Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "qualifying collegiate level" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "qualifying collegiate level" de Anglès a Polonès

Traducció de qualifying collegiate level

"qualifying collegiate level" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

level a ale bardziej bez być co czy dla do firmy ich jak jakość jest jeśli już lub na najbardziej najwyższy o oraz oznacza plan planu po poziom poziomem poziomie poziomu przez przy przypadku się strony są to twój tych więcej wyższy z za że

Traducció de Anglès a Polonès de qualifying collegiate level

Anglès
Polonès

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Anglès Polonès
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Anglès Polonès
institutions instytucje
receive otrzyma
price ceny
atlassian atlassian
include oraz
products produkty

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Anglès Polonès
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
price ceny
institutions instytucje
off na

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Anglès Polonès
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
price ceny
institutions instytucje
off na

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

Anglès Polonès
we my
pricing cen
registered zarejestrowanych
open open
certified certyfikowanych
atlassian atlassian
projects projekty
partners partnerów
and i
special w
higher dla

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

Anglès Polonès
we my
pricing cen
registered zarejestrowanych
open open
certified certyfikowanych
atlassian atlassian
projects projekty
partners partnerów
and i
special w
higher dla

EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

Anglès Polonès
german niemieckim
castle zamek
style stylu
in w
be jest
and i

EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

Anglès Polonès
german niemieckim
castle zamek
style stylu
in w
be jest
and i

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.

Anglès Polonès
atlassian atlassian
offer oferuje
cloud cloud
licensing licencji
price ceny
off z
higher dla

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
cloud cloud
offer oferujemy
free bezpłatne
subscriptions subskrypcje
higher na
our z

EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site

PL Partnerzy Etsy mogą uzyskiwać prowizje (procent przychodów) od kwalifikujących się sprzedaży wynikających z polecania linków do produktów Etsy i innej zawartości Etsy na swoich stronach

Anglès Polonès
commissions prowizje
percentage procent
revenue przychodów
etsy etsy
content zawartości
of z
on na
featuring w
to do
links linków
sales sprzedaży
products produktów
and i

EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.

PL W ramach naszych programów badacze zabezpieczeń mogą otrzymać wynagrodzenie pieniężne w zamian za przesłanie do Atlassian spełniającego kryteria zgłoszenia o luce w zabezpieczeniach.

Anglès Polonès
security zabezpieczeniach
researchers badacze
exchange zamian
atlassian atlassian
in w
to do
our naszych

EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount

PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%

Anglès Polonès
customer klient
jira jira
cloud cloud
june czerwca
discount rabatem
on na
through z

EN Payments for services will be reimbursed through a grant process to child care providers for qualifying parents

PL Płatności za usługi będą zwracane w ramach procesu przyznawania dotacji opiekunom dzieci kwalifikującym się rodzicom

Anglès Polonès
payments płatności
process procesu
child dzieci
services usługi
through w

EN Parents must be engaged in a qualifying activity such as work and or school or approved TANF activity.

PL Rodzice muszą być zaangażowani w działalność kwalifikacyjną, taką jak praca i/lub szkoła lub zatwierdzona działalność TANF.

Anglès Polonès
parents rodzice
in w
school szkoła
must muszą
a a
or lub
such taką
work praca
and i
be być
as jak

EN Payments for services will be reimbursed through a grant process to child care providers for qualifying parents

PL Płatności za usługi będą zwracane w ramach procesu przyznawania dotacji opiekunom dzieci kwalifikującym się rodzicom

Anglès Polonès
payments płatności
process procesu
child dzieci
services usługi
through w

EN We athletes were living in a kind of bubble and had nothing in our heads but qualifying.

PL My, sportowcy, żyliśmy jak w bańce, nie mieliśmy w głowie nic poza kwalifikacjami.

Anglès Polonès
in w
of poza
but nie
and jak

EN Bitbucket Cloud Standard is offered for free to qualifying customers

PL Bitbucket Cloud Standard jest oferowany bezpłatnie dla kwalifikujących się klientów

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
cloud cloud
standard standard
is jest
free bezpłatnie
customers klientów

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.

