EN Most of these cookies are only created for one session and are deleted from your hard drive at the end of the browser session
EN Most of these cookies are only created for one session and are deleted from your hard drive at the end of the browser session
PL Większość plików cookies wykorzystuje się wyłącznie przez jedną sesję, po czym są usuwane z dysku twardego użytkownika po zakończeniu sesji przeglądania
Anglès | Polonès |
---|---|
session | sesji |
hard | twardego |
at | w |
of | z |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)
Anglès | Polonès |
---|---|
session | sesji |
allows | pozwala |
different | inny |
default | domyślna |
set | ustalić |
value | wartość |
duration | trwania |
management | zarządzanie |
organization | organizacji |
days | dni |
to | niż |
EN Pages / session. Shows how many pages users navigate to per session.
PL Strony / sesja. Pokazuje, ile stron odwiedzają użytkownicy podczas sesji.
Anglès | Polonès |
---|---|
shows | pokazuje |
users | użytkownicy |
session | sesji |
to | stron |
EN One of the devices is also the SAK key server and is responsible for changing the session key after the configured session lifetime (e.g
PL Jedno z urządzeń jest jednocześnie serwerem klucza SAK i odpowiada za zmiany klucza sesji po upływie skonfigurowanego czasu życia sesji (np
Anglès | Polonès |
---|---|
key | klucza |
server | serwerem |
changing | zmiany |
session | sesji |
devices | urządzeń |
for | za |
of | z |
the | i |
is | jest |
after | po |
EN Krakow has made a bid to host the UNESCO World Heritage Committee Session in 2017. Each session is a huge? Read more ?
PL Rabka Festival nominowany w plebiscycie „Wielkie Odkrywanie Małopolski 2015” To jedyne wydarzenie literackie w finale plebiscytu. W oczekiwaniu na wyniki?Czytaj więcej
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
read | to |
has | ma |
EN Therefore, it is required to bind a session to the same node by enabling cookie-based “sticky sessions” (or session affinity) on the load balancer
PL W związku z tym wymagane jest powiązanie sesji z jednym węzłem poprzez aktywowanie opartego na plikach cookie mechanizmu sticky session (lub koligacji sesji) w module równoważenia obciążenia
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)
Anglès | Polonès |
---|---|
session | sesji |
allows | pozwala |
different | inny |
default | domyślna |
set | ustalić |
value | wartość |
duration | trwania |
management | zarządzanie |
organization | organizacji |
days | dni |
to | niż |
EN Elevate your brand with Webinar Session Branding that enables hosts to customize each session with company logos, colors, wallpaper, virtual backgrounds, and more.
PL Przenieś swoją markę na nowy poziom dzięki brandingowi sesji webinarów, które umożliwi prowadzącym spersonalizowanie każdej sesji za pomocą logo, kolorów, tapety i wirtualnego tła marki i nie tylko.
Anglès | Polonès |
---|---|
webinar | webinar |
session | sesji |
colors | kolorów |
virtual | wirtualnego |
brand | marki |
logos | logo |
more | nie |
each | w |
EN The Keeper Router verifies the session token and authenticates the session. All encrypted payloads sent to the Keeper Router are wrapped by a 256-bit AES key, in addition to TLS, to protect against MITM attacks.
PL Router Keeper weryfikuje token sesji i uwierzytelnia sesję. Wszystkie zaszyfrowane ładunki wysyłane do routera Keeper są zabezpieczone 256-bitowym kluczem AES, oprócz TLS, w celu ochrony przed atakami MITM.
Anglès | Polonès |
---|---|
session | sesji |
token | token |
encrypted | zaszyfrowane |
key | kluczem |
tls | tls |
protect | ochrony |
mitm | mitm |
attacks | atakami |
to | do |
in | w |
and | i |
router | router |
EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g
PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.
Anglès | Polonès |
---|---|
session | sesji |
cookies | cookie |
browser | przeglądarce |
site | witryny |
in | w |
or | lub |
once | po |
device | urządzenia |
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
PL Rozróżnia się pliki cookie sesji, które są usuwane natychmiast po zamknięciu przeglądarki, oraz trwałe pliki cookie, które są usuwane dopiero po pewnym czasie.
Anglès | Polonès |
---|---|
session | sesji |
cookies | cookie |
immediately | natychmiast |
browser | przeglądarki |
time | czasie |
after | po |
and | oraz |
which | które |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.
Anglès | Polonès |
---|---|
session | sesji |
cookies | cookie |
browser | przeglądarce |
site | witryny |
in | w |
or | lub |
once | po |
device | urządzenia |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.
