EN The text part holds the identifier of the record version (v=BIMI1), URL to the logo (l=), and URL to the logo certificate (VMC) if available (a=).
Tradueix "text part holds" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "text part holds" de Anglès a Polonès
Traducció de text part holds
"text part holds" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
Traducció de Anglès a Polonès de text part holds
Anglès
Polonès
PL Część tekstowa zawiera identyfikator wersji rekordu (v=BIMI1), URL do logo (l=) i URL do certyfikatu logo (VMC), jeśli jest dostępny (a=).
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| record | rekordu |
| version | wersji |
| url | url |
| logo | logo |
| certificate | certyfikatu |
| vmc | vmc |
| to | do |
| if | jeśli |
| a | a |
| and | i |
| available | jest |
EN Please be advised that InPost never holds up the delivery of parcels which are "overweight" and does not require additional charges from customers via a link included in a text message
PL Informujemy, że InPost nigdy nie wstrzymuje dostawy przesyłek z powodu braku dezynfekcji lub ubezpieczenia
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| inpost | inpost |
| be | lub |
| of | z |
| never | nigdy |
EN Please be advised that InPost never holds up the delivery of parcels which are "overweight" and does not require additional charges from customers via a link included in a text message
PL Informujemy, że InPost nigdy nie wstrzymuje dostawy przesyłek z powodu braku dezynfekcji lub ubezpieczenia
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| inpost | inpost |
| be | lub |
| of | z |
| never | nigdy |
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
PL Użyteczność naszego tekstu porównania narzędzia jest wolny od wszelkich zawiłości, ponieważ oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs. Te proste kroki podane poniżej pomogą Ci porównać tekst z naszej porównać tekst użyteczności online.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| free | wolny |
| offers | oferuje |
| user-friendly | przyjazny |
| interface | interfejs |
| steps | kroki |
| online | online |
| is | jest |
| text | tekst |
| of | z |
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files
PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| apart | oprócz |
| helps | pomaga |
| differences | różnice |
| in | w |
| files | plikach |
| text | tekst |
EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.
PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| shape | kształt |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| text | tekst |
| and | i |
EN See how to work on and modify a text to any shape. Start by creating a linear text and then a text inside a box before working them both in and around figures.
PL Zobaczysz, jak pracować z tekstem i jak dopasować go do dowolnego kształtu. Najpierw stworzysz tekst w ramce, a następnie umieścisz go wewnątrz i dookoła kształtów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| shape | kształt |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| text | tekst |
| and | i |
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
PL Edycja plików PDF online za darmo. Wypełnij formularze PDF online. Zmień tekst PDF Dodaj tekst do PDF. Dodaj istniejący tekst PDF. Dodaj obraz do PDF Stwórz linki w PDF. Edytuj hiperłącza w PDF. Komentuj PDF
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| edit | edytuj |
| online | online |
| forms | formularze |
| add | dodaj |
| existing | istniejący |
| image | obraz |
| create | stwórz |
| change | zmień |
| files | plików |
| to | do |
| for | za |
| for free | darmo |
| text | tekst |
| links | linki |
| in | w |
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| if | jeśli |
| opportunity | szansa |
| of | z |
| in | w |
| there | że |
| lot | wiele |
| even | nawet |
EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.
PL Należy pamiętać, że możemy od czasu do czasu usuwać danych o sobie lub innych osobach, które uważamy za niezbędne.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| other | innych |
| to | do |
| data | danych |
| or | lub |
| which | które |
| time | czasu |
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| and | i |
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| our | naszych |
EN In addition, Intercom holds an EU-US and Swiss-US Privacy Shield certificate. For more information about Intercom's privacy policy, please click
PL Ponadto Intercom posiada certyfikat Tarczy Prywatności UE-USA i Szwajcaria-USA. Aby uzyskać więcej informacji na temat polityki prywatności firmy Intercom, proszę kliknąć
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| certificate | certyfikat |
| information | informacji |
| policy | polityki |
| an | na |
| and | i |
EN Not far from Ipanema, Vinicius Bar holds its share of secrets. It is said t...
PL W „Lucky Noodle” nie ma ani krzeseł, ani stolikόw. W tej mikroskopijnej chi...