Anglès Polonès
atlassian atlassian
offer oferuje
cloud cloud
licensing licencji
price ceny
off z
higher dla

EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

Anglès Polonès
bitbucket bitbucket
cloud cloud
offer oferujemy
free bezpłatne
subscriptions subskrypcje
higher na
our z

EN This tax applies to nonpossessory computer leases, which includes qualifying software licenses that are not otherwise subject to Illinois Retailer's Occupation Tax

PL Podatek ten dotyczy leasingu komputerów bez prawa własności, co obejmuje kwalifikujące się licencje na oprogramowanie, które w przeciwnym razie nie podlegają podatkowi od sprzedaży w stanie Illinois (Illinois Retailer's Occupation Tax)

Anglès Polonès
tax podatek
applies dotyczy
includes obejmuje
software oprogramowanie
licenses licencje
otherwise w przeciwnym razie
illinois illinois
not nie
computer komputer

EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.

PL W ramach naszych programów badacze zabezpieczeń mogą otrzymać wynagrodzenie pieniężne w zamian za przesłanie do Atlassian spełniającego kryteria zgłoszenia o luce w zabezpieczeniach.

Anglès Polonès
security zabezpieczeniach
researchers badacze
exchange zamian
atlassian atlassian
in w
to do
our naszych

EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2023 PT, through June 1, 2024 PT, with a 20% discount

PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2023 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%

Anglès Polonès
customer klient
jira jira
cloud cloud
june czerwca
discount rabatem
on na
through z

EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console

PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH

Anglès Polonès
microphones mikrofonów
trs trs
mic mikrofon
level poziom
console konsoli
xlr xlr
can może
or lub
also również
the i
that które
through w
use skorzystać

EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level

PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości

Anglès Polonès
if jeśli
high wysoki
automatic automatycznego
function funkcja
can może
recording nagrywania
is jest
or lub
to do
level poziom

EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.

PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.

Anglès Polonès
global globalnym
level poziomie
jira jira
menu menu
or lub
project projektu
automation automatyzacji
rules reguł

EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3

PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3

Anglès Polonès
application aplikacja
amazon amazon
web web
services services
security bezpieczeństwa
standards normy
iso iso
pci pci
dss dss
level poziomu
soc soc
the i
is jest

EN Launch an online website crawler to audit your website for site-level and page-level technical issues. Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

Anglès Polonès
audit audyt
technical technicznych
free darmowych
seo seo
traffic ruch
safety bezpieczeństwo
an na
online online
to aby
test z

EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.

PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.

Anglès Polonès
security bezpieczeństwa
scores wyniki
assigned przypisany
set ustawiony
on na
or lub
group grupy
company firmy
the i
can mogą
be być
based on oparciu
by przez
level poziom
at w

EN Guaranteed Email Deliverability with Enterprise Level Availability and Service Level Agreement (SLA) up to 99.95%

PL Gwarantowana dostarczalność wiadomości e-mail z dostępnością na poziomie korporacyjnym i umową o poziomie usług (SLA) do 99,95%.

Anglès Polonès
level poziomie
sla sla
to do
and i
guaranteed na
service z

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.

Anglès Polonès
auto auto
or lub
in w
and i
high na
level poziomu

EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

Anglès Polonès
indicator wskaźnik
technical technicznej
level poziomie
on na
it to
issues problemów
is jest
site witryny
the oraz
page strony

EN Data is encrypted at the customer-device level using layered, record-level encryption to provide world-class protection for credentials, metadata and files.

PL Dane są szyfrowane na urządzeniu klienta przy użyciu warstwowego szyfrowania opartego na wpisie, aby zapewnić światowej klasy ochronę poświadczeń, metadanych i plików.

Anglès Polonès
encrypted szyfrowane
encryption szyfrowania
data dane
at w
to aby
files plików
and i

EN Level 2: Engagement of a Support Engineer to address customer-level configuration issues and technical guidance on best practices.

PL Poziom 2: Zaangażowanie inżyniera ds. wsparcia technicznego w rozwiązywanie problemów klienta w zakresie konfiguracji i udzielaniu wskazówek w zakresie najlepszych praktyk pod względem technicznym.

Anglès Polonès
level poziom
engagement zaangażowanie
configuration konfiguracji
issues problem
and i
best najlepszych
practices praktyk
technical technicznego
support wsparcia

EN Three options of automatic level control during recording: Peak Reduction, Auto Level, Limiter

PL Trzy opcje automatycznej kontroli poziomu w trakcie nagrań: Peak Reduction, Auto Level, Limiter

Anglès Polonès
three trzy
options opcje
automatic automatycznej
level poziomu
control kontroli
auto auto
peak peak
during w

EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.

PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.

Anglès Polonès
offers oferuje
recording nagrania
helps pomaga
avoid zapobiec
by poprzez
second drugiego
file pliku
level poziomem
like jak
its z

EN One 6.3-mm TRS analogue input selectable between line level (balanced) and instrument level (unbalanced, for direct connection of a guitar or bass)

PL Jedno wejście analogowe TRS z przełącznikiem poziomu liniowego (symetryczne) lub poziomu instrumentalnego (niesymetryczne, do bezpośredniego podpięcia gitary lub basu)

Anglès Polonès
trs trs
level poziomu
direct bezpośredniego
or lub
of z

EN 0.006% or less(mic/line input to line output, 1 kHz sine wave, nominal input level, maximum output level)

PL ≤0,006 %(Wejście MIC/LINE do wyjścia liniowego, 1 kHz sygnał sinusoidalny, przy nominalnym poziomie wejściowym i maksymalnym poziomie wyjściowym)

Anglès Polonès
input wejście
khz khz
level poziomie
to do

EN Threshold level and timing (release time) can be adjusted with controls on the rear panel to allow precise activation of level reduction and smooth restoration of background music to pre-set levels.

PL Próg zadziałania i czas odpuszczenia mogą być dostosowane dzięki potencjometrom na tylnym panelu, pozwalając na precyzyjną aktywację redukcji poziomu i płynne powrót muzyki w tle do uprzednio ustawionego poziomu.

Anglès Polonès
threshold próg
panel panelu
allow pozwalają
reduction redukcji
background tle
music muzyki
on na
to do
and i
level poziomu
time czas

EN Each of the three zone main outputs is equipped with level control, LED level meter and a 3-band equalizer

PL Każde z głównych wyjść na 3 strefy jest wyposażone w kontrolę głośności, miernik poziomu LED i 3-pasmowy korektor

Anglès Polonès
zone strefy
main głównych
level poziomu
led led
of z
is jest
and i
each w

EN Two additional mic input channels with level controls, LED level meters and 3-band equalizers

PL Dwa dodatkowe kanały z wejściem mikrofonowym i kontrolą głośności, miernikami poziomu LED i 3-pasmowymi korektorami

Anglès Polonès
additional dodatkowe
channels kanały
level poziomu
led led
with z
and i

EN Three zone main outputs with level controls, LED level meters and 3-band equalizers

PL Główne wyjścia trzech stref z kontrolą poziomu, miernikami poziomu LED i 3-pasmowymi korektorami

Anglès Polonès
three trzech
main główne
outputs wyjścia
level poziomu
led led
with z
and i

EN We provide the level of support that is right for you no matter your experience level

PL Zapewniamy poziom wsparcia dostosowany do Twoich wymagań, niezależnie od zakresu Twojego doświadczenia

Anglès Polonès
level poziom
support wsparcia
no nie
for od
your twojego
experience doświadczenia
we provide zapewniamy

EN Difficulty level of questions will be varied based on the seniority level

PL Trudności Poziom pytań będzie zróżnicowany na podstawie poziomu stażu pracy

Anglès Polonès
difficulty trudności
on na
based podstawie
level poziom

EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

Anglès Polonès
indicator wskaźnik
technical technicznej
level poziomie
on na
it to
issues problemów
is jest
site witryny
the oraz
page strony

EN Launch an online website crawler to audit your website for site-level and page-level technical issues. Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.

PL Uruchom robota indeksującego online, aby przeprowadzić audyt swojej witryny pod kątem problemów technicznych na poziomie strony i podstron. Korzystaj z darmowych narzędzi SEO i kontroluj ruch na stronie, bezpieczeństwo, prędkość i statystyki.

Anglès Polonès
audit audyt
technical technicznych
free darmowych
seo seo
traffic ruch
safety bezpieczeństwo
an na
online online
to aby
test z

EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.

PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.

Anglès Polonès
auto auto
or lub
in w
and i
high na
level poziomu

EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration

PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji

Anglès Polonès
private prywatnym
kubernetes kubernetes
platform platforma
container kontener
application aplikacji
and i

EN Guaranteed Email Deliverability with Enterprise Level Availability and Service Level Agreement (SLA) up to 99.95%

PL Gwarantowana dostarczalność wiadomości e-mail z dostępnością na poziomie korporacyjnym i umową o poziomie usług (SLA) do 99,95%.

Anglès Polonès
level poziomie
sla sla
to do
and i
guaranteed na
service z

EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.

PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.

Anglès Polonès
security bezpieczeństwa
scores wyniki
assigned przypisany
set ustawiony
on na
or lub
group grupy
company firmy
the i
can mogą
be być
based on oparciu
by przez
level poziom
at w

Es mostren 50 de 50 traduccions