EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more
Tradueix "released" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "released" de Anglès a Polonès
Traducció de Anglès a Polonès de released
Anglès
Polonès
PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od występowania w grupie Back Against the Wall w Göte… dowiedz się więcej
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. I… read more
PL "Complicated" to pierwszy singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej debiutanckiego, wydanego w 2002 roku albumu zatytuło… dowiedz się więcej
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more
PL "Complicated" to pierwszy singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej debiutanckiego, wydanego w 2002 roku albumu zatytułowanego Let Go, równocześnie będąc deb… dowiedz się więcej
EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under RCA Records. The album was released … read more
PL Czwarty album miał na celu pokazać piosenkarkę w bardziej kobiecym stylu . Wyświetl wiki
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more
PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od występowania w grupie Back Against the Wall w Göte… dowiedz się więcej
EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.
PL Wszystkich wersji z funkcjami wydanych w ciągu 6 miesięcy od daty udostępnienia poprawki.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| feature | funkcjami |
| versions | wersji |
| date | daty |
| of | z |
| within | w |
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. I… read more
PL "Complicated" to pierwszy singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej debiutanckiego, wydanego w 2002 roku albumu zatytuło… dowiedz się więcej
EN Released April 23, 2002 "Complicated" is a song by Avril Lavigne and was her first single, released in 2002 from her debut album, Let Go. It was written by Lavigne and The Matr… read more
PL "Complicated" to pierwszy singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej debiutanckiego, wydanego w 2002 roku albumu zatytułowanego Let Go, równocześnie będąc deb… dowiedz się więcej
EN Goodbye Lullaby is the fourth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 2 March 2011, being her last release under RCA Records. The album was released … read more
PL Czwarty album miał na celu pokazać piosenkarkę w bardziej kobiecym stylu . Wyświetl wiki
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| december | grudnia |
| results | wyniki |
| were | został |
| to | do |
| individual | poszczególnych |
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
PL Adele (właściwie Adele Laurie Blue Adkins) to angielska artystka, urodzona 5 maja 1988 roku w Tottenham, dzielnicy leżącej w północnej części Londynu. W wieku czterech lat zaczęła … dowiedz się więcej
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
PL José González urodził się w 1978 roku w Szwecji. Jest zarówno wokalistą jak i autorem tekstów, a jego album "Veneer" zyskał status złotej płyty. González zaczynał od wyst… dowiedz się więcej
EN Control when and how product changes are released to your users.
PL Kontroluj, kiedy i jak zmiany w produktach mają być udostępniane użytkownikom.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| control | kontroluj |
| product | produktach |
| changes | zmiany |
| users | użytkownikom |
EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| sandbox | piaskownicy |
| new | nowa |
| or | lub |
| fully | w pełni |
| users | użytkownikom |
| a | a |
| feature | funkcja |
| might | może |
| in | w |
| product | produktu |
| like | jak |
| work | działa |
EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.
PL Kontroluj, kiedy i w jaki sposób zmiany są udostępniane użytkownikom końcowym za pomocą monitorowania wersji.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| changes | zmiany |
| users | użytkownikom |
| release | wersji |
| and | i |
| end | w |
| control | kontroluj |
EN On which version of Server will Jira Service Management be released?
PL W której wersji Server zostanie wydane rozwiązanie Jira Service Management?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| version | wersji |
| server | server |
| jira | jira |
| which | w |
| of | której |
| management | management |
| service | service |
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The… read more
PL Dua Lipa (wym. bryt. ; alb. ; urodzona 22 sierpnia 1995 w Londynie) – brytyjska wokalistka, autorka tekstów piosenek i modelka pochodzenia kosowsko-albańskiego. Lipa rozpoczęła swo… dowiedz się więcej
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
PL DeepL Pro, uruchomiony w marcu 2018, pozwala na korzystanie z pełnej mocy technologii sieci neuronowych DeepL bez ograniczeń
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| march | marcu |
| allows | pozwala |
| full | pełnej |
| of | z |
| technology | technologii |
| in | w |
| deepl | deepl |
| pro | pro |
EN In order to provide top translation quality in every scenario, German AI technology company DeepL has released their first tool for customizing DeepL Translator: the Glossary
PL Aby zapewnić najwyższą jakość tłumaczeń we wszystkich scenariuszach, niemiecka firma technologiczna SI DeepL wprowadza swoje pierwsze narzędzie do personalizacji Tłumacza: funkcję Glosariusza
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | we |
| company | firma |
| to | do |
| first | pierwsze |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator. DeepL Pro, a paid premium service, was released in early 2018.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| public | publicznie |
| offering | oferuje |
| free | bezpłatne |
| translations | tłumaczenia |
| german | niemieckiego |
| french | francuskiego |
| polish | polskiego |
| and | i |
EN DeepL Pro, released in March of 2018, is the company’s latest product, offering a professional API as well as expanded translation capacity on the web.
PL Najnowszy produkt firmy, DeepL Pro, wprowadzony w marcu 2018, oferuje profesjonalne API oraz rozszerzony serwis tłumaczeniowy na stronie internetowej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| march | marcu |
| latest | najnowszy |
| offering | oferuje |
| api | api |
| in | w |
| product | produkt |
| on | na |
| web | internetowej |
| deepl | deepl |
| pro | pro |
| the | oraz |
| professional | profesjonalne |
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
PL W przypadku kandydata do premiery, należy mieć pewność, że żadna regresja nie uniemożliwi wydania wersji stabilnej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| candidate | kandydata |
| version | wersji |
| to | do |
| sure | w |
| the | przypadku |
EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps
PL 9 stycznia 1971 roku) jest brytyjsko-amerykańskim artystą hiphopowym posiadającym wiele pseudonimów artystycznych (King Geedorah, MF DOOM, Viktor Vaughn, Zev Love X, Metal Fingers)
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| a | wiele |
| to | jest |
EN Mr. Bungle is a avant-garde/experimental rock group from Eureka, California, United States. The band was formed in 1985 while the members were still in high school and was named after a children educational film. Mr. Bungle released fo… read more
PL Mr. Bungle zostało założone w 1985 roku w szkole średniej w Eurece (Kalifornia) przez Treya Spruance'a ( ex-gitara Faith No More, Secret Chiefs 3), Mike'a Pattona (wokal Faith No More, Fantomas, Tomahawk) i Trevora D… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Ro… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthes… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej k… dowiedz się więcej
EN The song they came up with was "Handle with Care", which the record company immediately realized was too good to be released as a single "filler"
PL W skład zespołu (prócz założyciela Harrisona) wchodzili tacy giganci rocka jak: Bob Dylan, Roy Orbison, Tom Petty oraz Jeff Lynne
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| to | jak |
| the | oraz |
| which | w |
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and earl… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away,"… dowiedz się więcej
EN Styx /stɪks/ is an American rock band from Chicago that formed in 1972 and became famous for its albums released in the late 1970s and early 1980s. They are best known for melding hard rock guitar balanced with acoustic guitar, synthesiz… read more
PL Styx - amerykańska grupa rockowa popularna w latach 70-tych i 80-tych.. Wylansowała takie przeboje jak: "Come Sail Away," "Babe," "Lady," "Mr. Roboto," i "Renegade". W swojej kol… dowiedz się więcej
EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion on which he performed most of the backing instrumentation himself
PL Grupa zawiązała się, gdy Petty związany był kontraktem z wydawnictwem, przyjęła więc jego imię, by tenże kontrakt objął i ją
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| as | gdy |
| of | z |
| his | jego |
| has | i |
EN He has occasionally released solo w… read more
PL Grupa zawiązała się, gdy Petty z… dowiedz się więcej
EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion… read more
PL Grupa zawiązała się, gdy Petty związany był kontraktem z wydawnictwem, przyjęła więc jego … dowiedz się więcej
EN He has occasionally released solo wor… read more
PL Grupa zawiązała się, gdy Petty zwi… dowiedz się więcej
EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion on … read more
PL Grupa zawiązała się, gdy Petty związany był kontraktem z wydawnictwem, przyjęła więc jego imię… dowiedz się więcej
EN Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1
PL W wieku czterech lat zaczęła śpiewać, a początkowo jej idolkami były dziewczyny ze Spice Girls oraz Destiny's Child
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| her | jej |
| and | oraz |
EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more
PL The Fame to debiutancki album amerykańskiej piosenkarki, Lady Gagi. Płyta ukazała się 19 sierpnia 2008 roku nakładem wytwórni Interscope Records oraz Konvict Muzik i Cherrytree … dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the … read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na … dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na 2. miejscu brytyjskiego notowania UK Charts, k… dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dan… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na 2. miejscu brytyjskiego notowania UK Charts, któ… dowiedz się więcej
EN Three Dog Night are still active in 2012, touring and recording 43 years after their first album was released
PL Big-band z Los Angeles z przerwami gra do dziś, aktywność zespołu określana jest na lata '68-'76 i ponownie od '81
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| years | lata |
| and | i |
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej
EN Their 11-track debut album, The Mating Game, was released April 4, 2006 under Quango Music Group and has been reviewed and recognized by several magazine publications, such as Urb and People
PL Na swoim koncie mają trzy krążki: The Mating Game (2006) The Remix Game (2007) Drama (2008) Często są porównywani do formacji takich jak Zero 7, Morcheeba, Björk, Portishead, Esthero, Everything But the Girl czy Serge Gainsbourg
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| game | game |
| as | jak |
| several | do |
| under | na |
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Ind… read more
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworó… dowiedz się więcej
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Indian Records and in the United States … read more
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworów. Została wyprodukowana przez Björk,… dowiedz się więcej
EN He has released six studio albums, several EPs and singles, as well as a few download-only releases, which include… read more
PL Beam pochodzi z Południowej Karoliny, a mieszka obecnie na … dowiedz się więcej
EN Recently we have released projects, including The Bastion security infrastructure, the Kubernetes operator for Harbor and the Erlenmeyer and Catalyst tools for TSDBs.
PL Niedawno uruchomiliśmy projekty takie jak infrastruktura bezpieczeństwa The Bastion, operator Kubernetes dla Harbor oraz narzędzia Erlenmeyer i Catalyst dla bazy danych TSDB.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| recently | niedawno |
| security | bezpieczeństwa |
| infrastructure | infrastruktura |
| kubernetes | kubernetes |
| operator | operator |
| we | my |
| projects | projekty |
| and | i |
EN In addition to his work with Toto, Lukather has released several solo albums
PL Lukather wydał kilka albumów solowych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| albums | albumów |
| to | kilka |
EN They have released five studio albums:… read more
PL Początek zespołu Paramore… dowiedz się więcej
EN Released November 19, 2002 . "I'm With You" is a Moderate Waltz song written by Canadian singer Avril Lavigne and The Matrix (Scott S… read more
PL "I'm with You" – trzeci singel z debiutanckiej płyty Avril Lavigne Let Go. Avril napisała go z zespołem The Matrix, który póź… dowiedz się więcej
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
released released music under band released commercially released recording albums released recently released released until released early google released ve released originally released released june we’ve released initially released products released being released released back released version they released never released even released released within released during released on january released in canada messenger was released once fully released massive attack released application is released released three released november sonos released released under were released released internationally commercially released released september group released self released released … read she released she released her single released changes are released released read released on may released on october released under warner released under hollywood lifehouse has releasedTradueix released a un altre idioma
Alemany 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab