Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "purpose until" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "purpose until" de Anglès a Polonès

Traducció de purpose until

"purpose until" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

purpose a być cel celem celu czy danych do firmy jak jest jeśli który mogą nie o od oraz przez strony są tego to tych z za że
until a ale aż aż do być będzie będziemy co czasu dla do dopóki i ich jak jednak jej jest jeszcze jeśli już kiedy korzystać które którzy lub ma może możesz można na nadal nas nawet nie o od okres oraz po przez przypadku się strony są tak tego tej to twoje tylko tym w wszystkich wszystkie z za że

Traducció de Anglès a Polonès de purpose until

Anglès
Polonès

EN When we disclose Personal Information for a business purpose, we enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that Personal Information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.

PL Ujawniając Dane osobowe w celach biznesowych, zawieramy umowę, w której opisujemy cel i zobowiązujemy ich odbiorcę do zachowania poufności tych Danych osobowych oraz wykorzystywania ich tylko w celu realizacji umowy.

EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego

Anglès Polonès
information danych
not nie

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.

Anglès Polonès
processing przetwarzanie
purpose celu
may możesz
a a
at w
of przez
your twoje
time momencie
personal osobowych
information danych

EN The information will not be reused for a purpose incompatible with the original purpose

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie udostępnia danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego

Anglès Polonès
information danych
not nie

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

PL Celem przechwycenia jest kradzież, podsłuchiwanie lub modyfikacja danych w złośliwym celu, takim jak wyłudzenie pieniędzy

Anglès Polonès
data danych
is jest
or lub
as jak
purpose celu
of z

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

Anglès Polonès
customer klientem
if jeśli
a a
purpose celu
want chcesz
or lub
data dane
no nie
to do
communications komunikacji
period okres
of z
up przez

EN We store the data for this purpose until the conversation with you is finished

PL Przechowujemy dane dla potrzeb tego celu do momentu zakończenia naszej rozmowy

Anglès Polonès
data dane
conversation rozmowy
we store przechowujemy
we naszej
until do
for celu

EN The data will be stored for this purpose until you expressly revoke the advertising objection in writing.

PL Dane będą przechowywane dla tego celu do chwili, kiedy odwołasz drogą pisemną swój sprzeciw wobec otrzymywania reklam.

Anglès Polonès
data dane
stored przechowywane
purpose celu
advertising reklam
until do

EN We use the data for this purpose until the conversation with you is finished

PL Używamy danych dla potrzeb tego celu do momentu zakończenia naszej rozmowy

Anglès Polonès
data danych
conversation rozmowy
we naszej
we use używamy
until do
for celu

EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g

PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np

Anglès Polonès
data dane
contact kontaktowym
form formularzu
consent zgody
purpose cel
on na
or lub
no nie
storage przechowywania
until w

EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;

PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;

Anglès Polonès
customer klientem
if jeśli
a a
purpose celu
want chcesz
or lub
data dane
no nie
to do
communications komunikacji
period okres
of z
up przez

EN Your personal data will be treated until they will be revoked the consent given for that purpose.

PL Twoje dane osobowe będą przetwarzane do momentu, aż zgoda udzielona w tym celu zostanie odwołana.

Anglès Polonès
personal osobowe
consent zgoda
purpose celu
data dane
your twoje
until do

EN Your personal data will be treated until the consent given for that purpose will be revoked.

PL Twoje dane osobowe będą przetwarzane do momentu, aż zgoda udzielona w tym celu zostanie odwołana.

Anglès Polonès
personal osobowe
consent zgoda
purpose celu
data dane
your twoje
until do

EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry

PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha

Anglès Polonès
mainly głównie
plants roślin
material materiał
the i
until do
from z
by przez

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

Anglès Polonès
january stycznia
or lub
until do
from od

EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00

PL Restauracja(e) 1 otwarte od godz. 12:00 do 14:00 oraz od 18:30 i otwarte w godz. od 20:30

Anglès Polonès
restaurant restauracja
open otwarte
from od
until do
and i

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu

Anglès Polonès
to do
of przez
and i
kong na

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.

Anglès Polonès
as jak
on na
a a
to do
and i

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i są niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.

Anglès Polonès
local lokalnym
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
changes zmiany
system systemie
to do
this tej
everything w
you nie

EN The Elsevier logo on an old purpose-built office in Amsterdam (dating from around 1912)

PL Logo Elsevier na fasadzie starego, specjalnie postawionego budynku biurowego w Amsterdamie (ok. 1912 r.)

Anglès Polonès
logo logo
old starego
in w
elsevier elsevier
on na

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

Anglès Polonès
teams zespołów
their swoim
software oprogramowaniem
bitbucket bitbucket
data data
center center
offer oferujemy

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

Anglès Polonès
confluence confluence
need potrzebują
collaborate współpracy
to do
and i
that które
way z

EN Purpose-fit guidance and support for your enterprise needs

PL Doradztwo i wsparcie dostosowane do potrzeb Twojej firmy

Anglès Polonès
enterprise firmy
needs potrzeb
support wsparcie

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

Anglès Polonès
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone

Anglès Polonès
organization organizacji
data danych
limited ograniczone
verasafe verasafe
that we abyśmy
quite dość
your twojego
request żądania
has ma
rights prawa
to do
above w
for celu
the tym
not nie

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

Anglès Polonès
teams zespołów
their swoim
software oprogramowaniem
bitbucket bitbucket
data data
center center
offer oferujemy

EN The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes.

PL Prawo do sprzeciwu wobec wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych do określonego celu lub celów.

Anglès Polonès
data danych
or lub
to do
right prawo
personal osobowych
using w
purposes celów
for celu

EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements

PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych

Anglès Polonès
long długo
necessary konieczne
service usług
purpose celu
legal prawnych
requirements wymogów
personal osobowe
as jak
it to
to do
or lub
data dane
our naszych

EN Can be used again after fulfilling its originally designed purpose.

PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.

Anglès Polonès
its i

EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use

PL Użytkownik nie może korzystać z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji ani Treści w żadnym celu zabronionym przez prawo i/lub niniejszy Regulamin

Anglès Polonès
adaware adaware
site witryny
information informacji
or lub
content treści
terms regulamin
of z
the i
for celu
by przez
law prawo
services usług
use korzystać

EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.

PL Korzystając z zasobów, użytkownik wyraża zgodę na wszelką formę przekazywania informacji poza granice kraju w celu umożliwienia państwu korzystania z zasobów.

Anglès Polonès
resources zasobów
information informacji
country kraju
purpose celu
of z
using w

EN 8. Your data will be used for the purpose of automated decision making, including profiling referred to in art. 22 paragraph 1 and 4 GDPR,

PL 8. Dane użytkownika będą wykorzystywane do celów zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, o którym mowa w art. 1. 22 ust. 1 i 4 RODO,

Anglès Polonès
data dane
purpose cel
automated zautomatyzowanego
decision decyzji
in w
gdpr rodo
to do

EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

Anglès Polonès
organization organizacja
purpose cel
innovation innowacje
more bardziej
sustainable zrównoważony
is jest
and i
safer na

EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.

Anglès Polonès
complex złożone
simple proste
global globalny
purpose cel
innovation innowacje
sustainable zrównoważony
is jest
but ale
more bardziej
and i
safer na

EN Our Purpose-driven approach helps us advance environmental, social and governance priorities across the world’s most essential industries.

PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.

Anglès Polonès
approach podejście
helps pomaga
social społeczne
priorities priorytety
purpose cel
the i
across w
us nam

EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.

PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.

Anglès Polonès
everything wszystkiego
purpose celu
responsibility odpowiedzialności
learn dowiedz
and i

EN A CAS number is assigned to chemical compounds for the purpose of their identification

PL Numer CAS przypisywany jest związkom chemicznym w celu ich identyfikacji

Anglès Polonès
cas cas
identification identyfikacji
is jest
for celu
the numer

EN For this purpose, your IP address must remain stored for the duration of the session

PL W tym celu adres IP użytkownika musi pozostać zapisany na czas trwania sesji

Anglès Polonès
ip ip
session sesji
remain pozostać
address adres
must musi
duration trwania
the tym
for na

EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected

PL Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane

Anglès Polonès
data dane
as gdy
no nie
to do
purpose celu

EN The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of websites for users

PL Celem stosowania technicznie niezbędnych plików cookie jest ułatwienie użytkownikom korzystania z witryn internetowych

Anglès Polonès
purpose celem
technically technicznie
cookies cookie
is jest
users użytkownikom
of z
websites internetowych
using w

EN The analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its content

PL Pliki cookie służące do analizy są wykorzystywane w celu poprawy jakości naszej strony internetowej i jej zawartości

Anglès Polonès
analysis analizy
cookies cookie
improving poprawy
content zawartości
quality jakości
the i
website strony
for celu
used do
of jej

EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected

PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane

Anglès Polonès
data dane
as gdy
to do
purpose celu
were został

EN 5.2 Purpose of data processing, legal basis

PL 5.2 Cel przetwarzania danych, podstawa prawna

Anglès Polonès
purpose cel
data danych
legal prawna
basis podstawa
processing przetwarzania

EN The purpose of collecting the user's email address is to deliver the newsletter or direct mail

PL Celem zbierania adresu e-mail użytkownika jest dostarczenie newslettera lub direct mail

Anglès Polonès
purpose celem
users użytkownika
newsletter newslettera
or lub
mail mail
to adresu
is jest

EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found

PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie

Anglès Polonès
case przypadku
purpose celem
customer klienta
interest interes
f f
gdpr rodo
can można
in w
processing przetwarzania
is jest
of z
data danych
information informacji
and i

EN 8.1 Scope of data processing/ purpose of processing

PL 8.1 Zakres przetwarzania danych / cel przetwarzania

Anglès Polonès
scope zakres
data danych
purpose cel
processing przetwarzania

EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function

PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza

Anglès Polonès
other inne
information informacje
time czas
comment komentarza
wordpress wordpress
third trzecim
processed przetwarzane
as jak
not nie
on na
address adres
function funkcji

EN (NAI) for this purpose. You can also do this via the

PL (NAI) w tym celu. Można to również zrobić za pomocą

Anglès Polonès
also również
do zrobić
this to
the tym
for za
via w

EN The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Facebook, as well as the related rights and settings options for protecting the privacy of users, can be found in the

PL Cel i zakres gromadzenia danych oraz ich dalszego przetwarzania i wykorzystywania przez Facebook, jak również związane z tym prawa i możliwości ustawień w celu ochrony prywatności użytkowników, można znaleźć w dokumencie

Anglès Polonès
scope zakres
data danych
processing przetwarzania
facebook facebook
related związane z
in w
further dalszego
settings ustawień
privacy prywatności
users użytkowników
rights prawa
protecting ochrony
of z
the i
for celu
as well również
found znaleźć
by przez
be można

EN 13.2 Legal basis of the processing / purpose of the processing

PL 13.2 Podstawa prawna przetwarzania danych / cel przetwarzania danych

Anglès Polonès
legal prawna
basis podstawa
processing przetwarzania
purpose cel

Es mostren 50 de 50 traduccions