Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "table chic collections" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "table chic collections" de Anglès a Polonès

Traducció de table chic collections

"table chic collections" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

table co danych do ich jak jest które lub nie oraz się stole stół są tabela tabeli to w z że
collections dla do kolekcje kolekcji na w z

Traducció de Anglès a Polonès de table chic collections

Anglès
Polonès

EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.

PL Zachęcamy do zapoznania się z publikacjami Atradius Collections. Wśród nich – International Debt Collections Handbook, raporty na temat rynku windykacji na świecie oraz trendów w branży.

Anglès Polonès
review raporty
including do
collection z
and oraz

EN the share of eco-friendly collections in the portfolio of our brands increased – almost 19% of our collections in 2020 meet the requirements of the Eco Aware standard;

PL zwiększyliśmy udział kolekcji przyjaznych środowisku w ofercie naszych marek – niemal 19% naszej oferty w 2020 r. to odzież spełniająca kryteria standardu Eco Aware;

EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads, read our article Track a collections ad. 

PL Szczegółowe informacje na temat konfigurowania parametrów śledzenia dla kolekcji reklam można znaleźć w artykule Śledzenie kolekcji reklam. 

Anglès Polonès
details informacje
parameters parametrów
collections kolekcji
our w
ads reklam
tracking śledzenia
a artykule

EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads read our article Track a collections ad

PL Szczegółowe informacje na temat konfigurowania parametrów śledzenia dla kolekcji reklam można znaleźć w artykule Śledzenie kolekcji reklam.

Anglès Polonès
details informacje
parameters parametrów
collections kolekcji
our w
ads reklam
tracking śledzenia
a artykule

EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.

PL Szybsze przewijanie siatki biblioteki, folderów i kolekcji, zwłaszcza podczas przeglądania większych katalogów i długich list folderów i kolekcji z różnymi kolorowymi etykietami.

Anglès Polonès
library biblioteki
grid siatki
folders folderów
collections kolekcji
browsing przeglądania
different różnymi
of z
and i

EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.

PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.

Anglès Polonès
avoid unikaj
table tabeli
services services
names nazwy

EN If it is a table-level constraint that applies to the entire table then it should also appear at the end.

PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.

Anglès Polonès
it to
table tabeli
if jeśli
to do
appear pojawi

EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...

PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...

Anglès Polonès
we my
word słowa
of z
and i

EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.

PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.

Anglès Polonès
simple prostych
bootstrap bootstrap
provide zapewnia
resume cv
can możesz
domain domen
on na
of z
design projekt
templates szablony
and i
our naszych

EN The best free HTML and CSS table templates will suit the best way possible due to the excellent functionality and table template easy configuration

PL Najlepsze darmowe szablony tabel HTML i CSS będą pasować w najlepszy możliwy sposób dzięki doskonałej funkcjonalności i łatwej konfiguracji szablonów tabel

Anglès Polonès
free darmowe
html html
css css
way sposób
possible możliwy
due w
functionality funkcjonalności
configuration konfiguracji
and i
template szablon
best najlepsze
templates szablony

EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site

PL Darmowe szablony HTML z tabelami danych, tabelami cen i stałymi elementami tabeli nagłówka pozwalają szybko i efektywnie opracować unikalny projekt dla wszystkich stron szablonów tabel w witrynie

Anglès Polonès
free darmowe
html html
data danych
tables tabel
pricing cen
header nagłówka
table tabeli
elements elementami
allow pozwalają
template szablon
efficiently efektywnie
the i
quickly szybko
templates szablony
site witrynie
a unikalny
for dla

EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website

PL Możesz pobrać szablon projektu tabeli, a następnie uzyskać nowoczesny szablon tabeli cen, który korzysta z narzędzia do tworzenia stron, i utworzyć własną witrynę internetową

Anglès Polonès
table tabeli
modern nowoczesny
pricing cen
can możesz
template szablon
a a
design projektu
page z

EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers

PL Elastyczna tabela szablonów ze stałym nagłówkiem szablonu tabeli jest dobra do wykorzystania w przypadku promocji, ofert ograniczonych czasowo

Anglès Polonès
good dobra
offers ofert
with ze
to do
template szablon
is jest
use wykorzystania
table tabeli
a przypadku

EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...

PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...

Anglès Polonès
we my
word słowa
of z
and i

EN Install Tap IP almost anywhere in the room with Table and Riser Mounts that fit standard table grommets and rotate 180° for visibility and convenience

PL Zamontuj ekran Tap IP niemal w każdym punkcie sali korzystając z uchwytu stołowego lub uchwytu z podwyższeniem dostosowanego do standardowych przelotek w stołach, który można obracać w zakresie 180°, by zapewnić widoczność i wygodę

Anglès Polonès
ip ip
room sali
standard standardowych
in w
visibility do
and i
anywhere na

EN Secures Tap IP to a table grommet while maintaining a low profile. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.

PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej, dzięki czemu ekran Tap IP zajmuje mało miejsca. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.

Anglès Polonès
ip ip
to do
of z
both w

EN Secures Tap IP to a table grommet and raises the viewing angle from 14° to 30° for better visibility from across the room. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.

PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej i zwiększenia kąta widzenia ekranu Tap IP w zakresie od 14° do 30°, aby zapewnić lepszą widoczność w całej sali. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.

Anglès Polonès
ip ip
room sali
of z
to do
and i
across w

EN A window, a table or table that can be attached to the window

PL Okno, stół lub stół, który można przymocować do okna

Anglès Polonès
table stół
or lub
to do
window okna
be można
the który

EN Whether timelessly elegant or stylishly chic, our women’s gloves guarantee perfect warmth, style, and functionality.

PL Czy to ponadczasowo eleganckie, czy modne i szykowne – skórzane rękawiczki damskie z naszej kolekcji to optymalna ochrona, wyczucie stylu i elegancja.

Anglès Polonès
elegant eleganckie
style stylu
and i

EN Combined with chinos, jeans or even a chic skirt – in these sandals, fashionistas can let loose

PL Zarówno w połączeniu z chinosami, dżinsami, jak i szykowną spódnicą – miłośniczki mody mają duże pole do popisu i mogą zaszaleć

EN From the Palais des Festivals to the Promenade de la Croisette, tourists come to find a certain idea of chic and glamour

PL W Alpes-Maritimes nie brakuje znanych miejsc do odwiedzenia

Anglès Polonès
to do
the nie
certain w

EN Keep your personal stuff within arm’s reach with handy men’s belt bags from VITKAC. Do not miss any trip without them. Comfortable and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.

PL Zaopatrz się w męskie torby na pas i trzymaj swoje rzeczy osobiste w zasięgu ręki. Dzięki ofercie VITKAC żadna wyprawa nie obejdzie się bez nich. Wygodne i szykowne torby światowej klasy projektantów są właśnie tutaj.

Anglès Polonès
bags torby
comfortable wygodne
without bez
not nie
personal osobiste
within w
here tutaj

EN You will find stylish umbrellas for man and various types of walking stick umbrella in the VITKAC offer. These accessories are an addition that will add chic and class to every man.

PL Stylowe parasole i laski męskie, które znajdziesz w ofercie VITKAC to dodatek, który każdemu mężczyźnie doda szyku i elegancji.

Anglès Polonès
find znajdziesz
addition dodatek
in w
and i
you nie

EN Jumpsuit for women ? comfort and chic in one piece

PL Damski kombinezon ? wygoda i szyk w jednym kawałku

Anglès Polonès
and i
in w

EN Moschino and Kenzo remind us however that hoddies for women are the beginning of a great adventure with sporty chic styles

PL Moschino i Kenzo przypominają nam jednak, że zakup bluzy damskiej to początek przygody ze stylizacjami sporty chic

Anglès Polonès
beginning początek
adventure przygody
with ze
the i
us nam
however jednak

EN Upgrade your look with VITKAC’s glamourous edit of bags and belt bags. Our offer will definitely suit your taste. Handy and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.

PL Zaktualizuj swój styl z atrakcyjnymi damskimi torbami oraz torebkami na pas z VITKAC. Nasza oferta na pewno trafi w Twój gust. Poręczne i stylowe torby najlepszych światowych marek dostępne są u nas!

Anglès Polonès
upgrade zaktualizuj
bags torby
offer oferta
brands marek
of z

EN Undoubtedly, it is the men's Dsquared2 clothing that is the brand's flagship product able to create a metrosexual style combined with Italian chic, rock atmosphere and glamorous inspirations

PL Nie ulega też wątpliwości, że to męska odzież Dsquared2 jest flagowym produktem marki, która zdołała wykreować metroseksualny styl łączący włoski szyk z rockowym klimatem i glamrockowymi inspiracjami

Anglès Polonès
brands marki
style styl
italian włoski
it to
is jest
a a
combined z
and i

EN Characterised by the iconic interlocking FF motif, ultra chic pieces for kids are designed to complement the casual wardrobe of our little ones

PL Charakteryzujące się kultowym motywem z literami FF, ultra szykowne ubrania dla dzieci zostały zaprojektowane jako uzupełnienie codziennej garderoby naszych maluchów

Anglès Polonès
ultra ultra
kids dzieci
of z
our naszych

EN Wear it light-heartedly to make every look chic.

PL Noszona z lekkością sprawia, że każdy look staje się chic.

EN Both the more elegant models and the designs embellished with prints and sequins will add a chic touch to any outfit.

PL Od najbardziej eleganckich modeli po te z nadrukami i cekinami, staną się szykownym akcentem każdej stylizacji.

Anglès Polonès
more najbardziej
elegant eleganckich
models modeli
and i
any z

EN Wear it light-heartedly to make every look chic.

PL Noszona z lekkością sprawia, że każdy look staje się chic.

EN Both the more elegant models and the designs embellished with prints and sequins will add a chic touch to any outfit.

PL Od najbardziej eleganckich modeli po te z nadrukami i cekinami, staną się szykownym akcentem każdej stylizacji.

Anglès Polonès
more najbardziej
elegant eleganckich
models modeli
and i
any z

EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs

PL Ten pięciogwiazdkowy hotel w stylu alpejskim został wybrany najlepszym hotelem wellness w Wallis w 2013r.; hotel leży w sercu Saas-Fee, otoczony przez 13 czterotysięcznych szczytów

Anglès Polonès
hotel hotel
and przez

EN Taking advantage of Brisbane's enviable weather and premium city location, the hotel's stunning rooftop pool and spa offer a relaxed, chic oasis above the bustle of the CBD below.

PL Dzięki wspaniałej pogodzie, jaka panuje w Brisbane, oraz doskonałej lokalizacji w centrum miasta niesamowity hotelowy basen i centrum SPA stanowią odprężającą, elegancką oazę z dala od zgiełku głównej dzielnicy biznesowej.

Anglès Polonès
city miasta
location lokalizacji
spa spa
above w
and i
of z

EN Escape to our chic 363 hotel rooms and suites, located at Paris-end of Collins Street

PL Nagradzany hotel Sofitel Melbourne On Collins mieści się na znanym jako Paris End końcu ulicy Collins Street, pośród najlepszych sklepów, restauracji i teatrów, kilka minut od słynnego stadionu Cricket Ground

Anglès Polonès
hotel hotel
street ulicy
at w
and i

EN Local bistro-chic brasserie cuisine with famous chef

PL Lokalna, wytworna kuchnia bistro ze słynnym szefem kuchni

Anglès Polonès
cuisine kuchnia
with ze

EN Chic and smart, yet relaxed and comfortable, Bar BLUE provides a selection of draft beers and premium wines by the glass in the evening, with a contemporary soundtrack to complete the scene.

PL Modny i elegancki, a przy tym przytulny i zachęcający do relaksu bar BLUE oferuje szeroki wybór piw z beczki i doskonałych win na kieliszki. Zapraszamy na wieczorną lampkę wina przy nowoczesnej muzyce, która uzupełni atmosferę.

Anglès Polonès
bar bar
selection wybór
a a
of z
by przy
to do
provides i
premium na

EN Chic and sophisticated, our luxurious hotel is ideal for your stay in Bogotá

PL Elegancki i wyrafinowany hotel jest idealnym miejscem na pobyt w Bogocie

Anglès Polonès
hotel hotel
ideal idealnym
for na
is jest
in w

EN Overlooking the beaches of Miramar, this luxury hotel is at the heart of Biarritz, a chic and lively seaside resort

PL Hotel mieści się w samym sercu eleganckiego i tętniącego życiem kurortu Biarritz, z widokiem na plaże Miramar

Anglès Polonès
hotel hotel
at w
heart sercu
of z
and i

EN Relish our chic, Bohemian-style rooms at the Croisette Beach Cannes MGallery hotel

PL Rozkoszuj się eleganckimi pokojami w stylu bohemy w hotelu MGallery Croisette Beach Cannes

Anglès Polonès
hotel hotelu
at w

EN Seaside spirit with "Bohemian chic", designed by Jean-Philippe Nuel

PL Nadmorska atmosfera z nutą boho i szyku projektu Jean-Philippe Nuel

Anglès Polonès
with z

EN I am delighted to welcome you to our sublime hotel that offers breathtaking views of Paul Mistral Park and its 52 acres (21 hectares) of lawns and forest. Hidden behind its understated appearance, this hotel has elegance, refinement and timeless chic.

PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.

Anglès Polonès
views widokiem
park park
to do
of z
and i
hotel hotel

EN A cocktail in a chic, intimate setting and breakfast with local touches

PL Koktajl w eleganckiej, kameralnej atmosferze i śniadanie z lokalnymi akcentami

Anglès Polonès
in w
local lokalnymi
breakfast śniadanie
with z
and i

EN Sip signature cocktails at this chic, cozy Lyon bar with stirring views over Lyon. The drinks menu ranges from a sherry aperitif to a fine cognac or single malt whisky. Live music enlivens Friday and Saturday nights.

PL Z baru roztacza się niesamowity widok. W zależności od pory dnia z 8. piętra podziwiać można ruchliwe ulice lub światła Lyonu. Menu dostępne w urządzeniach iPad. W piątkowe i sobotnie wieczory muzyka na żywo.

Anglès Polonès
views widok
menu menu
or lub
music muzyka
at w
a a
and i

EN Let yourself be seduced by the style of Didier Gomez, his sublime vision of Parisian chic and the 148 Haut e Couture-inspired rooms and suites

PL Daj się uwieść oryginalnemu stylowi Didiera Gomeza oraz jego wysublimowanej wersji paryskiego szyku, który jest widocz ny w 148 pokojach i apartamentach inspirowanych modą haute couture

Anglès Polonès
rooms pokojach
be jest
and i
his jego

EN The elegant bar, the new chic, natural restaurant, the garden and terraces will help you discover a variety of new experiences.

PL Elegancki bar, zaprojektowana w stylu new chic restauracja, ogród oraz tarasy sprawią, że doświadczysz tu całkowicie nowych wrażeń.

Anglès Polonès
bar bar
restaurant restauracja
garden ogród
new new
the new nowych
the oraz

EN A chic and unmissable appointment

PL Spotkanie pełne szyku i nie do przeoczenia

Anglès Polonès
and i
a nie

EN OPERA SUITE - King bed - Parisian chic and 18th Century fused styles

PL APARTAMENT OPERA – łóżko king-bed - Paryski szyk i fuzja stylów z XVIII wieku.

Anglès Polonès
opera opera
suite z
and i

EN At Link Bar, guests can enjoy a cocktail on the terrace or champagne in the dining room. A timeless, retro-chic atmosphere that transforms from intimate to convivial according to your mood.

PL Link Bar przygotuje pyszny koktajl do degustacji na tarasie lub w restauracji. Ponadczasowa, szykowna atmosfera retro, która zmienia się z intymnej w towarzyską stosownie do Twojego nastroju.

Anglès Polonès
link link
bar bar
or lub
atmosphere atmosfera
your twojego
on na
to do
according z

EN This elegant hotel shines in classy parisian chic and pool & spa area in stylish surroundings

PL Ten elegancki hotel wyróżnia się eleganckim paryskim szykiem oraz obszarem basenów i spa w stylowych wnętrzach

Anglès Polonès
hotel hotel
in w
spa spa
area obszarem
and i

Es mostren 50 de 50 traduccions