujący etapy przyswajania komunikatu reklamowego w ramach systemu Questpass:
Anglès | Polonès |
---|---|
stages | etapy |
advertising | reklamowego |
within | w |
process | proces |
system | systemu |
EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!
PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
Anglès | Polonès |
---|---|
campaign | kampania |
in | w |
contacts | kontaktów |
or | czy |
advertising | reklam |
of | z |
therefore | dlatego |
EN In Questpass, we make sure that adquests are not overly invasive, and that solving them does not require more than a few seconds of attention
PL W Questpass dbamy o to, aby adquesty nie były nadmiernie inwazyjne, a ich rozwiązanie nie wymagało więcej niż kilka sekund uwagi
Anglès | Polonès |
---|---|
require | wymaga |
seconds | sekund |
attention | uwagi |
in | w |
a | a |
few | kilka |
not | nie |
EN For each adquest solved, Questpass donates 1 cent to charity on behalf of the Advertiser
PL Za rozwiązany adquest Questpass przekaże w imieniu Reklamodawcy 1 grosz na cele charytatywne
Anglès | Polonès |
---|---|
each | w |
EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.
PL Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała.
Anglès | Polonès |
---|---|
info | informacji |
timeline | oś czasu |
better | bardziej |
to | aby |
use | z |
EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.
Anglès | Polonès |
---|---|
team | zespołu |
marketplace | sklepu |
apps | aplikacjom |
leading | a |
your | twojego |
and | i |
EN Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
Anglès | Polonès |
---|---|
best | najlepsze |
as | jako |
to | do |
of | z |
work | pracy |
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
Anglès | Polonès |
---|---|
sam | sam |
me | mnie |
others | innych |
valuable | wartościowych |
content | treści |
owners | właścicieli |
a | a |
highly | bardzo |
you | ci |
web | internetowych |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
Anglès | Polonès |
---|---|
way | sposób |
backlinks | backlinków |
use | użyciu |
useful | przydatne |
quality | jakości |
information | informacje |
reports | raporty |
very | bardzo |
its | to |
and | oraz |
EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."
PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
Anglès | Polonès |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
site | stron |
last | ostatnich |
office | office |
is | jest |
years | lat |
constantly | stale |
us | nam |
EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."
PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”
Anglès | Polonès |
---|---|
software | oprogramowaniu |
very | bardzo |
prestashop | prestashop |
site | stron |
we | nam |
and | i |
e-commerce | e-commerce |
EN EQUIPMENT IN A HIGH STANDARD AND QUIET AREA ENJOY COMFORTABLE ACCOMMODATION, THEN THANKS TO LOCATION NEAR? Show more
PL WYPOSAŻENIE W WYSOKIM STANDARDZIE I CICHA OKOLICA ZAGWARANTUJĄ KOMFORTOWE NOCLEGI, ZAŚ DZIĘKI LOKALIZACJI BLISKO CENTRUM POZNANIA Z NASZYCH KWATER SZYBKO DOSTANIESZ SIĘ DO NAJWAŻNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH ORAZ PUNKTÓW BIZNESOWYCH.
Anglès | Polonès |
---|---|
high | wysokim |
standard | standardzie |
accommodation | noclegi |
location | lokalizacji |
in | w |
and | i |
to | do |
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
Anglès | Polonès |
---|---|
platforms | platform |
user | użytkownika |
account | kontem |
different | różnych |
of | z |
and | i |
same | to |
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.
Anglès | Polonès |
---|---|
diversity | różnorodności |
switzerland | szwajcarii |
you | ci |
its | to |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.
PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Anglès | Polonès |
---|---|
old | roku |
heritage | dziedzictwa |
in | w |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
Anglès | Polonès |
---|---|
alpine | alpejskie |
forest | las |
you | ty |
kilometres | km |
switzerland | szwajcarii |
waiting | czeka |
of | przez |
peak | na |
EN A unique European centre of excellence for photographic art has been established, thanks to collaboration with the Fotostiftung Schweiz.
PL Dzięki współpracy z Fundacją Fotografii w Szwajcarii powstało wyjątkowe centrum kompetencji na temat tej sztuki.
Anglès | Polonès |
---|---|
centre | centrum |
art | sztuki |
collaboration | współpracy |
of | z |
been | w |
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.
Anglès | Polonès |
---|---|
interest | zainteresowanie |
atlassian | atlassian |
can | możemy |
help | pomóc |
shortly | wkrótce |
in | w |
us | nas |
products | produktów |
sales | sprzedaży |
services | z |
tell | jak |
EN Scanning and quality reports are in the code review experience, thanks to integrations with Mabl, Sentry, and Snyk.
PL Środowisko przeglądu kodu zapewnia opcje skanowania i raportów na temat jakości dzięki integracjom z Mabl, Sentry i Snyk.
Anglès | Polonès |
---|---|
scanning | skanowania |
quality | jakości |
in | w |
code | kodu |
snyk | snyk |
reports | raportów |
and | i |
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.
Anglès | Polonès |
---|---|
integrations | integracji |
jira | jira |
can | może |
like | że |
Es mostren 50 de 50 traduccions