EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.
Tradueix "objectives consistently" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "objectives consistently" de Anglès a Polonès
Traducció de objectives consistently
"objectives consistently" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
| objectives | cele celów do na w z |
| consistently | konsekwentnie |
Traducció de Anglès a Polonès de objectives consistently
Anglès
Polonès
PL Na koniec nauczysz się definiować plan e-mail marketingowy, który pozwoli Ci w spójny sposób osiągnąć cele biznesowe i maksymalnie wykorzystać narzędzie.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| finally | na koniec |
| plan | plan |
| business | biznesowe |
| objectives | cele |
| most | maksymalnie |
| an | na |
| out | w |
| and | i |
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| instances | w |
| but | ale |
| process | proces |
| needed | potrzebny |
| potential | potencjalnych |
| problems | problemów |
| or | lub |
| such | takie |
| is | jest |
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| content | treści |
| experts | eksperci |
| important | ważne |
| research | badaniami |
| decisions | decyzje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| this | to |
| that | które |
| via | z |
| and | i |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| conditions | warunków |
| requests | requesty |
| they | ten |
| before | przed |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| admins | administratorom |
| based | oparta |
| apply | stosowanie |
| permissions | uprawnień |
| settings | ustawień |
| rules | reguł |
| project | projektach |
| and | i |
| for | na |
| across | w |
EN Ensure your company’s policies get the go-ahead from top leadership and employees by consistently tracking their development
PL Upewnij się, że zasady Twojej firmy zyskają aprobatę kierownictwa najwyższego szczebla i pracowników, konsekwentne śledząc ich kształtowanie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| policies | zasady |
| top | w |
| employees | pracowników |
| their | ich |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| admins | administratorom |
| based | oparta |
| apply | stosowanie |
| permissions | uprawnień |
| settings | ustawień |
| rules | reguł |
| project | projektach |
| and | i |
| for | na |
| across | w |
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| customers | klienci |
| consistently | konsekwentnie |
| business | firm |
| operations | operacyjne |
| to | do |
| and | i |
EN delivers a consistently high speed of f/2.8 at every focal length from the wide angle to the short telephoto end
PL zapewnia niezmiennie wysoką jasność f/2.8 na każdej ogniskowej, od szerokiego kąta do krótkiego teleobiektywu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| delivers | zapewnia |
| f | f |
| to | do |
| from | od |
| high | wysoką |
| every | na |
| a | każdej |
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| technical | techniczna |
| or | lub |
| company | firmy |
| style | styl |
| correctly | poprawnie |
| consistently | konsekwentnie |
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
| well | do |
EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.
PL Jak w przypadku poprzednich języków, również tym razem Tłumacz DeepL osiągnął najlepsze rezultaty między rosyjskim, portugalskim i angielskim.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| russian | rosyjskim |
| as | jak |
| and | i |
| between | w |
EN DeepL’s networks consistently outperform other translation systems, making ours the world’s best translation machine
PL Sieci neuronowe DeepL konsekwentnie osiągają lepsze wyniki niż inne systemy tłumaczeniowe, sprawiając, że nasze tłumaczenie maszynowe jest najlepsze na świecie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| other | inne |
| ours | nasze |
| machine | maszynowe |
| systems | systemy |
| best | najlepsze |
| networks | sieci |
| translation | deepl |
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| other | inne |
| marketing | marketingowe |
| channels | kanały |
| dedicated | z |
| customer | klientów |
EN Schneider addresses the climate protection subject as credibly and consistently as only few others do.
PL Firma Schneider traktuje temat ochrony klimatu tak wiarygodnie i konsekwentnie jak mało kto.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| protection | ochrony |
| subject | temat |
| consistently | konsekwentnie |
| schneider | schneider |
| climate | klimatu |
| the | i |
EN Therefore, we are consistently working on technical innovations, which improve the writing characteristics of our instruments
PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| technical | technicznymi |
| improve | poprawiają |
| writing | pisania |
| the | które |
| our | naszych |
| of | nad |
| therefore | dlatego |
EN We consistently plan our business according to the highest ethical standards and place integrity first for cooperation based on trust.
PL Nasz biznes realizowany jest z zachowianiem najwyższych standardów etycznych oraz skoncentrowany jest na współpracy opartej na zaufaniu.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ethical | etycznych |
| standards | standardów |
| cooperation | współpracy |
| business | biznes |
| place | pracy |
| the | oraz |
| plan | standard |
| and | nasz |
| to | jest |
EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..
PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| can | możemy |
| regularly | regularnie |
| consistently | konsekwentnie |
| expectations | oczekiwania |
| to | aby |
| in | w |
| no | nie |
| words | słowa |
| their | ich |
| or | czy |
EN : Consistently delivering outstanding or best in class efforts and results
PL : Konsekwentne dostarczanie wybitnych lub najlepszych w swojej klasie wysiłków i wyników
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| or | lub |
| best | najlepszych |
| in | w |
| class | klasie |
| results | wyników |
| and | i |
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
PL Jak młodzież mobilizuje się, aby promować swoje interesy: rozmowa z Dario Schrammem z Federalnej Konferencji Uczniowskiej
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| has | swoje |
| german | jak |
| won | z |
EN LPP has been consistently implementing its global development strategy
PL LPP konsekwentnie realizuje strategię globalnego rozwoju
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| lpp | lpp |
| consistently | konsekwentnie |
| global | globalnego |
| development | rozwoju |
EN “This allows us to standardize and manage our software infrastructure consistently and maintain continuous awareness of software licensing status
PL – Pozwala nam to na konsekwentną standaryzację i zarządzanie naszą infrastrukturą w zakresie zainstalowanego oprogramowania oraz kontrolę nad liczbą licencji
EN The GLEC has established the standard methodology companies follow to consistently calculate the greenhouse gas footprint across global multimodal supply chains
PL Rada GLEC ustanowiła standardową metodologię stosowaną przez przedsiębiorstwa w celu konsekwentnego obliczania emisji gazów cieplarnianych w globalnych multimodalnych łańcuchach dostaw
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| greenhouse | cieplarnianych |
| global | globalnych |
| supply | dostaw |
| gas | gazów |
| across | w |
| has | a |
| to | przez |
EN We consistently plan our business according to the highest ethical standards and place integrity first for cooperation based on trust.
PL Nasz biznes realizowany jest z zachowianiem najwyższych standardów etycznych oraz skoncentrowany jest na współpracy opartej na zaufaniu.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| ethical | etycznych |
| standards | standardów |
| cooperation | współpracy |
| business | biznes |
| place | pracy |
| the | oraz |
| plan | standard |
| and | nasz |
| to | jest |
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| content | treści |
| experts | eksperci |
| important | ważne |
| research | badaniami |
| decisions | decyzje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| this | to |
| that | które |
| via | z |
| and | i |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| conditions | warunków |
| requests | requesty |
| they | ten |
| before | przed |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| admins | administratorom |
| based | oparta |
| apply | stosowanie |
| permissions | uprawnień |
| settings | ustawień |
| rules | reguł |
| project | projektach |
| and | i |
| for | na |
| across | w |
EN The Strato AG data centers have been consistently TÜV-certified according to ISO 27001 since 2004.
PL Centra danych Strato AG są konsekwentnie certyfikowane przez TÜV zgodnie z ISO 27001 od 2004 roku.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| strato | strato |
| ag | ag |
| data | danych |
| centers | centra |
| consistently | konsekwentnie |
| iso | iso |
| certified | certyfikowane |
EN : Consistently delivering outstanding or best in class efforts and results
PL : Konsekwentne dostarczanie wybitnych lub najlepszych w swojej klasie wysiłków i wyników
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| or | lub |
| best | najlepszych |
| in | w |
| class | klasie |
| results | wyników |
| and | i |
EN Therefore, we are consistently working on technical innovations, which improve the writing characteristics of our instruments
PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| technical | technicznymi |
| improve | poprawiają |
| writing | pisania |
| the | które |
| our | naszych |
| of | nad |
| therefore | dlatego |
EN Schneider addresses the climate protection subject as credibly and consistently as only few others do.
PL Firma Schneider traktuje temat ochrony klimatu tak wiarygodnie i konsekwentnie jak mało kto.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| protection | ochrony |
| subject | temat |
| consistently | konsekwentnie |
| schneider | schneider |
| climate | klimatu |
| the | i |
EN “This allows us to standardize and manage our software infrastructure consistently and maintain continuous awareness of software licensing status
PL – Pozwala nam to na konsekwentną standaryzację i zarządzanie naszą infrastrukturą w zakresie zainstalowanego oprogramowania oraz kontrolę nad liczbą licencji
EN And workers get consistently superior wireless services even in vehicles with the WiFi, cellular and GPS antenna passthroughs.