Transliteració W „Lucky Noodle” nie ma ani krzeseł, ani stolików. W tej mikroskopijnej chi...
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| not | nie |
| of | ani |
EN The YWCA holds a re-dedication ceremony for the Laura Parks & Mildred Francis Center in Woodlawn, along with the grand opening of the Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
PL YWCA organizuje ceremonię ponownego poświęcenia dla Laura Parks & Mildred Francis Center w Woodlawn, wraz z uroczystym otwarciem Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ywca | ywca |
| laura | laura |
| center | center |
| in | w |
| of | z |
EN United State of Women holds Chicago summit
PL United State of Women organizuje szczyt w Chicago
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| chicago | chicago |
| summit | szczyt |
| of | of |
| women | women |
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| dynamic | dynamiczne |
| waves | fale |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN I've used FreeOffice and will not hesitate to say the claim holds true."
PL Używam FreeOffice i nie zawaham się potwierdzić, że to prawda”.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| and | i |
| not | nie |
EN Joined the company in January 2015, initially as a bond market analyst, currently holds the junior fund manager position
PL Z firmą związana od stycznia 2015 roku, początkowo zatrudniona jako Analityk Rynku Obligacji obecnie zajmuje stanowisko Młodszego Zarządzającego
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| january | stycznia |
| market | rynku |
| analyst | analityk |
| currently | obecnie |
| position | stanowisko |
| company | firmą |
| as | jako |
| initially | początkowo |
EN Marta Stępień holds a Securities Broker licence, an Investment Advisor licence and is entitled to use the CFA title (Chartered Financial Analyst).
PL Posiada licencję doradcy inwestycyjnego, licencję maklera papierów wartościowych oraz tytuł Chartered Financial Analyst.
EN He holds classes on literary translation at the Creative Writing School of Jagiellonian University and he is the vice-president of the Krakow branch of the Polish Writers’ Association
PL Prowadzi zajęcia z przekładu literackiego w Studium Literacko-Artystycznym na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, jest także vice prezesem krakowskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| at | w |
| university | uniwersytecie |
| krakow | krakowie |
| polish | polskich |
| writers | pisarzy |
| association | stowarzyszenia |
| on | na |
| of | z |
| is | jest |
| branch | oddział |
EN Software that holds data and allows a company, charity, or the government to search for information about a specific person or find trends across many people.
PL Firma, która podłącza Twój komputer lub sieć domową do Internetu.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| company | firma |
| or | lub |
| to | do |
| the | która |
EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.
PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| leaders | liderzy |
| better | lepsze |
| performance | wyniki |
| choose | wybieraj |
| regions | regionach |
| suppliers | dostawcy |
| in | w |
| they | nie |
EN Location intelligence is helping the health industry realize the power geospatial awareness holds in shaping decisions and actions.
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji pracownicy branży opieki zdrowotnej mogą przekonać się, jak wielką rolę odgrywa świadomość geoprzestrzenna w procesach podejmowania decyzji i prowadzeniu działań.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| health | zdrowotnej |
| industry | branży |
| in | w |
| decisions | decyzji |
| and | i |
EN Whatever the future holds, it belongs to enterprises with a clear-eyed sense of place.
PL Niezależnie od tego, co czeka nas w przyszłości, przewaga leży po stronie firm o wyrazistej wizji swojego miejsca w świecie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| enterprises | firm |
| whatever | w |
| place | miejsca |
| future | przyszłości |
| the | nas |
| to | tego |
EN CEO Louis-Philippe Maurice holds an MBA from Harvard, a Master’s of Law from University of Montreal and a Bachelor of Finance from HEC Montreal
PL Dyrektor generalny Louis-Philippe Maurice uzyskał dyplom MBA na Harvardzie, tytuł magistra prawa na University of Montreal oraz tytuł licencjata w dziedzinie finansów na HEC Montreal
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ceo | dyrektor generalny |
| law | prawa |
| university | university |
| montreal | montreal |
| mba | mba |
| of | of |
| and | oraz |
| an | na |
EN Chief Analytics Officer Frederic Thouin holds a Ph.D. in Computer Engineering from McGill University and is responsible for developing the data science technology behind Busbud.
