EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.
Tradueix "reach the ideal" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "reach the ideal" de Anglès a Polonès
Traducció de reach the ideal
"reach the ideal" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
Traducció de Anglès a Polonès de reach the ideal
Anglès
Polonès
PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| b | b |
| recruitment | rekrutacji |
| employees | pracowników |
| c | c |
| meetings | spotkań |
| business | biznesowych |
| is | jest |
EN Universum Top 100 Ideal Employer Ranking – ranked the 30 most ideal company for IT students in Poland to work in 2013.
PL 30 miejsce w rankingu najlepszych firm do pracy w Polsce dla studentów informatyki - Ranking Top 100 Idealnych Pracodawców - w 2013 r
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| poland | polsce |
| students | studentów |
| in | w |
| work | pracy |
| to | do |
| company | firm |
| ranking | ranking |
| top | top |
| for | dla |
EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.
PL Promuj wolne stanowisko pracy, wydarzenie lub grant i docieraj do idealnych kandydatów na tej cieszącej się zaufaniem platformie internetowej o ustalonej pozycji.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| promote | promuj |
| event | wydarzenie |
| or | lub |
| candidate | kandydat |
| web | internetowej |
| platform | platformie |
| job | pracy |
| on | na |
| reach | do |
EN Reprints are an ideal solution for marketers looking to reach the right healthcare practitioners at the right time.
PL Przedruki to idealne rozwiązanie dla marketingowców, chcących dotrzeć do właściwych pracowników służby zdrowia we właściwym czasie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| reprints | przedruki |
| ideal | idealne |
| solution | rozwiązanie |
| to | do |
| at | w |
| healthcare | zdrowia |
| time | czasie |
| reach | dotrzeć |
| for | dla |
EN In order to reach the ideal state of your customer service, thorough prep work is required, which consists of three main phases: audit, analysis, and strategy
PL W celu osiągnięcia najwyższego poziomu obsługi klienta należy przeprowadzić gruntowne przygotowania, składające się z trzech etapów: audytu, analizy, i opracowania strategii
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| reach | celu |
| customer | klienta |
| three | trzech |
| audit | audytu |
| analysis | analizy |
| strategy | strategii |
| in | w |
| of | z |
EN Reprints are an ideal solution for marketers looking to reach the right healthcare practitioners at the right time.
PL Przedruki to idealne rozwiązanie dla marketingowców, chcących dotrzeć do właściwych pracowników służby zdrowia we właściwym czasie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| reprints | przedruki |
| ideal | idealne |
| solution | rozwiązanie |
| to | do |
| at | w |
| healthcare | zdrowia |
| time | czasie |
| reach | dotrzeć |
| for | dla |
EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.
PL Promuj wolne stanowisko pracy, wydarzenie lub grant i docieraj do idealnych kandydatów na tej cieszącej się zaufaniem platformie internetowej o ustalonej pozycji.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| promote | promuj |
| event | wydarzenie |
| or | lub |
| candidate | kandydat |
| web | internetowej |
| platform | platformie |
| job | pracy |
| on | na |
| reach | do |
EN Higher reach of Swiss customers that you cannot reach with international cards
PL Większy dostęp do szwajcarskich klientów, do których nie można dotrzeć za pomocą kart międzynarodowych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| higher | na |
| reach | do |
| swiss | szwajcarskich |
| customers | klientów |
| cards | kart |
| cannot | nie |
EN Low-use Fresh Index and Site Explorer. Ideal for light users and domainers.
PL Indeks Świeży i Site Explorer o niskim poziomie użycia. Idealne dla sporadycznych użytkowników i właścicieli domen.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| index | indeks |
| explorer | explorer |
| ideal | idealne |
| low | niskim |
| and | i |
| for | dla |
| users | użytkowników |
| use | użycia |
| site | site |
EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.
PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| plans | plany |
| ideal | idealne |
| small | niewielkich |
| data | danych |
| businesses | firm |
| pro | pro |
| agencies | agencji |
| need | ci |
| and | i |
| higher | dla |
EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| api | api |
| ideal | idealne |
| agencies | agencji |
| much | wielu |
| pricing | ceny |
| data | danych |
| plans | plany |
| and | i |
| page | od |
| each | w |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
PL W pobliżu Lucerny, łatwo osiągalny transportem publicznym, wznosi się Pilatus (2073 m n.p.m.), idealna góra dla całej rodziny.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| public | publicznym |
| transport | transportem |
| ideal | idealna |
| mountain | góra |
| family | rodziny |
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| find | odkryj |
| and | i |
| group | z |
EN It is an oasis of peace and an ideal place to rest
PL Jest to oaza spokoju i idealne miejsce do odpoczynku
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| peace | spokoju |
| ideal | idealne |
| place | miejsce |
| to | do |
| it | to |
| and | i |
| is | jest |
EN Our platform solution is fully compliant, global and flexible. Ideal for high volume platforms.
PL Nasze rozwiązanie ma globalny zasięg, jest elastyczne i spełnia wszystkie obowiązujące normy ? jest idealne dla platform obsługujących dużą liczbę transakcji.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| fully | wszystkie |
| global | globalny |
| flexible | elastyczne |
| ideal | idealne |
| is | jest |
| platforms | platform |
| and | i |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| novotel | novotel |
| room | pokój |
| in | w |
| and | i |
EN No matter how big is your website. Sitechecker crawls even JavaScript websites. Convenient search by URL and type of mistakes will help to make your website ideal step by step.
PL Bez względu na to, jak duża jest twoja strona. Wygodne wyszukiwanie według adresu URL i rodzaju błędów pomoże Ci ulepszyć swoją witrynę krok po kroku.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| convenient | wygodne |
| search | wyszukiwanie |
| type | rodzaju |
| help | pomoże |
| is | jest |
| websites | witryn |
| url | url |
| no | że |
| website | strona |
| matter | to |
| make | w |
| step | krok |
EN Ideal for fashion, jewellery & kitchenware brands – online and in store
PL Stworzony do produktów odzieżowych, biżuterii lub akcesoriów kuchennych ? zarówno do sprzedaży online, jak i stacjonarnej
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| online | online |
| and | i |
| for | jak |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| printed | druku |
| or | lub |
| on | na |
EN All videos can be provided in formats suitable for the electronic use or in HD ? ideal for websites, blogs, social media, trailers, digital signage, TV and much more.
PL Wszystkie wideo są dostępne w formatach: od niewielkich do użytku cyfrowego po pełnowymiarowe HD dedykowane produkcjom telewizyjnym.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| videos | wideo |
| formats | formatach |
| hd | hd |
| digital | cyfrowego |
| in | w |
| websites | od |
EN Ideal for inclusion in trailers, websites, presentations, digital signage etc.
PL Idealne do wyświetlania na ekranach, jako fragmenty zwiastunów, reklam, prezentacji multimedialnych, dekoracji stron internetowych itp.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ideal | idealne |
| in | w |
| presentations | prezentacji |
| etc | itp |
| for | na |
| websites | internetowych |
EN Ideal solutions for the individual needs of various market segments.
PL Idealne rozwiązania dla specjalnych potrzeb różnorodnych segmentów rynku.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ideal | idealne |
| solutions | rozwiązania |
| needs | potrzeb |
| market | rynku |
| for | dla |
EN Copeland Scroll™ Compressors for HVAC ensures ideal store temperature and humidity control for food freshness and shopper comfort.
PL Sprężarki spiralne Copeland Scroll™ do systemów HVAC utrzymują odpowiednią temperaturę i wilgotność w sklepie w celu zapewnienia świeżości artykułów spożywczych i wygody kupujących.
EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.
PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ideal | idealny |
| marketing | marketing |
| is | jest |
| want | chcesz |
| or | lub |
| service | usługi |
| product | produktu |
| your | swojego |
| to | do |
EN Manufactured with the use of high-quality raw materials of natural origin, they are ideal ingredients for various types of cosmetics, especially [?]
PL Produkowane przy użyciu wysokiej jakości surowców pochodzenia naturalnego są idealnymi składnikami różnego rodzaju preparatów kosmetycznych, zwłaszcza z grupy personal care.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| natural | naturalnego |
| origin | pochodzenia |
| types | rodzaju |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane
PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| an | na |
EN Boutique Hotel's Sosnowiec is an ideal place for organizing conferences and trainings for groups of up to 50 people
PL Boutique Hotel's Sosnowiec jest miejscem idealnym na organizację konferencji i szkoleń dla grup liczących do 50 osób
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| place | miejscem |
| groups | grup |
| people | osób |
| is | jest |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| smaller | mniejsze |
| meetings | spotkania |
| business | biznesowe |
| ideal | idealne |
| also | także |
| board | w |
| or | czy |
EN If you like masurian scenery, enjoy resting in peacefull athmosphere, hotel KrystJan is an ideal place for you
PL Eleganckie pokoje z klimatyzacją, domowa kuchnia, dostęp do TV i internetu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| like | i |
EN Every single day begins with a sunrise and ends with a sunset, but not every day is ideal.
PL Każdy dzień zaczyna się wschodem słońca, a kończy zachodem słońca, ale nie każdy dzień jest idealny.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ideal | idealny |
| a | a |
| is | jest |
| every | każdy |
| but | ale |
| not | nie |
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| car | samochód |
| is | jest |
| small | małych |
| or | lub |
| station | dworca |
| to | do |
| because | na |
EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.
PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| cloud | chmury |
| backup | zapasowej |
| sharing | dzielenia |
| system | systemu |
| customers | klientami |
| solution | rozwiązanie |
| ideal | idealnie |
| as | jako |
| of | z |
| file | plik |
| files | plików |
| and | oraz |
| our | w |
EN Robust design for outdoor useA highly ruggedisedhousing makes it ideal for use under harsh conditions
PL Solidna konstrukcja umożliwiająca korzystanie z urządzenia na zewnątrz Wzmocniona obudowa sprawia, że urządzenie poradzi sobie nawet w ekstremalnych warunkach
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| use | korzystanie |
| outdoor | zewnątrz |
| makes | sprawia |
| conditions | warunkach |
| for | na |
| a | nawet |
EN We will be happy to advise you on the ideal module combination for your company.
PL Chętnie doradzimy Państwu, jaka kombinacja modułów będzie idealna dla Państwa firmy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ideal | idealna |
| company | firmy |
EN Situated at an important junction, Brig is an ideal starting point for excursions
PL Jest ważnym węzłem komunikacyjnym i idealnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| at | w |
| an | na |
| important | ważnym |
| is | jest |
| ideal | idealnym |
| point | miejscem |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN But Zernez is also an ideal starting point for journeys of discovery in the Engadine and the Switzerland ? Italy - Austria three-country-triangle.
PL Zernez jest także idealnym punktem startowym na poznawcze wycieczki po Engaynie i trójkącie krajów - Szwajcarii, Austrii i Włoch.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| point | punktem |
| in | w |
| austria | austrii |
| switzerland | szwajcarii |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
| country | krajów |
EN This small village is ideal for families in summer or winter
PL Rodziny czują się tutaj szczególnie dobrze zarówno latem, jak i zimą, a to dzięki przejrzystej topografii wioski
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| families | rodziny |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| point | miejscem |
| aletsch | aletsch |
| glacier | lodowca |
| valley | dolinie |
| alpine | alpejskie |
| is | jest |
| of | przez |
| round | o |
| and | oraz |
EN The inspiring mountain surroundings provide an ideal setting for quality time with the whole family.
PL Inspirujące, górskie otoczenie jest idealnym miejscem dla rodziny.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| mountain | górskie |
| ideal | idealnym |
| family | rodziny |
| for | dla |
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.
PL Najwyższy, dostępny dzięki kolejce linowej szczyt na terenie Arosy, oferuje niesamowity widok na miasto Chur, a w południowym kierunku ponad Alpami Retyckimi aż do szczytu Piz Bernina.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| an | na |
| a | a |
| starting | do |
| first | w |
EN The Jungfraujoch is not only an attractive vantage point, but also an ideal location for various research projects in the fields of geology, astronomy, and more.
PL Uetliberg z Uto Kulm na szczycie (871 m n.p.m.) góruje nad dachami Zurychu. Z wierzchołka możesz cieszyć się wspaniałym, panoramicznym widokiem na miasto Zurych, Jezioro Zuryskie, Dolinę Limmat i Alpy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
PL Malownicze wioski, wąskie ulice i drogi górskie oraz rozległe lasy kasztanowców dominują w tym regionie, który idealnie nadaje się na wędrówki lub wycieczki na rowerze.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| villages | wioski |
| forests | lasy |
| region | regionie |
| ideal | idealnie |
| tours | wycieczki |
| mountain | na |
| and | i |
EN This makes the children's zoo an ideal destination for families, grandparents with grandchildren or school trips.
PL Dzięki temu dziecięce zoo jest idealnym celem na wycieczki rodzinne i szkolne.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| zoo | zoo |
| an | na |
| ideal | idealnym |
| makes | jest |
EN A petting zoo and large playground make the Dählhölzli an ideal family outing destination.
PL Zoo ze zwierzakami, które można głaskać oraz duży plac zabaw sprawiają, że Dählhölzli jest idealnym celem na rodzinne wycieczki.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| zoo | zoo |
| large | duży |
| playground | plac zabaw |
| ideal | idealnym |
| family | rodzinne |
| the | oraz |
| a | jest |
EN Château-d’Oex is not just the origin of Piccard’s aviation enthusiasm, but also the ideal place to launch balloons
PL Château-d’Oex to nie tylko źródło entuzjazmu Piccarda do lotnictwa, ale też idealne miejsce, w którym mogą startować balony
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ideal | idealne |
| place | miejsce |
| to | do |
| just | tylko |
| but | ale |
| also | też |
| the | którym |
EN In ideal conditions and with perfect manoeuvring, it’s possible to land exactly at the launch site in Chateau-d’Oex after a scenic flight through the Pays-d’Enhaut
PL Idealne warunki w połączeniu z doskonałymi manewrami dają szansę na perfekcyjne lądowanie, możliwe dokładnie na polu wyznaczonym w Château-d'Oex
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| conditions | warunki |
| exactly | dokładnie |
| ideal | idealne |
| after | po |
EN With 4X more capacity than your current WiFi, WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home.
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| your | twojego |
| ideal | idealnym |
| solution | rozwiązaniem |
| smart | inteligentnego |
| is | jest |
EN CyberGhost VPN is your ideal solution for getting better deals online. But with us as your VPN provider, you get much more than just a chance to save money!
PL CyberGhost VPN to idealne rozwiązanie dla osób szukających najlepszych ofert online. Jednak korzystając z naszych usług VPN, otrzymujesz znacznie więcej niż możliwość oszczędności!
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| ideal | idealne |
| solution | rozwiązanie |
| deals | ofert |
| online | online |
| much | znacznie |
| us | naszych |
| but | jednak |
| get | z |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
reach the ideal website reach reach national reach reach both products reach global reach reach audiences better reach quickly reach reach along customers reach next reach social reach reach hundreds reach consumers reach current reach companies reach buyers facebook reach reach millions ll reach within easy reach reach businesses easily reach always reach easy reach organic reach reach trial using reach reach pricing reach customers high reach even reach increase reach brand reach clients reach increase global reach truly reach wider reach users reach potential reach reach children reach thousands reach across potential customers reach cannot reach extra reach products reach end reach users
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab