Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "shop are really" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "shop are really" de Anglès a Polonès

Traducció de shop are really

"shop are really" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

shop commerce jest sklep sklepie sklepu z zakupy zakupów że
really a aby ale bardzo być będzie co czy dla do dokonać dowolnym dzięki ich jak jego jest jesteśmy jeśli już które który ma może na naprawdę naszą nie o od oraz po po prostu prostu przed przez się strony są tak tego tej to tym w więcej wszystkie wszystko z że

Traducció de Anglès a Polonès de shop are really

Anglès
Polonès

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

Anglès Polonès
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

Anglès Polonès
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN "I was expecting something like what he played," Caruana said. "It was such a dull game. Nothing really happened. He didn't really want to play today."

PL "Spodziewałem się, że zagra coś takiego," powiedział Caruana. "Była to dosyć nudna partia. Nic tak naprawdę się nie wydarzyło. On nie chciał dziś grać."

Anglès Polonès
he on
game gra
a a
it to
nothing nie

EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.

PL „Wielu programów używałem, zanim poznałem Todoist. Mam nadzieję, że długo przy nim zostanę i liczę na najwyższą profesjonalność w niezawodności aplikacji.”

Anglès Polonès
several wielu
on na
and i
top w

EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.

PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów. Używa jej cała moja rodzina, co ułatwia udostępnianie haseł.

Anglès Polonès
store przechowywania
family rodzina
at w
easy tak
of z
apps aplikacji
to do
but ale
and i
my moich

EN Before creating your online shop, be sure to get acquainted with the PrestaShop interface! Try out all the latest e-commerce features on our demo shop.

PL Zanim założysz sklep internetowy, zapoznaj się z interfejsem PrestaShop! Przetestuj wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w wersji demonstracyjnej sklepu.

Anglès Polonès
online internetowy
interface interfejsem
latest najnowsze
features funkcje
prestashop prestashop
shop sklepu
e-commerce e-commerce

EN Check out the PrestaShop interface with our demo! Test the latest e-commerce features in our demo shop and discover the back office and front office of a PrestaShop online shop.

PL Zobacz interfejs PrestaShop z naszym demo! Wypróbuj w praktyce wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w naszym sklepie demo i odkryj zaplecze sklepu internetowego PrestaShop, jak również jego front office.

Anglès Polonès
interface interfejs
demo demo
features funkcje
discover odkryj
office office
online internetowego
prestashop prestashop
check zobacz
e-commerce e-commerce
in w
the i
shop sklepu
latest najnowsze

EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.

PL Ten, kto kocha ser jest tutaj we właściwym miejscu. W serowarni pokazowej Tschugga w Parpan można samodzielnie zrobić swój własny ser lub przypatrywać się jego produkcji.

Anglès Polonès
cheese ser
in w
is jest
a a

EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.

PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.

Anglès Polonès
can możesz
to do
on na
in w
shop sklepie
purchases zakupy
dan dan

EN Buy charging cable and charging station in the Soolutions Shop The Soolutions Shop offers a complete range of charging cables and charging stations for your electric car

PL Specjalizujemy się w sprzedaży pokrowców na fotele samochodowe do samochodów osobowych i dostawczych, dywaników zarówno gumowych jak i welurowych oraz akcesoriów w bardzo szerokim wyborze

Anglès Polonès
car samochodów
in w

EN Prestashop's modular and open source structure, another feature of the platform, allows you to incorporate new features into your shop and set them up in a way that suits you and your shop.

PL Modułowa i open source'owa struktura Prestashop, kolejna funkcja platformy, pozwala na włączanie nowych funkcji do sklepu i dostosowywanie go do indywidualnych potrzeb.

Anglès Polonès
structure struktura
allows pozwala
new nowych
shop sklepu
a kolejna
platform platformy
in w
to do
the i
feature funkcja
features funkcji
open na

EN More and more self-employed people, freelancers and agencies are turning to WooCommerce when planning an online shop. But what can the free WordPress shop system do? When should you...

PL Coraz więcej osób pracujących na własny rachunek, freelancerów i agencji korzysta z WooCommerce przy planowaniu sklepu internetowego. Ale co może zrobić darmowy system sklepu WordPress ? Kiedy powinieneś...

Anglès Polonès
people osób
agencies agencji
woocommerce woocommerce
planning planowaniu
online internetowego
shop sklepu
free darmowy
wordpress wordpress
system system
an na
but ale
can może
and i

EN WooCommerce is the leading and free eCommerce shop system in WordPress -Universe. It Plugintransforms your WordPress -Blog into a fully equipped online shop - and that...

PL WooCommerce jest wiodącym i darmowym systemem sklepów e-commerce we wszechświecie WordPress . Plugin zamienia Twój blog WordPress w pełni funkcjonalny sklep internetowy - i to...

Anglès Polonès
woocommerce woocommerce
free darmowym
ecommerce e-commerce
system systemem
wordpress wordpress
online internetowy
blog blog
in w
it to
shop sklep
the i
is jest
fully pełni
that twój

EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.

PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.

Anglès Polonès
can możesz
to do
on na
in w
shop sklepie
purchases zakupy
dan dan

EN Before creating your online shop, be sure to get acquainted with the PrestaShop interface! Try out all the latest e-commerce features on our demo shop.

PL Zanim założysz sklep internetowy, zapoznaj się z interfejsem PrestaShop! Przetestuj wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w wersji demonstracyjnej sklepu.

Anglès Polonès
online internetowy
interface interfejsem
latest najnowsze
features funkcje
prestashop prestashop
shop sklepu
e-commerce e-commerce

EN Buy charging cable and charging station in the Soolutions Shop The Soolutions Shop offers a complete range of charging cables and charging stations for your electric car

PL Sprawdź największą ofertę profesjonalnych, markowych folii 3M

Anglès Polonès
offers ofert

EN Check out the PrestaShop interface with our demo! Test the latest e-commerce features in our demo shop and discover the back office and front office of a PrestaShop online shop.

PL Zobacz interfejs PrestaShop z naszym demo! Wypróbuj w praktyce wszystkie najnowsze funkcje e-commerce w naszym sklepie demo i odkryj zaplecze sklepu internetowego PrestaShop, jak również jego front office.

Anglès Polonès
interface interfejs
demo demo
features funkcje
discover odkryj
office office
online internetowego
prestashop prestashop
check zobacz
e-commerce e-commerce
in w
the i
shop sklepu
latest najnowsze

EN Our Partner Portal is a one-stop-shop for everything you need: from seeing all your customer and product information, to accessing our online training academy and web shop.

PL Nasz portal partnerski to kompleksowa platforma, na której znajdziesz wszystko, czego potrze­bujesz: od przeglą­dania wszelkich informacji dotyczących klientów i produktów po dostęp do szkoleń online i sklepu inter­ne­towego.

Anglès Polonès
partner partnerski
portal portal
information informacji
shop sklepu
to do
online online
everything wszystko
product produktów
all w
customer klientów

EN Original branded underwear for men: shop your comfortable underwear and nightwear at reduced prices at our SportSpar online shop. read more

PL Oryginalna markowa bielizna męska. Już teraz kup wygodną bieliznę na dzień i na noc w korzystnych cenach w naszym sklepie. czytaj dalej

Anglès Polonès
shop sklepie
prices cenach
at w

EN With SportSpar you can easily equip yourself affordable. A wide range of high-quality brand equipment is also available in our squash shop, just like in our tennis shop.

PL W SportRabat możesz bez problemu wyposażyć się nie zostawiając u nas całego swojego majątku. Tak jak w sklepie tenisowym, w dziale z produktami do gry w squasha czeka na Ciebie mnóstwo wysokiej jakości produktów znanych marek.

Anglès Polonès
can możesz
brand marek
shop sklepie
of z
in w
like jak
also do
just nie
easily tak

EN How do you shop in a packaging-free store? Customers either bring their own containers with them or buy them from us in the shop

PL Jak wyglądają zakupy w sklepie bez opakowań? Klienci albo przynoszą ze sobą własny pojemnik, albo kupują go u nas w sklepie

Anglès Polonès
customers klienci
packaging opakowań
buy kupuj
with ze
in w
a albo
how jak
store sklepie
the bez
us nas

EN Mohamad Hamzaalemam (25) from Syria is a qualified bakery-shop assistant in Eberswalde. Naser Yusofzai (27) from Afghanistan is doing an apprenticeship in the same shop.

PL Mohamad Hamzaalemam (25 lat) z Syrii jest specjalistą ds. sprzedaży w piekarni w Eberswalde. Pochodzący z Afganistanu Naser Yusofzai (27 lat) pracuje w tym samym zakładzie jako czeladnik.

Anglès Polonès
syria syrii
in w
is jest
from z
the tym
a jako

EN Develop astonishing shop pages and make your site more compelling to shop with.

PL Twórz zadziwiające strony sklepów i spraw, aby Twoja witryna była bardziej atrakcyjna podczas zakupów.

Anglès Polonès
shop sklep
make w
to bardziej

EN Shop looks great! Thanks to ShopEngine I am more than happy with the ShopEngine Plugin, I would highly recommend using it for your online shop

PL Sklep wygląda świetnie! Dzięki ShopEngine Jestem więcej niż zadowolony z wtyczki ShopEngine, gorąco polecam jej użycie w Twoim sklepie internetowym

Anglès Polonès
looks wygląda
plugin wtyczki
online internetowym
shop sklep
would co
using w

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

Anglès Polonès
client klienta
instead zamiast
line wiersza
is jest
of z
and i
using w

EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Anglès Polonès
our nasz
page stron
needs potrzebom
easy proste
upgrade aktualizacji
better lepiej
plan plan
to do

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Anglès Polonès
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN Understand what your customers really want

PL Dowiedz się, czego naprawdę oczekują Twoi klienci

Anglès Polonès
understand dowiedz
customers klienci

EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.

PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.

Anglès Polonès
audit audyt
effective skuteczna
optimization optymalizacja
and i
really jest

EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?

PL Czy Sideloading jest rzeczywiście tak niebezpieczny, jak twierdzi Apple?

Anglès Polonès
dangerous niebezpieczny
apple apple
is jest
as jak

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

Anglès Polonès
especially szczególnie
academy akademia
blockchain blockchain
ecosystem ekosystem
change zmieniaj
and i

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.

Anglès Polonès
summer lato
thousands tysiące
mountains góry
nature przyrody
glance oka
really bardzo
on na
it to
but ale
as jak
may może
and i

EN Are SMS & voice notifications really unlimited on Standard & Enterprise plan?

PL Czy powiadomienia SMS i głosowe są faktycznie nieograniczone w planach Standard i Enterprise?

Anglès Polonès
sms sms
voice głosowe
notifications powiadomienia
unlimited nieograniczone
are czy
enterprise enterprise
standard standard

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!  

PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!

Anglès Polonès
we my
cloud chmurze
service usługi
and i

EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view. Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.

PL Koniec z pisaniem tej samej aktualizacji z dziesięciu różnych punktów widzenia. Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.

Anglès Polonès
different różnych
points punktów
initiative inicjatywy
to aby
of z
department dział
and i
updates aktualizacje
update aktualizacji

EN Welcome to the place where really rela? Show more

PL Zapraszamy do miejsca? Pokaż więcej

Anglès Polonès
place miejsca
to do

EN Welcome to the place where really relax, you breathe from the hustle and bustle of the city and all worries

PL Zapraszamy do miejsca, w którym naprawdę się zrelaksujesz, odetchniesz od zgiełku miasta i wszelkich zmartwień

Anglès Polonès
place miejsca
city miasta
to do
and i
all w

EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."

PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.

Anglès Polonès
department dział
expectations oczekiwania
to do
all w
and i

EN And you can track really all backlinks those were built to your websites.

PL I możesz naprawdę śledzić wszystkie linki wsteczne, które zostały zbudowane na twoich stronach internetowych.

Anglès Polonès
can możesz
backlinks linki wsteczne
were został
built zbudowane
websites internetowych

EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.

PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.

Anglès Polonès
to aby
documents dokumenty
know jak
you ci
its to

EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.

PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.

Anglès Polonès
special specjalny
process proces
documentation dokumentacji
to aby
a a
can może

EN On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.

PL W przypadku wybranych transakcji mogą przesłać Ci dodatkowy kod do weryfikacji, aby upewnić się, że to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.

Anglès Polonès
selected wybranych
verification weryfikacji
a a
transaction transakcji
you ci
to do
make w

EN Besides that, I never really had an issue with them as a bank

PL Poza tym nigdy nie miałem z nimi raczej większych problemów

Anglès Polonès
issue z

EN “I recommend Monese - absolutely 5 stars, application is easy to use, opening an account is really fast, it was only 5 minutes

PL „Polecam Monese - absolutnie 5 gwiazdek, aplikacja jest łatwa w obsłudze, otwarcie konta jest naprawdę szybkie i trwa tylko 5 minut

EN I then had to go through various hoops to prove that I am really a US citizen who will be back in the US

PL Następnie musiałem przejść przez wiele problemów, aby udowodnić, że naprawdę jestem obywatelem USA, który wróci do USA, tylko w tym momencie wyjechał na chwile na studia

Anglès Polonès
had tym
various wiele
us usa
in w
to do
back na

EN Sometimes, you have to make a photo of you holding the documents, so that they know it’s really you.

PL Czasami musisz zrobić zdjęcie, na którym jesteś widoczny jak trzymasz dokumenty, aby potwierdzić, że to na pewno ty.

Anglès Polonès
sometimes czasami
documents dokumenty
know jak
to aby
make na
its to

EN There are so many questions around the subject of digitalisation, but perhaps one of the most crucial of these is can the digital transformation really deliver?

PL W związku z tym nasuwa się wiele pytań. Jedno z najważniejszych jest: Czy transformacja cyfrowa umożliwi wszystko to, co obiecuje?

Anglès Polonès
digital cyfrowa
transformation transformacja
is jest
of z
many wiele
questions co

EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

Anglès Polonès
could co
tell jak
all o
customers klienci
but jednak
is jest
our naszym

Es mostren 50 de 50 traduccions