EN Such integration is possible on-premise or off-premise, that is irrespective of data source location or the platform used.
Tradueix "on premise" a Polonès
Es mostren 32 de 32 traduccions de la frase "on premise" de Anglès a Polonès
Traducció de Anglès a Polonès de on premise
Anglès
Polonès
PL Taka integracja jest możliwa na miejscu w firmie lub poza nią, to znaczy niezależnie od lokalizacji źródła danych lub używanej platformy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| integration | integracja |
| data | danych |
| source | źródła |
| used | używanej |
| or | lub |
| platform | platformy |
| on | na |
| location | lokalizacji |
| of | poza |
| is | jest |
| the | nią |
| such | a |
EN Cloud or On Premise: we are your central point of contact for all questions related to performance and availability of your Adobe Commerce store
PL Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na hosting w chmurze, czy lokalnie, jesteśmy głównym kontaktem w przypadku wszystkich pytań dotyczących wydajności i dostępności Twojego sklepu Adobe Commerce
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| we | my |
| performance | wydajności |
| adobe | adobe |
| or | czy |
| on | na |
| commerce | commerce |
| store | sklepu |
| your | twojego |
| questions | nie |
| and | i |
EN Integrations with In-house/On-premise Systems
PL Integracje z systemami wewnętrznymi/lokalnymi
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| integrations | integracje |
| systems | systemami |
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment
PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| hosted | hostowane |
| in | w |
| environment | środowisku |
| is | jest |
| your | twoim |
EN All of Atlassian’s supported identity providers offer connectors to your on-premise LDAP directory or AD server
PL Wszyscy obsługiwani przez Atlassian dostawcy tożsamości oferują łączniki do dostępnego lokalnie katalogu LDAP lub serwera AD
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| providers | dostawcy |
| ldap | ldap |
| directory | katalogu |
| server | serwera |
| identity | tożsamości |
| to | do |
| or | lub |
| of | przez |
EN By moving to Atlassian cloud, we have freed up our time so that we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.
PL Dzięki przejściu do usługi Atlassian Cloud zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie własnego oprogramowania, zamiast na zarządzanie lokalną infrastrukturą.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| our | w |
| can | możemy |
| on | na |
| we | my |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| instead | zamiast |
| time | czas |
EN Peter adds that moving to Atlassian cloud has increased uptime and reduced the security risk of hacking on-premise servers
PL Peter dodaje ponadto, że przejście do Atlassian Cloud zwiększyło czas nieprzerwanej dostępności i ograniczyło zagrożenia dla bezpieczeństwa związane z atakami hakerskimi na serwery lokalne
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| adds | dodaje |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| security | bezpieczeństwa |
| risk | zagrożenia |
| servers | serwery |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN Highest security standards for on-premise and mobile access.
PL Najwyższe standardy bezpieczeństwa dostępu w biurze na miejscu i mobilne.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| standards | standardy |
| mobile | mobilne |
| and | i |
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment
PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| hosted | hostowane |
| in | w |
| environment | środowisku |
| is | jest |
| your | twoim |
EN Keeper utilizes delegated administration and role-based enforcement policies that seamlessly integrate with any on-premise, cloud or hybrid architecture
PL Keeper korzysta z delegowania obowiązków administratora i zasad egzekwowania opartych na rolach, które z łatwością integrują się z każdą architekturą: lokalną, w chmurze czy też hybrydową
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| enforcement | egzekwowania |
| policies | zasad |
| cloud | chmurze |
| or | czy |
| and | i |
| any | z |
EN NetCrunch is integrated platform built on a premise of modularity
PL NetCrunch jest zintegrowaną platformą zbudowaną na zasadzie modułowości
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| platform | platform |
| on | na |
| is | jest |
EN Commend manages on-premise a total of about 250 endpoints, distributed over roughly 200 servers in the development and test environment
PL Firma zarządza na miejscu około 250 klientami, rozproszonymi na około 200 serwerach w środowisku programistycznym i testowym
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| manages | zarządza |
| servers | serwerach |
| environment | środowisku |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
EN Between the two, they manage 63 workstations/laptops in classic Endpoint Management, two on-premise servers with over 40 virtual servers, as well as a handful of legacy systems in the IT department
PL Odpowiadają oni za sześćdziesiąt trzy stanowiska pracy oraz wiele smartfonów używanych przez kierowników projektów, kierowników budowy i brygadzistów, a także wszystkich tych, którzy muszą być dostępni nawet, gdy znajdują się poza firmą
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| as | gdy |
| in | w |
| a | a |
| of | przez |
| they | i |
| manage | pracy |
EN Eliminate the need for on-premise servers greatly reducing the cost for enterprise-level managed device ecosystems.