PL Główny naukowiec Frederic Thouin uzyskał tytuł doktora inżynierii komputerowej na McGill University i jest odpowiedzialny za technologię przetwarzania danych, z której korzysta Busbud.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| engineering | inżynierii |
| university | university |
| responsible | odpowiedzialny |
| is | jest |
| data | danych |
| and | i |
| behind | za |
EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.
PL Klasa Pythona jest określoną strukturą danych, która posiada własnych członków danych i funkcje członków. Mogą one być dostępne i używane poprzez utworzenie instancji tej klasy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| data | danych |
| functions | funkcje |
| used | używane |
| instance | instancji |
| is | jest |
| by | poprzez |
| class | klasy |
| members | członków |
| and | i |
EN Accounting holds you accountable
PL Rachunkowość posiada odpowiedzialność
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| you | posiada |
EN The YWCA holds a re-dedication ceremony for the Laura Parks & Mildred Francis Center in Woodlawn, along with the grand opening of the Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
PL YWCA organizuje ceremonię ponownego poświęcenia dla Laura Parks & Mildred Francis Center w Woodlawn, wraz z uroczystym otwarciem Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ywca | ywca |
| laura | laura |
| center | center |
| in | w |
| of | z |
EN United State of Women holds Chicago summit
PL United State of Women organizuje szczyt w Chicago
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| chicago | chicago |
| summit | szczyt |
| of | of |
| women | women |
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| dynamic | dynamiczne |
| waves | fale |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
PL Bycie partnerem Prestashop oznacza poprawę dostępności naszych rozwiązań, aby osiągnąć wspólny cel: zwiększyć zaufanie online.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| our | naszych |
EN He holds classes on literary translation at the Creative Writing School of Jagiellonian University and he is the vice-president of the Krakow branch of the Polish Writers’ Association
PL Prowadzi zajęcia z przekładu literackiego w Studium Literacko-Artystycznym na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, jest także vice prezesem krakowskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| at | w |
| university | uniwersytecie |
| krakow | krakowie |
| polish | polskich |
| writers | pisarzy |
| association | stowarzyszenia |
| on | na |
| of | z |
| is | jest |
| branch | oddział |
EN I've used FreeOffice and will not hesitate to say the claim holds true."
PL Używam FreeOffice i nie zawaham się potwierdzić, że to prawda”.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| and | i |
| not | nie |
EN Why do you think that species protection holds such a key position in environmental protection? The climate crisis is threatening the ways in which we live
PL Dlaczego uważa Pan, że ochrona gatunkowa jest kluczowym elementem ochrony środowiska? Kryzys klimatyczny zagraża naszemu sposobowi życia
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| key | kluczowym |
| crisis | kryzys |
| environmental | środowiska |
| a | a |
| we | naszemu |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| protection | ochrony |
| that | życia |
EN The Old Tjikko spruce in Sweden holds the record worldwide at 9,550 years
PL Na całym świecie rekord należy do świerka Old Tjikko w Szwecji, który ma 9550 lat
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| sweden | szwecji |
| record | rekord |
| the | który |
| in | w |
| worldwide | na całym świecie |
| years | lat |
EN Today she has completed her studies and holds a Bachelor in journalism and a Master in media education.
PL Dziś w kieszeni ma tytuł licencjata w dziedzinie dziennikarstwa i magistra w dziedzinie edukacji medialnej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| education | edukacji |
| today | dziś |
| and | i |
EN Corona has given e-learning a boost: many people around the world are now studying digitally. Professor Kalz reveals the opportunities this holds.
PL Koronawirus zwiększa potencjał e-learningu: Wiele osób na całym świecie uczy się obecnie metodą cyfrową. Profesor Kalz ujawnia, jakie to daje możliwości.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| many | wiele |
| people | osób |
| around | na |
| professor | profesor |
| opportunities | możliwości |
| now | obecnie |
EN It was my first introduction to being given responsibility and it holds the history of my entire childhood up to today
PL Był to dla mnie wstęp do bycia odpowiedzialnym i jest ważnym wspomnieniem z dzieciństwa
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| it | to |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| being | jest |
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| and | i |
EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.
