Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "sandal without having" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "sandal without having" de Anglès a Polonès

Traducció de sandal without having

"sandal without having" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

without a aby ale ani bardzo bez być chcesz ci co czasie czasu czy dane danych dla do dowolnym dzięki gdy go ich jak jakichkolwiek jako jednak jednym jego jest jeśli już kiedy które który którym lub ma mogą momencie może na nad nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niego o od one oraz po pod przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że
having a aby aplikacji bardzo bez będzie ci co czy dla do dzięki gdy gdzie i ich jak je jest jeśli która które który lub ma masz mieć mogą może możesz możliwości można na nawet nie o od oraz po poprzez posiadania pozwala przez przypadku również się strony swoich są tego tej też to trzeba twoich tylko tym uzyskania w wielu z zostać że

Traducció de Anglès a Polonès de sandal without having

Anglès
Polonès

EN One of our most popular thong sandal models is the BIRKENSTOCK Mayari – a women’s sandal with striking filigree details

PL Jednym z naszych najpopularniejszych modeli japonek jest Mayari marki BIRKENSTOCK - damski sandał ze zniewalającą nutą subtelności

Anglès Polonès
most popular najpopularniejszych
models modeli
birkenstock birkenstock
our naszych
is jest
one jednym

EN BIRKENSTOCK products are known for being true to size – so you can re-order your favourite two-strap sandal without having to re-measure every time

PL Marka BIRKENSTOCK słynie z niezmienności rozmiarów - dzięki temu można bez problemu zamówić kolejny ulubiony model obuwia bez konieczności ponownego mierzenia stopy

EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.

PL Pożądane modele z dwoma paskami: kultowe klapki ARIZONA od stuleci zachwycają swoim ponadczasowym designem i są gwarancją klasycznego gustu.

Anglès Polonès
for od
two dwoma
the i

EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.

PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.

Anglès Polonès
popular popularne
model model
comfort komfortu
design wzornictwa
the i
but nie
only tylko

EN With its toe loop, the Mayari is reminiscent of a Greek or Roman sandal, which makes it look great with tribal or boho looks.

PL Dzięki pętelce na palec Mayari przypomina nieco sandały greckie lub rzymianki i dlatego idealnie pasuje do stylizacji w klimacie etno i boho.

Anglès Polonès
or lub
makes do
its i

EN The FLORIDA is the perfect sandal for anyone who spends a lot of time on their feet and sets great store by high comfort.

PL Florida to wręcz niezastąpione obuwie dla tych, którzy prowadzą aktywny tryb życia i cenią sobie komfort i jakość wykonania.

Anglès Polonès
comfort komfort
and i
lot dla

EN Discover all sandal styles for women

PL Odkryj wszystkie sandały dla Pań

Anglès Polonès
discover odkryj
for dla
all wszystkie

EN The multi-strap sandal for women catches the eye with one strap that has a total of three metal buckles

PL Sandały damskie na obcasie z trzema paskami wyróżniają się paseczkiem z trzema metalowymi klamrami

Anglès Polonès
women damskie
three trzema
of z

EN The Florida multi-strap women’s sandal is a classic from the 1970s with a new shiny twist

PL Sandały damskie Florida z trzema paskami to nowoczesna interpretacja klasycznego modelu z lat 70

Anglès Polonès
classic klasycznego
a trzema
with z

EN This is the sandal for women who want to savour the summer

PL Te damskie sandały na obcasie z trzema paskami noszą kobiety, które chcą w pełni rozkoszować się latem

Anglès Polonès
women kobiety

EN Floral, romantic patterns and subtle, simple colours – the Florida is a multi-strap sandal for trendy women that approach life with a confident attitude

PL Kwiatowe, romantyczne wzory, subtelne i wyraziste kolory – Florida to damskie sandały na obcasie z trzema paskami, po które chętnie sięgają kobiety pewne siebie i świadome aktualnych trendów

EN From elegant to sporty, you have everything you need to perfectly round off your summer look with an elegant, sporty sandal.

PL W asortymencie BIRKENSTOCK znajdziesz wygodne i stylowe sandały, od eleganckich po sportowe, które znakomicie dopełnią Twoją letnią stylizację.

Anglès Polonès
elegant eleganckich
summer letni
everything w
your i

EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.

PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.

Anglès Polonès
harmful szkodliwych
in w
two dwoma
the oraz
a jako

EN Nevertheless, it is important to choose the right size and width to start with, to ensure that the two buckles on the sandal do not pinch or chafe.

PL Jednakże ważne jest, aby na początku wybrać właściwy rozmiar i szerokość, żeby sandały z dwiema klamrami nie uwierały i nie obcierały stóp.

Anglès Polonès
important ważne
size rozmiar
start początku
width szerokość
nevertheless jednak
on na
with z
choose wybrać
to aby
the i
is jest
right właściwy
two w

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

Anglès Polonès
best najlepszego
review recenzji
profile profilu
mean oznacza
just tylko

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

Anglès Polonès
best najlepszego
review recenzji
profile profilu
mean oznacza
just tylko

EN Is having a website better than just having a Facebook page for my business?

PL Czy posiadanie strony internetowej dla mojej firmy jest lepsze niż zarządzanie tylko stroną na Facebooku?

Anglès Polonès
better lepsze
facebook facebooku
my mojej
business firmy
than niż
for na
is jest
just tylko
page strony

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

Anglès Polonès
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

Anglès Polonès
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN Browse any website's internal links without having to crawl it

PL Przeglądaj linki wewnętrzne dowolnej witryny bez konieczności jej skanowania

Anglès Polonès
browse przeglądaj
websites witryny
links linki
without bez
any dowolnej

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

Anglès Polonès
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.

Anglès Polonès
startup startup
e-commerce e-commerce
help pomoże
google google
software oprogramowania
or lub
seo seo
whether czy
without bez
top na
you nie

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.

Anglès Polonès
changes zmiany
restrictions ograniczenia
without bez
on na
to do
can co
make i

EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.

PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

Anglès Polonès
manage zarządzaj
ldap ldap
improve usprawnij
other innych
teams zespołów
in w
it it
need ci
the i
users użytkowników
without bez

EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack

PL Gdy łącza produktów są udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack

Anglès Polonès
channel kanale
status status
in w
a a
can może
without bez
product produktów
leave że

EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.

PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.

Anglès Polonès
status status
employees pracownicy
forgotten zapomniane
time czas
as gdy
no nie
on na
questions pytania
their ich

EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.

PL Największą zaletą jest to, że możesz otworzyć konto w Wielkiej Brytanii, nie mając stałego adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii, co umożliwia dostęp do usług finansowych cudzoziemcom i imigrantom zarobkowym.

Anglès Polonès
account konto
address adresu
enables umożliwia
is jest
can możesz
and i
without nie
most do
having w

EN Dropshipping is an online sales concept that allows an e-merchant to sell their suppliers' products on the internet without having to manage stocks or the dispatch of their orders.

PL Dropshipping to model sprzedaży online, który pozwala sprzedawać produkty dostawców w Internecie, bez konieczności zarządzania zapasami lub wysyłką zamówień.

Anglès Polonès
allows pozwala
suppliers dostawców
having w
orders zamówień
online online
or lub
sell sprzedawać
manage zarządzania
internet internecie
sales sprzedaży
their to
without bez

EN Save time by previewing important order information directly in the listing, without having to go from page to page.

PL Oszczędzaj czas, podglądając kluczowe elementy zamówień bezpośrednio z poziomu listy, bez konieczności przechodzenia od strony do strony.

Anglès Polonès
important kluczowe
to do
directly bezpośrednio
without bez
time czas

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

PL Masz bezpośredni dostęp do skrzynek pocztowych potencjalnych klientów bez konieczności ponoszenia kosztów.

Anglès Polonès
direct bezpośredni
potential potencjalnych
customers klientów
without bez
to do
you ci
having w
cost kosztów

EN It allows you to create beautiful newsletters without having to know HTML

PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML

Anglès Polonès
allows pozwala
you ci
without bez
html html

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast.

Anglès Polonès
could możesz
delivery dostarczaniem
owner właściciel
fix naprawić
domain domeny
as jako
immediately natychmiast
the tym
this ten

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

PL Zmiany w polityce MTA-STS można wprowadzać natychmiastowo i z łatwością, poprzez pulpit PowerDMARC, bez konieczności ręcznego wprowadzania zmian w DNS.

Anglès Polonès
can można
policy polityce
powerdmarc powerdmarc
dashboard pulpit
dns dns
without bez
and i
changes zmiany

EN Design your own personal map without having to worry about the classic sheet cut. It will be delivered to your home within a few days by post.

PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG

Anglès Polonès
within w

EN Use mobile point of sale terminals so customers can checkout without having to wait in line.

PL Korzystaj z mobilnych terminali w  punktach sprzedaży, aby umożliwić klientom finalizację zakupu bez konieczności stania w kolejce.

Anglès Polonès
mobile mobilnych
customers klientom
to aby
in w
of z
without bez
sale sprzedaży

EN Accept payments online without the hassle of having to run a website, maintain an app, or deal with point of sale terminals.

PL Akceptuj płatności internetowe bez konieczności posiadania strony internetowej, aplikacji czy terminala płatniczego w punkcie sprzedaży.

Anglès Polonès
accept akceptuj
payments płatności
app aplikacji
website strony
point punkcie
sale sprzedaż
without bez
online internetowej
run w

EN Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!

PL W ten sposób pliki można udostępniać bezpośrednio użytkownikom pakietu Microsoft Office, bez konieczności ich wcześniejszego eksportowania!

Anglès Polonès
can można
files pliki
directly bezpośrednio
microsoft microsoft
office office
users użytkownikom
without bez
you ci
first w

EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.

PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.

Anglès Polonès
performance wydajności
yetiforce yetiforce
used używany
large dużych
companies firmach
system system
can może
in w
by przez
users użytkowników
without bez
simultaneously jednocześnie
and i
more nie

EN For any device running the Microsoft Edge browser, Keeper Password Manager and Digital Vault keeps your passwords and private information out of the hands of cybercriminals—without you having to remember or type in long, complex passwords.

PL Na dowolnym urządzeniu z przeglądarką Microsoft Edge menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper zabezpieczają Twoje hasła i prywatne informacje przed cyber-przestępcami — a Ty nie musisz zapamiętywać ani wpisywać długich skomplikowanych haseł.

EN eBuddy web xms is a web app that has been designed to let you chat with your MSN, AOL and Yahoo buddies without having to install any software. To use the web version of eBuddy, all you need is a J

PL Phone.com to solidna usługa telefoniczna w chmurze, która jest dostosowana do przedsiębiorców i małych firm. Kompletny system jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu oraz jest skalowalny, aby pasował

Anglès Polonès
software system
is jest
to do
all w

EN Essentially, Inpixio Photo Clip 7 is all about getting rid of that part of the photo with the photobombing stranger in the background, or that car driving by that ruins the shot, without having a degree in photoshop.

PL Zasadniczo w Inpixio Photo Clip 7 chodzi o pozbycie się tej części zdjęcia z nieznajomym fotografem w tle lub o przejechanie tego samochodu rujnującym kadrem, bez dyplomu w Photoshopie.

Anglès Polonès
essentially zasadniczo
photo photo
background tle
or lub
car samochodu
in w
of z
without bez

EN This way you can try out the fragrance of your choice without having to open the packaging

PL Dzięki temu możesz wypróbować wybrane perfumy, nie otwierając opakowania

Anglès Polonès
can możesz
packaging opakowania
without nie

EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms are invalid, then that provision will be removed without affecting the rest of the Terms

PL Jeśli jakikolwiek sąd prawny, który ma jurysdykcję w tej sprawie, postanowi, że jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, wówczas postanowienie to zostanie usunięte bez wpływu na pozostałe Warunki

Anglès Polonès
court sąd
terms warunki
if jeśli
on na
be jest
without bez
matter to

EN To avoid using a multitude of tools, installing plugins is more convenient. You get to keep plenty of important settings, automation and publishing processes on WordPress without having to log in to another tool.

PL Airtable może być używany do śledzenia, organizowania zasobów, zarządzania pracą, a nawet planowania wydarzeń. Narzędzie jest bardzo poręczne i w pojedynkę rozwiązuje wszystkie Twoje problemy związane z danymi.

Anglès Polonès
a a
is jest
in w
to do
of z
and i

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

Anglès Polonès
details szczegółów
to do
without bez
your swoich
of z
each w
time czasu

EN In short, players are able to dip their toes into the gambling waters without having to dive right in.

PL W skrócie, gracze są w stanie zanurzyć palce w wodach hazardu bez konieczności nurkowania w prawo.

Anglès Polonès
players gracze
able w stanie
dive nurkowania
right prawo
are stanie
in w
without bez

EN If anything ever goes wrong, you can easily restore a backup of your website with a single click. Completely free of charge, within seconds and without having to contact support.

PL Jeśli coś pójdzie jednak nie tak, możesz przywrócić swoją witrynę jednym kliknięciem. Samodzielnie, w parę chwil, bez potrzeby kontaktu z naszym supportem.

Anglès Polonès
website witryn
contact kontaktu
if jeśli
can możesz
of z
without bez
easily tak
within w
you nie

EN And all this from just one dashboard and without having to change the wp-config.php.

PL A wszystko to z jednego pulpitu nawigacyjnego i bez konieczności zmiany wp-config.php.

Anglès Polonès
php php
this to
change zmiany
the i
just a
without bez
from z

EN You could be having email delivery issues without even knowing it

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem emaili nawet o tym nie wiedząc

Anglès Polonès
could możesz
delivery dostarczaniem
email emaili
you mieć
even nawet

Es mostren 50 de 50 traduccions