PL Eliminacja konieczności korzystania z lokalnych serwerów znacznie obniża koszty ekosystemów urządzeń zarządzanych na poziomie przedsiębiorstwa.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| need | ci |
| servers | serwerów |
| greatly | znacznie |
| cost | koszty |
EN Cloud or On Premise: we are your central point of contact for all questions related to performance and availability of your Adobe Commerce store
PL Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na hosting w chmurze, czy lokalnie, jesteśmy głównym kontaktem w przypadku wszystkich pytań dotyczących wydajności i dostępności Twojego sklepu Adobe Commerce
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| we | my |
| performance | wydajności |
| adobe | adobe |
| or | czy |
| on | na |
| commerce | commerce |
| store | sklepu |
| your | twojego |
| questions | nie |
| and | i |
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment
PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| hosted | hostowane |
| in | w |
| environment | środowisku |
| is | jest |
| your | twoim |
EN Commend manages on-premise a total of about 250 endpoints, distributed over roughly 200 servers in the development and test environment
PL Firma zarządza na miejscu około 250 klientami, rozproszonymi na około 200 serwerach w środowisku programistycznym i testowym
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| manages | zarządza |
| servers | serwerach |
| environment | środowisku |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
EN Device Tracker On-Premise Client/console application tracks and finds Zebra Android mobile devices.
PL Aplikacja klienta/konsoli Device Tracker On-Premise monitoruje i wyszukuje urządzenia mobilne firmy Zebra z systemem Android.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| tracker | tracker |
| client | klienta |
| console | konsoli |
| zebra | zebra |
| android | android |
| mobile | mobilne |
| application | aplikacja |
| and | i |
| device | device |
| devices | urządzenia |
EN Eliminate the need for on-premise servers greatly reducing the cost for enterprise-level managed device ecosystems.
PL Eliminacja konieczności korzystania z lokalnych serwerów znacznie obniża koszty ekosystemów urządzeń zarządzanych na poziomie przedsiębiorstwa.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| need | ci |
| servers | serwerów |
| greatly | znacznie |
| cost | koszty |
EN Do you have an on-premise version of Calamari?
PL Czy oferujecie lokalną wersję Calamari?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| do | czy |
EN A toolkit helping to migrate data from on-premise to the Azure cloud.
PL Zestaw narzędzi, który pomaga przeprowadzić migrację danych z poziomu lokalnego do chmury Azure.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| helping | pomaga |
| to | do |
| data | danych |
| azure | azure |
| cloud | chmury |
EN Our on-premise tool AXIS Device Manager makes it easy to restore your Axis devices:
PL Nasze narzędzie lokalne AXIS Device Manager ułatwia przywracanie urządzeń Axis:
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| our | nasze |
| manager | manager |
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment
PL Rozwiązanie Bitbucket Server jest hostowane lokalnie, w Twoim środowisku
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| hosted | hostowane |
| in | w |
| environment | środowisku |
| is | jest |
| your | twoim |
EN By moving to Atlassian cloud, we have freed up our time so that we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.
PL Dzięki przejściu do usługi Atlassian Cloud zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie własnego oprogramowania, zamiast na zarządzanie lokalną infrastrukturą.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| our | w |
| can | możemy |
| on | na |
| we | my |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| instead | zamiast |
| time | czas |
EN Peter adds that moving to Atlassian cloud has increased uptime and reduced the security risk of hacking on-premise servers
PL Peter dodaje ponadto, że przejście do Atlassian Cloud zwiększyło czas nieprzerwanej dostępności i ograniczyło zagrożenia dla bezpieczeństwa związane z atakami hakerskimi na serwery lokalne
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| adds | dodaje |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| security | bezpieczeństwa |
| risk | zagrożenia |
| servers | serwery |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”
PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.
EN For on-premise infrastructure, with the ability to reallocate to higher-value services
PL W przypadku infrastruktury lokalnej dzięki możliwości przydzielenia zasobów do usług o większej wartości.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| ability | możliwości |
| to | do |
| services | usług |
EN If you still wish to use your on-premise Active Directory, you’ll also need a cloud identity provider to connect with your Cloud products.
PL Jeśli nadal chcesz korzystać z lokalnej usługi Active Directory, do łączenia się z produktami w chmurze potrzebny będzie Ci także dostawca tożsamości w chmurze.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| if | jeśli |
| cloud | chmurze |
| identity | tożsamości |
| provider | dostawca |
| still | nadal |
| wish | chcesz |
| to | do |
| also | także |
EN Your IP address is removed from all our global premise servers.
PL Twój adres IP jest usuwany ze wszystkich naszych serwerów na świecie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adres |
| servers | serwerów |
| global | świecie |
| is | jest |
| our | naszych |
EN Integrations with In-house/On-premise Systems
PL Integracje z systemami wewnętrznymi/lokalnymi
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| integrations | integracje |
| systems | systemami |
EN All webinar traffic including video, voice, and content sharing goes through the on-premise Zoom Meeting Connector
PL Cały ruch związany z webinarami, w tym wideo, głos i udostępnianie treści, odbywa się za pośrednictwem działającego lokalnie Dodatku spotkania Zoom
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| traffic | ruch |
| video | wideo |
| voice | głos |
| content | treści |
| zoom | zoom |
| meeting | spotkania |
| and | i |
Es mostren 32 de 32 traduccions
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab