Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "signals" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "signals" de Anglès a Polonès

Traducció de signals

"signals" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

signals sygnały sygnałów

Traducció de Anglès a Polonès de signals

Anglès
Polonès

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

Anglès Polonès
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
or lub
input wejścia
into w
the która

EN Monitor mix control for adjusting the level balance between signals from external devices and signals from the computer

PL Potencjometr miksu odsłuchu w celu dostosowania równowagi poziomu między sygnałami z urządzeń zewnętrznych a sygnałami z komputera

Anglès Polonès
level poziomu
computer komputera

EN Video reference (NTSC/PAL blackburst signals and HDTV Tri-level signals) and word clock input and output/thru

PL Synchronizacja ze źródłami zegara wideo (sygnały NTSC/PAL blackburst i HDTV Tri-Level) oraz wejście i wyjście/thru word clock

Anglès Polonès
video wideo
signals sygnały
input wejście
output wyjście
word word
and i

EN The ML-4D/OUT is an exquisite analogue output unit that converts four Dante input signals into four line output signals

PL ML-4D/OUT to znakomita analogowa jednostka wyjściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe Dante w cztery wyjściowe sygnały liniowe

Anglès Polonès
unit jednostka
dante dante
signals sygnały
out out
into w
the która

EN The MM-4D/IN is an exquisite analogue input unit that converts four mic/line input signals into four Dante output signals

PL MM-4D/IN to znakomita analogowa jednostka wejściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w cztery wyjściowe sygnały Dante

Anglès Polonès
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
in w
the która

EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site. With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our SEO ranking tool you can:

PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny. Optymalizując stronę na podstawie zaleceń naszego analizatora witryny, możesz:

Anglès Polonès
technical techniczna
important ważnych
signals sygnałów
quality jakości
analyzer analizatora
can możesz
is jest
on na
of z
your twojej
site witryny
optimization optymalizacja
using w

EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience. 

PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.

Anglès Polonès
signals sygnały
apps aplikacje
general ogólne
standards standardy
cloud chmurze
identify zidentyfikować
marketplace marketplace
help pomagają
easily łatwo
trust zaufania
and i
that które
to aby
above w
deliver zapewnić

EN How to use the goals, signals, measures template

PL Jak korzystać z szablonu cele, sygnały, wskaźniki

Anglès Polonès
goals cele
signals sygnały
template szablonu
use korzystać

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area

PL Po podjęciu decyzji przez zespół wyjmij szablon Cele, sygnały, wskaźniki i zapisz je w obszarze „Do realizacji”

Anglès Polonès
goals cele
signals sygnały
template szablon
in w
after po
and i
area obszarze

EN For each goal, take 5 minutes to brainstorm signals that?ll let you know you?re on the path to success

PL W przypadku każdego celu przeznaczcie 5 minut na burzę mózgów dotyczącą sygnałów osiągania sukcesu

Anglès Polonès
goal celu
minutes minut
signals sygnałów
success sukcesu
on na
each w

EN Create a couple of signals for each goal.

PL Wymyślcie kilka sygnałów dla każdego celu.

Anglès Polonès
signals sygnałów
couple kilka
each w
a każdego
for celu

EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked

PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości

EN We do not respond to “do not track” signals at this time

PL Obecnie nie reagujemy na sygnały „nie śledź”

EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them

PL Uzyskanie zatwierdzeń jest niezwykle trudne, ponieważ urządzenia sygnałowe są zwykle instalowane na wiele lat przed tym, nim operatorzy pociągów będą mieli możliwość ich przetestowania

Anglès Polonès
difficult trudne
typically zwykle
train pociąg
operators operatorzy
is jest
years lat
before przed

EN Angeltveit wondered: If train operators could test signals earlier, would approvals be easier to obtain?

PL Thomas Angeltveit zastanawiał się, czy jeśli operatorzy pociągów mogliby wcześniej przetestować urządzenia sygnalizacyjne, to czy łatwiej byłoby uzyskać zatwierdzenie.

Anglès Polonès
train pociąg
operators operatorzy
if jeśli
be czy
earlier wcześniej

EN Users drive the route, using meter marks in the track bed to judge their distance from the nearest signal, and flag problems with signals as they’re playing.

PL Podczas gry użytkownicy jadą trasą i wykorzystują znaczniki metrów w podtorzu do oceny odległości od najbliższego urządzenia sygnałowego, a także zgłaszają problemy z sygnałami.

Anglès Polonès
users użytkownicy
distance odległości
signal sygnał
problems problemy
to do
in w
the i
with z
from od
as podczas

EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.

PL Operatorzy pociągów zalecili przeniesienie niektórych urządzeń sygnałowych wewnątrz tunelu w celu zapewnienia ich lepszej widoczności, co pozwoliło znacznie zaoszczędzić na kosztach dzięki wprowadzeniu zmian przed rozpoczęciem budowy.

Anglès Polonès
train pociąg
operators operatorzy
some niektórych
visibility widoczności
making co
changes zmian
construction budowy
before przed
inside w

EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.

PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.

Anglès Polonès
by poprzez
sending wysyłanie
signals sygnałów
your twoja
site witryna
in w
results wynikach
google google
to aby
search wyszukiwania
as jak

EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market

PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku

Anglès Polonès
center centrum
global globalnych
cryptocurrency kryptowalut
solutions rozwiązania
products produkty
signals sygnały
innovative innowacyjne
market rynku
and i
us nam
markets rynków

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

Anglès Polonès
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion

PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia

Anglès Polonès
in w
to do

EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.

PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.

Anglès Polonès
signals sygnały
or lub
as jak
and i

EN Proper technical on-page optimization is one of the important signals for search engine robots about the quality of your site. With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our ranking SEO tool you can:

PL Właściwa optymalizacja techniczna na stronie jest jednym z ważnych sygnałów dla robotów wyszukiwarek dotyczących jakości Twojej witryny. Optymalizując stronę na podstawie zaleceń naszego analizatora witryny, możesz:

Anglès Polonès
technical techniczna
important ważnych
signals sygnałów
quality jakości
analyzer analizatora
can możesz
is jest
on na
of z
your twojej
site witryny
optimization optymalizacja
using w

EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced

PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona

Anglès Polonès
energy energia
indicator wskaźnik
selected wybrane
models modele
also również
be zostać
functions funkcje
battery baterii
should powinna
the który

EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.

PL Cam Link Pro: zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia transmitowanie lub nagrywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.

Anglès Polonès
video wideo
mixer mikser
production produkcji
cam cam
link link
record nagrywanie
hdmi hdmi
signals sygnałów
flexibility elastyczności
ease łatwością
to do
or lub
with z
and i
a czterech
pro pro

EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to capture four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.

PL Cam Link Pro to zaawansowany mikser wideo do obsługi produkcji z wieloma kamerami, który umożliwia przechwytywanie czterech sygnałów HDMI z nadzwyczajną łatwością i elastycznością.

Anglès Polonès
video wideo
mixer mikser
production produkcji
cam cam
link link
capture przechwytywanie
hdmi hdmi
signals sygnałów
flexibility elastyczności
ease łatwością
to do
with z
and i
a czterech
pro pro

EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output

PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI

Anglès Polonès
offers oferuje
outputs wyjścia
rca rca
stereo stereo
digital cyfrowe
output wyjście
signals sygnałów
hdmi hdmi
video wideo
audio audio
eight osiem
and oraz

EN A loopback function allows two audio channels from the computer to be merged with the input signals and send this mix to the streaming or communication software

PL Funkcja pętli zwrotnej (loopback) pozwala na połączenie dwóch kanałów audio z komputera z sygnałami wejściowymi i wysłanie takiego miksu do oprogramowania transmisyjnego lub komunikacyjnego

Anglès Polonès
allows pozwala
computer komputera
or lub
software oprogramowania
to do
function funkcja
audio audio
and i

EN Input and computer signals can each be selected between stereo and mono

PL Sygnały z wejść i z komputera mogą być ustawione jako stereo lub mono

Anglès Polonès
computer komputera
signals sygnały
stereo stereo
can mogą
be być
and i

EN You can select which signals are output at the line outputs

PL Możesz wybrać które sygnały będą wysłane do wyjść liniowych

Anglès Polonès
can możesz
signals sygnały
line do
which które

EN Line output signals can be selected

PL Możliwość wyboru sygnału dla wyjść liniowych

Anglès Polonès
can możliwość
line dla

EN By providing much better signal-to-noise ratio, balanced connections are indispensable when routing output signals over longer distances like in fixed installations.

PL Zapewniając znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, symetryczne połączenia są niezastąpione podczas przesyłania sygnału na większe odległości, jak w przypadku instalacji stacjonarnych.

Anglès Polonès
providing zapewniając
much znacznie
better lepszy
connections połączenia
fixed stacjonarnych
installations instalacji
like jak
in w

EN Mix your song’s 8 tracks plus two input signals to a stereo file you can transfer to a computer for CD burning or MP3 encoding

PL Zmiksuj 8 ścieżek swojego utworu plus dwa sygnały wejściowe do pliku stereo, który możesz przesłać do komputera celem wypalenia płyty CD lub konwersji do MP3

Anglès Polonès
signals sygnały
stereo stereo
file pliku
computer komputera
to do
or lub
for który
your konwersji
a a
you can możesz
plus plus
two dwa

EN 8 stereo input channels for line sources like CD/MP3 players, tuners, TV or VCR audio signals etc. (balanced TRS)

PL 8 wejść stereo dla źródeł liniowych takich jak odtwarzacze CD/MP3, tunery radiowe, TV, VCR i dla innych wyjść audio (symetryczne TRS)

Anglès Polonès
stereo stereo
trs trs
sources źródeł
tv tv
for dla
like takich
audio audio

EN Five stereo input channels for line signals (two switchable to phono) with gain controls, peak LEDs, and faders

PL Pięć kanałów wejściowych stereo dla sygnałów liniowych (dwa z przełącznikiem phono) z kontrolą czułości, wskaźnikiem przesterowania LED i tłumikami

Anglès Polonès
stereo stereo
signals sygnałów
and i
line dla
two w

EN From the input of microphone signals to the output of powered speakers or recording devices, the Dante Compact Processor Series can build up a complete small system on their own.