PL Szukasz systemu zarządzania dowodami, który zapewni utrzymanie się ich w sądzie? AXIS Case Insight gromadzi wszystkie potrzebne dowody w jednej scentralizowanej lokalizacji.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| management | zarządzania |
| need | potrzebne |
| location | lokalizacji |
| system | systemu |
| in | w |
| you | ich |
EN GM Bobby Fischer holds the record of 20 consecutive wins against world-class competition.
PL GM Bobby Fischer posiada rekord 20 zwycięstw z rzędu nad światowej klasy rywalami.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| record | rekord |
| of | z |
EN Andrea holds an MBA from University of Southern California – Marshall School of Business, an MPH in International Health from Columbia University, and a BA from Vassar College.
PL Uzyska?a tytu? MBA na University of Southern California ? Marshall School of Business, tytu? MPH w dziedzinie mi?dzynarodowej ochrony zdrowia na Columbia University oraz licencjat na Vassar College.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| mba | mba |
| an | na |
| university | university |
| california | california |
| school | school |
| business | business |
| in | w |
| health | zdrowia |
| and | a |
| of | of |
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| if | jeśli |
| opportunity | szansa |
| of | z |
| in | w |
| there | że |
| lot | wiele |
| even | nawet |
EN Finally, we design all of our SEO tools to be approachable for all of our customers, and that holds true for the SEO analysis engine as well
PL Wreszcie, wszystkie nasze narzędzia SEO zostały zaprojektowane w taki sposób, aby były przystępne dla wszystkich naszych klientów, co dotyczy również silnika analizy SEO
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| seo | seo |
| customers | klientów |
| analysis | analizy |
| engine | silnika |
| to | aby |
| our | naszych |
EN One of the main things that holds businesses back from creating videos to boost their SEO rankings is a perception that producing videos is expensive
PL Jedną z głównych rzeczy, które powstrzymują firmy przed tworzeniem filmów wideo w celu zwiększenia SEO jest przekonanie, że produkcja filmów wideo jest kosztowna
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| main | głównych |
| businesses | firmy |
| creating | tworzeniem |
| videos | wideo |
| seo | seo |
| of | z |
| is | jest |
| things | rzeczy |
EN Vlad holds a bachelor’s degree in Computer & Electronic Engineering from University of L’Aquila (1995) and earned a Masters Degree in Informatics and Telecommunications at the Turin Polytechnics (1996).
PL Vlad uzyskał tytuł licencjata w dziedzinie inżynierii komputerowej i elektronicznej na Uniwersytecie w L'Aquila (1995) oraz zdobył tytuł magistra w dziedzinie informatyki i telekomunikacji na Politechnice Turyńskiej (1996).
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| electronic | elektronicznej |
| engineering | inżynierii |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN ITAA holds International Service Meetings on the first and third weekends of each month. All are encouraged to participate. The full schedule and the upcoming agenda are on the website: https://internetaddictsanonymous.org/ism/
PL ITAA organizuje Międzynarodowe Spotkania Służbowe w pierwszy i trzeci weekend każdego miesiąca. Wszyscy są zachęcani do uczestnictwa. Pełny harmonogram i nadchodząca agenda są na stronie internetowej: https://internetaddictsanonymous.org/ism/
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| itaa | itaa |
| meetings | spotkania |
| third | trzeci |
| full | pełny |
| schedule | harmonogram |
| https | https |
| org | org |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| website | stronie |
EN GoDataFeed generally offers lower products and channels allotment in their base price, which is why the price can go up rapidly if your catalog holds several thousand SKUs
PL GoDataFeed oferuje mniej produktów i kanałów w cenie podstawowej, więc cena może gwałtownie wzrosnąć, jeśli Twój katalog zawiera tysiące SKU
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| offers | oferuje |
| can | może |
| catalog | katalog |
| products | produktów |
| in | w |
| if | jeśli |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
text part holds she holds he holds holds true currently holds future holds holds a bachelor visperterminen holds exante holds million business holds holds government hand holds vinicius bar holds someone else holds thouin holds a holds dear holds industry certifications holds million gallons agency that holds principle holds true marta stępień holds holds various certifications vlad holds a holds an indica he holds classes he also holds holds its own holds pulsing levels part last part each part part because becoming part then become part threads you’re part become part key part main part integral part everyone part big part essential part part time part thereof important part second part once part critical part crucial partTradueix text part holds a un altre idioma
Alemany 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab