Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "started a personal" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "started a personal" de Anglès a Polonès

Traducció de started a personal

"started a personal" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

started a jest już pierwsze początek przez rozpocznij rozpocząć to w z zacznij zacząć
personal a aby ale być będzie dane dla do i ich informacje jak jest jeśli które których lub ma mieć mogą może na nam nas naszych nie o ochrony od oraz osobiste osobowe osobowych po prywatności przez również się swoich swoje są tak także ten to twoich twoje tych tym użytkownika w w tym wszystkie własną z za że

Traducció de Anglès a Polonès de started a personal

Anglès
Polonès

EN Get started with API Get started with EDI

PL Zacznij korzystać z API Zacznij korzystać z EDI

Anglès Polonès
started zacznij
api api
edi edi
with z

EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.

PL Ponieważ coraz więcej kandydatów zaczęło ubiegać się o stanowiska technologiczne, firmy zaczęły szukać sposobów na zautomatyzowanie pierwszych rund weryfikacji.

Anglès Polonès
and na
candidates kandydatów
companies firmy
ways sposobów

EN It started with iron smelting and the first knife smiths; the industrial production of medical instruments then started up at the same time as the beginnings of modern surgery

PL Zaczęło się od wytopu żelaza i pierwszych nożowników, przemysłowa produkcja narzędzi medycznych rozpoczęła się w tym samym czasie, co początki nowoczesnej chirurgii

Anglès Polonès
production produkcja
medical medycznych
time czasie
modern nowoczesnej
and i
at w

EN : All you need to get started is admin access to your Spotify for Artists account and a Shopify store. Get started

PL . Potrzebujesz tylko uprawnień administratora do swojego profilu Spotify for Artists oraz dostępu do sklepu Shopify. Rozpocznij

Anglès Polonès
need potrzebujesz
started rozpocznij
admin administratora
spotify spotify
store sklepu
to do
your swojego
and oraz

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)

Anglès Polonès
if jeśli
want chcesz
can możesz
us nas
such takie
and oraz
data danych
personal osobowych
details szczegóły

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jakie dane osobowe posiadamy na Twój temat, możesz poprosić nas o szczegóły dotyczące tych danych osobowych oraz o ich kopię (jeśli takie dane osobowe są przechowywane)

Anglès Polonès
if jeśli
want chcesz
can możesz
us nas
such takie
and oraz
data danych
personal osobowych
details szczegóły

EN To protect your Personal Data, we use a personal security login system to verify your identity before allowing you access to your Personal Data

PL Aby chronić dane osobowe użytkownika, udostępniamy osobisty system logowania w celu weryfikacji tożsamości użytkownika przed umożliwieniem mu dostępu do jego danych osobowych

Anglès Polonès
protect chroni
system system
login logowania
identity tożsamości
verify weryfikacji
to do
you ci
data danych
personal osobowych
before przed

EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years

PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat

Anglès Polonès
day dnia
we my
congregation zgromadzenia
in w
years lat
after po
and i
of z

EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.

PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.

Anglès Polonès
threat zagrożenie
in w
poland polsce
we my
supporting wspieranie
hospitals szpitali
stations stacji
organisations organizacji
other innych
care opieki
health zdrowia
and i

EN On the other hand, it might not be very easy to find a personal business guru that can guide you through the entrepreneurial journey. For that reason, this article provides you with the following success tips to help you get started.

PL Z drugiej strony, znalezienie osobistego guru biznesu, który może poprowadzić cię przez przedsiębiorczą podróż, nie jest łatwym zadaniem. Dlatego w tym artykule proponujemy cenne wskazówki dotyczące sukcesu, które pomogą ci zacząć.

Anglès Polonès
business biznesu
success sukcesu
tips wskazówki
be jest
might może
not nie
personal z
on przez
through w

EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years

PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat

Anglès Polonès
day dnia
we my
congregation zgromadzenia
in w
years lat
after po
and i
of z

EN You sure can! All the images are available for both personal and commercial use, so get started using any photo from the stock photo library within your banner.

PL Oczywiście, że tak! Wszystkie obrazy są dostępne zarówno do użytku osobistego jak i zawodowego, więc dowolnie wykorzystaj zdjęcia z biblioteki do swojego baneru.

Anglès Polonès
images obrazy
library biblioteki
both zarówno
all wszystkie
personal z

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

Anglès Polonès
right prawo
data danych
obtain uzyskania
copy kopii
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
you ci
to do
and oraz
your swoich

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

Anglès Polonès
data danych
gdpr rodo
other inne
to do
or lub
protection ochrony
the i
you pani
processing przetwarzania
personal osobowych
regulations przepisy
if razie
authority prawo

EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way

PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób

Anglès Polonès
process przetwarzania
data danych
verasafe verasafe
if jeżeli
in w
way sposób
any jakikolwiek
personal osobowych
such takich
us nam
not nie

EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites

PL Wra?liwe dane osobowe: Adaware nie gromadzi żadnych wrażliwych danych osobowych za pośrednictwem Witryn Adaware

Anglès Polonès
sensitive wrażliwych
adaware adaware
sites witryn
through za
personal osobowych
information danych

EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami

Anglès Polonès
adaware adaware
third trzecim
parties stronom
us nami
to aby
or lub
information dane
personal z
such takie
and i

EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete

PL Prawo do sprostowania Państwa danych osobowych, jeśli którekolwiek z Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas są niedokładne lub niekompletne

Anglès Polonès
right prawo
data danych
to do
or lub
if jeśli
of z
by przez

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

Anglès Polonès
relationship relacji
or lub
do jakie
of z
data danych
all w

EN How is my personal data used? Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data

PL W jaki sposób wykorzystywane są moje dane osobowe? Zgodnie z GDPR, musimy zawsze mieć podstawę prawną do wykorzystania danych osobowych

Anglès Polonès
gdpr gdpr
always zawsze
my moje
personal z
data danych
using w

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

Anglès Polonès
long długo
longer dłużej
necessary konieczne
is jest
in w
it to
my moje
not nie
reason powodu
data danych
personal osobowych

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.

Anglès Polonès
transferred przekazywane
suitable odpowiednie
gdpr gdpr
if jeśli
data dane
in w
section sekcji
the i
steps kroki
personal osobowe
of poza
just samo
third party trzeciej

EN - Protection of your personal information (Credit cards, IDs, personal numbers, etc.)

PL - Ochrona twoich danych osobowych (karty kredytowe, dowody osobiste, numery osobiste itp.)

Anglès Polonès
protection ochrona
information danych
numbers numery
etc itp
cards karty
personal osobiste
your twoich
credit kredytowe

EN Personal Information. Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.

PL Dane osobowe. Wszelkie wykorzystywanie danych osobowych dostarczonych przez Użytkownika za pośrednictwem Witryny Adaware i/lub Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób w związku z nimi podlega Polityce prywatności Adaware.

Anglès Polonès
adaware adaware
policy polityce
site witryny
privacy prywatności
use wykorzystywanie
in w
the i
services usług
of z
or lub
by przez
information danych

EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims

PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami

Anglès Polonès
personal osobowych
if jeżeli
defense obrony
period okres
data danych
or lub
processing przetwarzania
may może
such że

EN If you dispute the accuracy of the personal data relating to you for a period of time that allows us to verify the accuracy of the personal data;

PL Jeśli kwestionujesz dokładność danych osobowych dotyczących Ciebie przez okres czasu, który pozwoli nam zweryfikować dokładność danych osobowych;

Anglès Polonès
accuracy dokładność
if jeśli
data danych
period okres
verify zweryfikować
personal osobowych
the który
time czasu
us nam

EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;

PL Przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem, a Państwo odmawiają usunięcia danych osobowych i zamiast tego żądają ograniczenia ich wykorzystywania;

Anglès Polonès
processing przetwarzanie
data danych
restriction ograniczenia
is jest
instead zamiast
and i
of z

EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.

PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.

Anglès Polonès
to do
data danych
participant uczestnik
processing przetwarzanie
gdpr rodo
right prawo
protection ochrony
of z

EN Discover 44 examples of personal mission statements to inspire you, plus review our step-by-step guide and tips for creating a personal mission statement.

PL W przypadku chorobowego na sta?u z urz?du pracy osoby zatrudnione otrzymuj? wynagrodzenie. Niezdolno?? do pracy musi by? potwierdzona zwolnieniem lekarskim.

Anglès Polonès
by by
to do
for na
of z
a przypadku
our w

EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.

PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe są prawidłowe i aktualne.

Anglès Polonès
personal osobowe
and i
data dane
all w

EN 6. The personal data protection policy may be viewed in the Personal Data Protection Charter

PL 6. Dokumentacja polityki ochrony danych osobowych jest dostępna w postaci „Karty ochrony danych osobowych”.

Anglès Polonès
personal osobowych
data danych
protection ochrony
policy polityki
in w
be jest

EN In case of processing your personal data for the purpose of pursuing claims related to the business activity, your personal data will be stored during the limitation period for claims, which is specified in the law.

PL W przypadku przetwarzania Państwa danych osobowych w celu dochodzenia roszczeń z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej, Państwa dane osobowe będą przechowywane przez okres przedawnienia roszczeń określony w przepisach prawa.

Anglès Polonès
case przypadku
processing przetwarzania
activity działalności
stored przechowywane
specified określony
in w
purpose celu
period okres
law prawa
of z
data danych

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.

Anglès Polonès
operations operacje
providing świadczenia
processing przetwarzania
data dane
processed przetwarzane
this to
in w
services usług
the których
of z

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

Anglès Polonès
controller kontroler
personal osobowych
data danych
he on
received otrzymane
if jeśli
to do
by przez
has ma
all wszystkie
immediately niezwłocznie

EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..

PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.

Anglès Polonès
data danych
necessary konieczne
is jest
to do
without bez
personal z
not nie
services usług

EN YetiForce Sp. z o.o. may entrust the processing of collected Customers’ personal data to another entity on the basis of the entrustment agreement of personal data processing between the parties, if necessary, to provide the Customer with the Service.

PL YetiForce Sp. z o.o. może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Klientów innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych o ile jest to konieczne, do realizacji Usługi na rzecz Klienta.

Anglès Polonès
yetiforce yetiforce
collected zebranych
data danych
another innemu
agreement umowy
necessary konieczne
to do
on na
processing przetwarzania
customers klientów
basis podstawie
customer klienta
the ile

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Anglès Polonès
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN The Customer also has the right to object to the processing of personal data for reasons related to the specific situation of the Customer, if the personal data will be processed on the basis of legitimate interests

PL Klient ma również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją Klienta, jeżeli dane osobowe będą przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów

Anglès Polonès
has ma
right prawo
if jeżeli
legitimate prawnie
interests interesów
on na
processing przetwarzania
processed przetwarzane
customer klienta
of z
basis podstawie
data danych

EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information

PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych

Anglès Polonès
accounts kont
business biznesowych
to do
and i
several kilku

EN Don’t use personal information: Most of us use personal information to make our passwords easier to remember, but this is a quick way to get breached

PL Nie używaj informacji osobistych: Większość z nas używa informacji osobistych, aby ułatwić zapamiętanie hasła, ale jest to szybki sposób na włamanie

Anglès Polonès
information informacji
passwords hasła
quick szybki
to aby
is jest
a a
us nas
way sposób
of z
but ale
make w

EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.

PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.

Anglès Polonès
saba saba
we use wykorzystujemy
customer klienta
or lub
about o
data dane
what jakie
products produktów
personal z
by przez
and i
services usług
provided w
our naszych
an jako

EN How do we use your Personal Data? SABA Dinxperlo BV uses your personal data for several purposes, including:

PL W jaki sposób wykorzystujemy Twoje dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje Twoje dane osobowe do kilku celów, w tym:

Anglès Polonès
saba saba
we use wykorzystujemy
data dane
how jaki
including do
personal z
purposes celów

EN How long do we retain Personal Data? SABA Dinxperlo BV does not retain your personal data for longer than what is strictly necessary to realize the purposes for which your data was collected, or as required by law.

PL Jak długo przechowujemy dane osobowe? SABA Polska Sp. z o.o nie przechowuje Twoich danych osobowych dłużej, niż to ściśle niezbędne do realizacji celów, do których zebrano dane lub jak wynika z wymogów prawa.

Anglès Polonès
long długo
saba saba
longer dłużej
purposes celów
law prawa
to do
or lub
as jak
not nie
personal z
data danych

EN Your personal data isn’t so personal

PL Twoje dane osobowe nie są już tak poufne

Anglès Polonès
data dane
personal osobowe
so tak

EN If you do not agree to the collection, use and disclosure of your personal information in this way, please do not provide Victorinox with personal information

PL Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody na gromadzenie, wykorzystywanie i ujawnianie swoich danych osobowych w ten sposób, nie powinien on udostępniać Victorinox takich danych

Anglès Polonès
agree zgody
collection gromadzenie
information danych
in w
way sposób
victorinox victorinox
if jeśli
not nie
personal osobowych

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.

Anglès Polonès
processing przetwarzanie
purpose celu
may możesz
a a
at w
of przez
your twoje
time momencie
personal osobowych
information danych

EN you can inform us of any changes to your personal information, or if you want us to correct any of the personal information, we hold about you;

PL możesz poinformować nas o wszelkich zmianach swoich danych osobowych bądź o zamiarze zlecenia nam korekty dowolnych ze swoich danych osobowych, które przechowujemy;

Anglès Polonès
changes zmianach
information danych
about o
or bądź
to wszelkich
you can możesz
personal osobowych

EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data

PL Ponadto, udostępnianie danych osobowych nie jest wymagane przez prawo ani umowę, ani nie jesteś zobowiązany do udostępniania danych osobowych

Anglès Polonès
personal osobowych
data danych
required wymagane
law prawo
obliged zobowiązany
is jest
to do
by przez
furthermore ponadto
nor nie

EN Detailed information on the processing of personal data can be found in the Information Policy on the processing of personal data.

PL Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajdują się w Polityce informacyjnej dotyczącej przetwarzania danych osobowych.

Anglès Polonès
personal osobowych
in w
policy polityce
processing przetwarzania
detailed szczegółowe
data danych
information informacje

EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4-bedded rooms with bathrooms

PL Oferujemy Państwu do wynajęcia pokoje: -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe Pokoje z łazienkami

Anglès Polonès
offer oferujemy
to do
rooms pokoje
personal z

Es mostren 50 de 50 traduccions