PL Od wejścia sygnału mikrofonowego do wyjścia na głośniki lub urządzenia rejestrujące, seria Dante Compact Porcessor może tworzyć samodzielny, kompletny system.

Anglès Polonès
speakers głośniki
dante dante
series seria
on na
input wejścia
compact compact
to do
or lub
devices urządzenia
system system
from od
can może
build tworzyć
complete kompletny

EN Indicators for analogue overload, compressor and digital signals as well as level meters on the front panel

PL Złącze D-Sub 25-pin oraz osiem oddzielnych, symetrycznych wyjść analogowych TRS obsługuje szeroką gamę połączeń z innym sprzętem analogowym

Anglès Polonès
and oraz

EN Although we do not currently employ technology that recognises DNT signals, we will only process your personal data in accordance with this Statement

PL Choć obecnie nie stosujemy technologii, która rozpoznawałaby sygnały DNT, będziemy przetwarzać Twoje dane osobowe wyłącznie zgodnie z niniejszym Oświadczeniem

Anglès Polonès
currently obecnie
technology technologii
signals sygnały
not nie
data dane
personal z

EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support

PL W dzisiejszych czasach istnieją prostsze sposoby na znalezienie argumentów, które muszą teraz naprawić, zwłaszcza gdy dobre szybkie sygnały dymne pomagają im poprawić ich wsparcie

Anglès Polonès
ways sposoby
quick szybkie
signals sygnały
days czasach
need muszą
fix naprawić
now teraz
help pomagają
support wsparcie
when gdy
good dobre
improve poprawić
their ich
find znalezienie

EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced

PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona

Anglès Polonès
energy energia
indicator wskaźnik
selected wybrane
models modele
also również
be zostać
functions funkcje
battery baterii
should powinna
the który

EN This desktop design has two powerful internal antennas that extend WiFi signals to where your router WiFi cannot reach

PL Ta stacjonarna konstrukcja jest wyposażona w dwie wydajne anteny wewnętrzne, które rozszerzają sygnał sieci WiFi do miejsc nieosiągalnych dla sygnału routera

Anglès Polonès
powerful wydajne
wifi wifi
router routera
to do
has jest
internal w

EN This inevitably means that users will bounce and you'll get bad user signals

PL To nieuchronnie oznacza, że użytkownicy będą odbijać się od strony, a Ty otrzymasz złe sygnały od użytkowników

Anglès Polonès
means oznacza
signals sygnały
users użytkowników
get z

EN Please note that our Websites may not recognize or take action in response to DNT signals from your browser.

PL Należy pamiętać, że nasze strony internetowe nie mogą rozpoznać ani podejmować działań w odpowiedzi na sygnały DNT z przeglądarki.

Anglès Polonès
signals sygnały
browser przeglądarki
in w
not nie
or ani
response odpowiedzi
websites strony

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

Anglès Polonès
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion

PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia

Anglès Polonès
in w
to do

EN Use the FX to weld together summed signals such as masters and grouped tracks or to give individual tracks a distinctive character.

PL colorFX Suite łączy sygnały sumacyjne, takie jak master lub sygnały grupowe, i nadaje każdej ścieżce więcej barwy.

Anglès Polonès
signals sygnały
or lub
as jak
and i

EN Use visual signals to share constraints such as blocked work, and keep everybody updated on the resolution of issues.

PL Używaj graficznych symboli do informowania o ograniczeniach, takich jak zablokowana praca oraz informuj wszystkich na bieżąco o rozwiązywanych problemach.

Anglès Polonès
to do
on na
the oraz
such takich

EN Create reports of all “Done” features or other engineering tasks and use visual signals to mark those that were blocked or had other technical issues during development

PL Twórz raporty wszystkich "gotowych" funkcjonalności lub innych zadań inżynierskich i używaj znaków graficznych/wizualnych do oznaczania tych, które zostały zablokowane lub miały inne problemy techniczne w trakcie tworzenia

Anglès Polonès
reports raporty
features funkcjonalności
or lub
use używaj
visual wizualnych
blocked zablokowane
technical techniczne
during trakcie
to do
issues problemy
and i
tasks zadań
create twórz
all wszystkich
development tworzenia
other innych
those tych
that które

EN Put on display every step of the process and use visual signals to warn scientists of missing specifications in laboratory control records, drug master files, etc

PL Wyeksponuj każdy etap procesu i używaj sygnałów graficznych, aby ostrzec naukowców o brakujących specyfikacjach w rejestrach kontroli laboratoryjnej, głównych kartotekach leków itp

Anglès Polonès
signals sygnałów
control kontroli
etc itp
process procesu
to aby
in w
the i

Es mostren 50 de 50 traduccions