Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "starts to sublimate" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "starts to sublimate" de Anglès a Polonès

Traducció de starts to sublimate

"starts to sublimate" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

starts a do jest już na od przed rozpoczyna to w z zaczyna

Traducció de Anglès a Polonès de starts to sublimate

Anglès
Polonès

EN no need to store too much dry ice, which starts to sublimate just after production,

PL brak konieczności przechowywania zbyt dużej ilości suchego lodu, który zaczyna sublimować już po wytworzeniu,

Anglès Polonès
need ci
ice lodu
starts zaczyna
no brak
after po
store przechowywania
to który

EN no need to store too much dry ice, which starts to sublimate just after production,

PL brak konieczności przechowywania zbyt dużej ilości suchego lodu, który zaczyna sublimować już po wytworzeniu,

Anglès Polonès
need ci
ice lodu
starts zaczyna
no brak
after po
store przechowywania
to który

EN Transformation starts with connected teams

PL Transformacja rozpoczyna się od połączonych zespołów

Anglès Polonès
transformation transformacja
starts rozpoczyna
teams zespołów

EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.

PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.

Anglès Polonès
practices praktyki
work praca

EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day

PL Doświadczenia każdego nowego pracownika z zespołem HR zaczynają się na długo przed pierwszym dniem na stanowisku

Anglès Polonès
new nowego
experience doświadczenia
well do
before przed
every na

EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users

PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników

Anglès Polonès
pricing ceny
groups grup
at w
page strona
to do
users użytkowników
and i

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Anglès Polonès
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.

PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.

Anglès Polonès
starts zaczyna
add dodaj
repo repozytorium
all w
here tutaj

EN Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence

Anglès Polonès
subscription subskrypcji
jira jira
work work
confluence confluence
software software
or lub
either w
management management
service service
as jest

EN Your subscription starts with either Jira Core, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation

PL Podstawa subskrypcji wyliczana jest w oparciu o produkt bazowy: Jira Core, Jira Software, Jira Service Management lub Confluence

Anglès Polonès
subscription subskrypcji
jira jira
core core
confluence confluence
software software
or lub
either w
management management
service service
as jest

EN 2. Booking Dates: Offer starts on Friday 1st October 2021 at 00:00 (GMT+3) and ends on Friday 8th October 2021 at 23:59 (GMT+3).

PL 2. Czas na rezerwację: promocja rozpoczyna się 1 października 2021 r. o godzinie 00:00 (GMT+3) i kończy 8 października 2021 r. o 23:59 (GMT+3).

Anglès Polonès
starts rozpoczyna
october października
on na
and i

EN Select Run diagnostics. The tool starts gathering information.

PL Wybierz opcję Uruchom diagnostykę. Narzędzie zacznie gromadzić informacje.

Anglès Polonès
select wybierz
run uruchom
information informacje

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.

Anglès Polonès
experience doświadczeniem
of z
more bardziej
becomes jest
into w
open na

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."

Anglès Polonès
possible można
exactly dokładnie
music muzyka
starts zaczyna
boundaries granice
it czy
no nie
an na

EN Simplification starts with centralization

PL Upraszczanie zaczyna się od centralizacji

Anglès Polonès
starts zaczyna

EN The apps will not require a license, and functionality will unlock when the app starts on a compatible Data Center subscription.

PL Aplikacje nie będą wymagały licencji, a funkcje zostaną odblokowane po uruchomieniu aplikacji w ramach zgodnej subskrypcji Data Center.

Anglès Polonès
require wymaga
license licencji
functionality funkcje
data data
center center
subscription subskrypcji
not nie
a a
apps aplikacje

EN Success has no finish line, but it starts here. Measure your brand’s success and engagement while designing a social media strategy that’s built to outperform.

PL Mierz zaangażowanie i zasięg Twoich marek w social media. Monitoruj konkurencję. Buduj strategie i optymalizuj wyniki.

Anglès Polonès
measure mierz
brands marek
engagement zaangażowanie
while w
media media
strategy strategie

EN The campaign starts on, April 9th, 2021 Friday at 00:01, and ends on April 19th, 2021 Monday at 23:59.

PL Promocja rozpoczyna się 9 kwietnia 2021 w piątek o godzinie 00:01, a kończy 19 kwietnia 2021 w poniedziałek o godzinie 23:59.

Anglès Polonès
starts rozpoczyna
april kwietnia
at w
and a
friday piątek
monday poniedziałek

EN 2. The campaign starts on, June 22nd, 2021 Tuesday at 09:00, and ends on July 22nd, 2021 Thursday at 23:59.

PL 2. Promocja rozpoczyna się 22 czerwca 2021 we wtorek o 09:00, a kończy 22 lipca 2021 w czwartek o 23:59.

Anglès Polonès
starts rozpoczyna
tuesday wtorek
at w
thursday czwartek
june czerwca
july lipca
and a

EN Cybersecurity starts with password security.

PL Cyber-bezpieczeństwo zaczyna się od zabezpieczenia haseł.

Anglès Polonès
cybersecurity cyber
starts zaczyna
security bezpieczeństwo

EN OVHcloud starts to retrofit servers to enhance reverse supply chain

PL OVHcloud zaczyna modyfikować serwery, aby ulepszyć odwrotny łańcuch dostaw

Anglès Polonès
ovhcloud ovhcloud
starts zaczyna
to aby
servers serwery
supply dostaw
chain łańcuch

EN Starts from 0.26% takers / 0.16% makers. View fee table.

PL Zaczyna się od 0.26% takera / 0.16% makera. Zobacz tabelę opłat.

Anglès Polonès
starts zaczyna
view zobacz

EN Great teamwork starts with great communication.

PL Świetna praca zespołowa zaczyna się od świetnej komunikacji

Anglès Polonès
teamwork zespołowa
starts zaczyna
communication komunikacji

EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

Anglès Polonès
at w
to do

EN This loop featuring three major mountain passes starts in Meiringen, the village made famous by the Reichenbach Falls, where Sir Arthur Conan Doyle?s fictional hero Sherlock Holmes dies ? or does he?

PL Ta umiarkowanie trudna trasa zaczyna się w Saanen, typowej wiosce Berneńskiego Oberlandu, do której łatwo można dojechać pociągiem.

Anglès Polonès
starts zaczyna
mountain na
made do
in w

EN Your wild ride on powder starts on the 2,845 metre high Rothorn

PL Szalona jazda po puchu zaczyna się na wysokości 2845 m, na Rothornie

Anglès Polonès
starts zaczyna
on na

EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...

PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...

Anglès Polonès
enjoy ciesz
on na
here tutaj
website stronie

EN ARP Ideas starts collaboration with Resco

PL ARP Ideas rozpoczyna współpracę z Resco

Anglès Polonès
starts rozpoczyna

EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected towards the right team seamlessly

PL Klient rozpoczyna rozmowę z botem, a gdy problem zostanie zidentyfikowany, użytkownik jest bezproblemowo przekierowywany do odpowiedniego zespołu

Anglès Polonès
customer klient
starts rozpoczyna
problem problem
right odpowiedniego
team zespołu
seamlessly bezproblemowo
to do
a a
is jest

EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of puchage

PL Wiele firm uważa, że proces ten zaczyna się od pierwszej interakcji i rozciąga się poza punkt sprzedaży

Anglès Polonès
businesses firm
process proces
starts zaczyna
interaction interakcji
point punkt
multiple wiele
and i
beyond poza

EN The new pre-payment method starts on Thursday, 7th October 2021 at 17:00 (GMT+3) and ends on Friday, 31st December 2021 at 23:59 (GMT+3).

PL Nowa metoda przedpłaty dotyczy wszystkich opcjonalnych rezerwacji hotelowych.

Anglès Polonès
method metoda
at wszystkich
the new nowa

EN Walgreens starts COVID-19 vaccine booster shots

PL Walgreens rozpoczyna szczepienia przypominające przeciwko COVID-19

Anglès Polonès
starts rozpoczyna

EN StreetWise starts fundraiser to support magazine vendors during COVID-19

PL StreetWise rozpoczyna zbiórkę pieniędzy, aby wspierać sprzedawców czasopism podczas COVID-19

Anglès Polonès
starts rozpoczyna
to aby
during w

EN Our quest for digital excellence. It starts here.

PL Klienci. Od nich wszystko się zaczyna.

Anglès Polonès
starts zaczyna

EN Cyber Security Starts With Password Security.

PL Cyber-bezpieczeństwo zaczyna się od bezpieczeństwa haseł.

Anglès Polonès
cyber cyber
starts zaczyna
security bezpieczeństwa

EN Your family’s online privacy and legacy starts with password security.

PL Prywatność aktywności online Twojej rodziny i ochrona jej dziedzictwa rozpoczyna się od zabezpieczenia haseł.

Anglès Polonès
online online
starts rozpoczyna
privacy ochrona
security zabezpieczenia

EN SMB Cybersecurity Starts with Password Security

PL Cyber-bezpieczeństwo MŚP zaczyna się od zabezpieczania haseł

Anglès Polonès
cybersecurity cyber
starts zaczyna
security bezpieczeństwo

EN Get up to 1000 free minutes per user per month, from up to 60 different countries. Beyond the free package, call rate starts at just $0.01 per minute. CrazyCall simplifies communication with intern

PL Twój komputer i wszystkie urządzenia z dostępem do Internetu mają adres IP - unikalny zestaw liczb podobny do adresu ulicznego. Gdy odwiedzasz witrynę internetową, Twój dostawca usług internetowych (

Anglès Polonès
to do

EN It all starts with our templates and your ideas. Combine them and create your new landing page.

PL Połącz swoje pomysły i nasze szablony w gotowe, piękne landing page’e.

Anglès Polonès
ideas pomysły
templates szablony
all w

EN Automatic recording function that starts recording when a preset audio input level is detected

PL Funkcja automatycznego nagrywania rozpoczyna rejestrację w momencie gdy zostanie osiągnięty ustawiony poziom dźwięku wejściowego

Anglès Polonès
automatic automatycznego
recording nagrywania
function funkcja
starts rozpoczyna
level poziom

EN Power-on play: Starts CD playback when power is applied

PL Power-on play: rozpoczyna odtwarzanie CD po pojawieniu się zasilania

Anglès Polonès
play play
starts rozpoczyna
playback odtwarzanie
power zasilania

EN Call function that saves the position where your last playback starts

PL Funkcja przywoływania zapisuje pozycję w której zaczęło się ostatnie odtwarzanie

Anglès Polonès
function funkcja
saves zapisuje
last ostatnie
playback odtwarzanie

EN This Klondike solitaire game starts easy and gets increasingly more difficult.

PL Ta gra Klondike Solitaire zaczyna się łatwo i staje się coraz trudniejsza.

Anglès Polonès
game gra
starts zaczyna
and i
increasingly coraz
klondike klondike
solitaire solitaire

EN A Klondike game for Christmas, the game starts easy and gets increasingly more difficult.

PL Gra Klondike na Gwiazdkę. Zaczyna się łatwo, ale potem jest coraz trudniej.

Anglès Polonès
klondike klondike
game gra
starts zaczyna
increasingly coraz
more ale
and na
gets jest

EN Windows starts up a little different too. Below is the result of the bcdedit command where we see the path that points to a file c: Windows system32 winload.efi

PL Windows rownież uruchamia się nieco inaczej. Poniżej znajduje się wynik polecenia bcdedit gdzie widzimy ścieżkę wskazującą na plik c: Windows system32 winload.efi

Anglès Polonès
little nieco
result wynik
command polecenia
file plik
c c
below na

EN Basic bandwidth monitoring starts with monitoring traffic on the switch ports

PL Podstawowe monitorowanie przepustowości rozpoczyna się od monitorowania ruchu na portach przełącznika

Anglès Polonès
basic podstawowe
starts rozpoczyna
traffic ruchu
on na
monitoring monitorowania

EN The London Book Fair – one of the most important meeting of the publishing industry in the world – starts? Read more ?

PL Wczoraj dobiegły końca Międzynarodowe Targi Książki w Londynie, na którym Polska, po raz pierwszy w historii, była gościem honorowym tj?.Czytaj więcej

EN “Read PL” – the largest campaign promoting readership starts today (2nd of November), with a scope that exceeds the pilot? Read more ?

PL 15 pracodawców, w tym największe krajowe i międzynarodowe firmy, postanowiło postawić kandydatom do pracy nietypowy warunek. W aktualnie prowadzonych przez?Czytaj więcej

EN 52 Book Challenge PL goes beyond the web.The Read Up! campaign starts

PL Francuskie dziennikarki w Krakowie

Anglès Polonès
beyond w

EN The Perfect Medium – this is the motto of this year’s Conrad Festival, which starts on the 21st of October? Read more ?

PL Już za niecały miesiąc (21 października) rozpocznie się 5. edycja Festiwalu Conrada, największego wydarzenie literackiego w Polsce. Tegoroczna edycja odbywać?Czytaj więcej

Es mostren 50 de 50 traduccions