Anglès | Polonès |
---|---|
session | sesji |
cookies | cookie |
browser | przeglądarce |
site | witryny |
in | w |
or | lub |
once | po |
device | urządzenia |
EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g
PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
Anglès | Polonès |
---|---|
third | trzecich |
cookies | cookie |
dates | daty |
not | nie |
of | z |
and | i |
EN Cookies are also necessary to maintain the Client's session after leaving the website
PL Pliki Cookies niezbędne są również do utrzymania sesji Klienta po opuszczeniu przez niego strony internetowej
Anglès | Polonès |
---|---|
maintain | utrzymania |
clients | klienta |
session | sesji |
to | do |
after | po |
website | strony |
EN Session cookies will only stay on your device until you stop browsing
PL Sesyjne pliki cookie pozostają na urządzeniu tylko do zamknięcia przeglądarki
Anglès | Polonès |
---|---|
cookies | cookie |
only | tylko |
device | urządzeniu |
on | na |
until | do |
EN Cookies are also necessary to maintain the Client's session after leaving the website
PL Pliki Cookies niezbędne są również do utrzymania sesji Klienta po opuszczeniu przez niego strony internetowej
Anglès | Polonès |
---|---|
maintain | utrzymania |
clients | klienta |
session | sesji |
to | do |
after | po |
website | strony |
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
Anglès | Polonès |
---|---|
third | trzecich |
cookies | cookie |
dates | daty |
not | nie |
of | z |
and | i |
EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates
PL Niektóre z tych plików cookie stron trzecich nie są oparte na sesjach i mają różne daty wygaśnięcia
Anglès | Polonès |
---|---|
third | trzecich |
cookies | cookie |
dates | daty |
not | nie |
of | z |
and | i |
EN Pixel Federation uses session and persistent cookies in several places to give you an optimal experience
PL Pixel Federation w wielu miejscach korzysta z sesyjnych oraz stałych plików cookies w celu optymalnego dostosowania zawartości strony do preferencji użytkownika
Anglès | Polonès |
---|---|
in | w |
places | miejscach |
optimal | optymalnego |
cookies | cookies |
to | do |
uses | z |
and | oraz |
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
Anglès | Polonès |
---|---|
policy | polityka |
explains | wyjaśnia |
type | rodzaju |
preferences | preferencjami |
manage | zarządzać |
we use | używamy |
your | swoimi |
cookies | cookie |
what | czym |
the | oraz |
you can | możesz |
this | niniejsza |
how | jaki |
them | w |
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
Anglès | Polonès |
---|---|
cookies | cookie |
preferences | preferencjami |
browsers | przeglądarki |
help | pomocy |
instructions | instrukcje |
on | na |
delete | usuwania |
or | lub |
web | internetowej |
pages | stronach |
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
Anglès | Polonès |
---|---|
cookies | cookie |
or | lub |
features | funkcji |
to | do |
and | i |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
Anglès | Polonès |
---|---|
updated | zaktualizowany |
fully | w pełni |
consent | zgody |
website | witryny |
type | rodzaju |
of | z |
to | do |
user | użytkownika |
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
Anglès | Polonès |
---|---|
policy | polityka |
explains | wyjaśnia |
type | rodzaju |
preferences | preferencjami |
manage | zarządzać |
we use | używamy |
cookies | cookie |
what | czym |
the | oraz |
this | niniejsza |
how | jaki |
them | w |
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.
Anglès | Polonès |
---|---|
data | danych |
protection | ochronie |
client | klient |
in | w |
allows | pozwala |
of | z |
to | do |
and | i |
EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
Anglès | Polonès |
---|---|
third-party | trzecich |
cookies | cookie |
is | jest |
not | nie |
in | w |
by | przez |
types | rodzaje |
domain | domen |
platform | platformie |
EN Strictly necessary cookies. These cookies are essential for you to browse our website and use its features. Without these cookies, services like shopping baskets cannot be provided.
PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie są niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.
Anglès | Polonès |
---|---|
cookies | cookie |
website | witryny |
to | do |
features | funkcji |
services | usług |
without | bez |
cannot | nie |
like | jak |
and | i |
provided | w |
EN This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Review our cookies information for more details.
PL Używamy plików cookies, aby ułatwić korzystanie z tego serwisu. Zmień ustawienia swojej przeglądarki, jeżeli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na dysku Twojego komputera.
Anglès | Polonès |
---|---|
cookies | cookies |
for | na |
by | by |
of | z |
information | pliki |
to | aby |
our | w |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
Anglès | Polonès |
---|---|
updated | zaktualizowany |
fully | w pełni |
consent | zgody |
website | witryny |
type | rodzaju |
of | z |
to | do |
user | użytkownika |
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.
Anglès | Polonès |
---|---|
data | danych |
protection | ochronie |
client | klient |
in | w |
allows | pozwala |
of | z |
to | do |
and | i |
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie
Anglès | Polonès |
---|---|
policy | polityka |
explains | wyjaśnia |
type | rodzaju |
preferences | preferencjami |
manage | zarządzać |
we use | używamy |
your | swoimi |
cookies | cookie |
what | czym |
the | oraz |
you can | możesz |
this | niniejsza |
how | jaki |
them | w |
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
PL Jak zablokować pliki cookie? Jak mogę zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie? Na stronach pomocy przeglądarki internetowej znajdują się instrukcje dotyczące usuwania lub blokowania plików cookie
Anglès | Polonès |
---|---|
cookies | cookie |
preferences | preferencjami |
browsers | przeglądarki |
help | pomocy |
instructions | instrukcje |
on | na |
delete | usuwania |
or | lub |
web | internetowej |
pages | stronach |
EN This cookie policy explains what cookies are, how we use them, the type of cookies we use and how you can manage your cookies preferences.
PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym są pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób można zarządzać preferencjami dotyczącymi plików cookie.
Anglès | Polonès |
---|---|
policy | polityka |
explains | wyjaśnia |
type | rodzaju |
preferences | preferencjami |
manage | zarządzać |
we use | używamy |
cookies | cookie |
what | czym |
the | oraz |
this | niniejsza |
how | jaki |
them | w |
EN For the correct functioning of our online shop, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on these cookies, see "Use of cookies" above.
PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
Anglès | Polonès |
---|---|
online | internetowych |
shop | sklep |
necessary | konieczne |
cookies | cookie |
computer | komputerze |
information | informacji |
is | jest |
to | aby |
on | na |
above | w |
EN For the correct functioning of our forum software, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on these cookies, see "Use of cookies" above.
PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
Anglès | Polonès |
---|---|
software | oprogramowanie |
necessary | konieczne |
cookies | cookie |
computer | komputerze |
information | informacji |
is | jest |
to | aby |
on | na |
our | naszych |
above | w |
EN For the correct functioning of LimeSurvey, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on these cookies, see "Use of cookies" above.
PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika. Więcej informacji zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie”.
Anglès | Polonès |
---|---|
necessary | konieczne |
cookies | cookie |
computer | komputerze |
information | informacji |
is | jest |
to | aby |
on | na |
above | w |
EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
Anglès | Polonès |
---|---|
third-party | trzecich |
cookies | cookie |
is | jest |
not | nie |
in | w |
by | przez |
types | rodzaje |
domain | domen |
platform | platformie |
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
Anglès | Polonès |
---|---|
cookies | cookie |
or | lub |
features | funkcji |
to | do |
and | i |
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
Anglès | Polonès |
---|---|
cookies | cookie |
or | lub |
features | funkcji |
to | do |
and | i |
EN This site uses cookies and similar technologies. For information, please read our cookies policy. Cookies Policy
PL Ta strona korzysta z plików cookie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszą polityką plików cookie. Polityka plików cookie
EN This site uses cookies. By using this website you consent to the use of cookies. You can disable cookies in your browser settings. Learn more
PL Strona wykorzystuje pliki cookie. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na ich używanie. Istnieje możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień przeglądarki. Polityka cookies
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.
EN The “help” feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies
PL Funkcja „Pomoc” na pasku menu większości przeglądarek zawiera informacje o tym, jak wyłączyć akceptowanie nowych plików cookie, jak otrzymywać powiadomienia o nowych plikach cookie, oraz jak wyłączyć obsługę istniejących plików cookie
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
Anglès | Polonès |
---|---|
user | użytkownikiem |
free | bezpłatnej |
service | usługi |
session | sesji |
recaptcha | recaptcha |
last | trwa |
if | jeśli |
than | że |
more | wielokrotne |
authentication | uwierzytelnianie |
forever | wiecznie |
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
Anglès | Polonès |
---|---|
session | sesji |
protection | ochrona |
automatically | automatycznie |
applications | aplikacje |
prevents | zapobiega |
once | po |
online | online |
internet | internetu |
site | witryny |
on | przez |
gets | jest |
and | oraz |
them | z |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.
Anglès | Polonès |
---|---|
blocking | blokowanie |
prevents | zapobiega |
get | które |
only | tylko |
websites | witryny |
during | w |
session | sesji |
they | ci |
EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout
PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku
Anglès | Polonès |
---|---|
protection | ochrony |
session | sesja |
automatically | automatycznie |
bank | banku |
not | nie |
Es mostren 50 de 50 traduccions