PL Pracownicy mogą też korzystać z zalet niezmiennie doskonałej jakości usług bezprzewodowych nawet w pojazdach, dzięki przelotowym portom antenowym Wi-Fi, komórkowym i GPS.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| workers | pracownicy |
| vehicles | pojazdach |
| gps | gps |
| in | w |
| wifi | wi-fi |
| and | i |
| even | nawet |
| services | usług |
| get | z |
EN Lukasz is committed to creating 40% organic traffic growth, but consistently delivers more than that amount
PL Łukasz jest zaangażowany w tworzenie 40% wzrostu ruchu organicznego, ale konsekwentnie dostarcza więcej niż ta ilość
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| growth | wzrostu |
| consistently | konsekwentnie |
| delivers | dostarcza |
| is | jest |
| but | ale |
| than | w |
EN He discusses how his systems work across the board, referring to the tools he chooses and how he uses them to consistently boost figures over a vast range of industries
PL Omawia, w jaki sposób jego systemy działają we wszystkich branżach, odnosząc się do narzędzi, które wybiera, oraz tego, w jaki sposób wykorzystuje je do konsekwentnego zwiększania zysków w wielu branżach
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| systems | systemy |
| uses | wykorzystuje |
| his | jego |
| to | do |
| and | oraz |
| across | w |
EN This involved Walter Scheel and Hans-Dietrich Genscher consistently striving to resolve the Cold War through understanding and to end the division of Germany and Europe
PL Walter Scheel i Hans-Dietrich Genscher konsekwentnie opowiadali się za przezwyciężeniem zimnej wojny w drodze porozumienia i przeciw podziałowi Niemiec i Europy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| war | wojny |
| germany | niemiec |
| europe | europy |
| and | i |
| through | w |
EN The initiative aims to consistently base the economic aid against the corona crisis on the Green Deal framework
PL Celem jest zapewnienie, aby pomoc dla gospodarki w następstwie koronakryzysu była konsekwentnie dostosowana do Zielonego Ładu
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| aid | pomoc |
| green | zielonego |
| to | do |
| against | w |
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| admins | administratorom |
| based | oparta |
| apply | stosowanie |
| permissions | uprawnień |
| settings | ustawień |
| rules | reguł |
| project | projektach |
| and | i |
| for | na |
| across | w |
EN By checking the aspects of a site that we mentioned above, a website audit can determine what’s causing your site to rank consistently low when it comes to page SEO and organic traffic
PL Poprzez sprawdzenie aspektów witryny, o których wspomnieliśmy powyżej, audyt witryny może określić, co powoduje, że witryna zajmuje niezmiennie niskie pozycje w rankingu SEO strony i ruchu organicznego
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| aspects | aspektów |
| we | my |
| audit | audyt |
| low | niskie |
| seo | seo |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| determine | określić |
| can | może |
| the | i |
| rank | rankingu |
| site | witryny |
| page | strony |
EN A website audit will provide you with an SEO report that will let you know exactly what you need to do to get higher search rankings more consistently
PL Audyt strony internetowej dostarczy Ci raport SEO, dzięki któremu dowiesz się dokładnie, co musisz zrobić, aby bardziej konsekwentnie podnosić swoje pozycje w wyszukiwarkach
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| audit | audyt |
| seo | seo |
| report | raport |
| exactly | dokładnie |
| to | aby |
| consistently | konsekwentnie |
| more | bardziej |
| know | co |
| website | strony |
| you | ci |
| need | musisz |
EN Ensure your company’s policies get the go-ahead from top leadership and employees by consistently tracking their development
PL Upewnij się, że zasady Twojej firmy zyskają aprobatę kierownictwa najwyższego szczebla i pracowników, konsekwentne śledząc ich kształtowanie
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| policies | zasady |
| top | w |
| employees | pracowników |
| their | ich |
EN Consents are centralized through internal processes to ensure we’re consistently honoring your choices across our product suite.
PL Zgody są scentralizowane dzięki wewnętrznym procesom, aby mieć pewność, że konsekwentnie respektujemy Twoje wybory w całym pakiecie naszych produktów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| centralized | scentralizowane |
| consistently | konsekwentnie |
| to | aby |
| your | twoje |
| product | produktów |
| across | w |
| our | naszych |
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| customers | klienci |
| consistently | konsekwentnie |
| business | firm |
| operations | operacyjne |
| to | do |
| and | i |
EN Benefit from a consistently clean PC at the peak of its performance
PL Korzystaj z nieustannie czystego komputera w szczytowym momencie jego wydajno?ci
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| benefit | korzystaj |
| pc | komputera |
| at | w |
| of | z |
| the | jego |
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| other | inne |
| marketing | marketingowe |
| channels | kanały |
| dedicated | z |
| customer | klientów |
EN This indulgent rabbit sex toy offers clitoral stimulation while reaching the G-spot with ease for your most consistently gratifying climax yet
PL Ten zaspokajający Twoje potrzeby wibrator króliczek zapewnia stymulację łechtaczki, jednocześnie bezproblemowo docierając do punktu G, aby zapewnić Ci jak najprzyjemniejszy orgazm
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| yet | nie |
| reaching | do |
EN You can consistently ensure high margins with next to no effort.
PL Możesz konsekwentnie zapewniać wysokie marże bez żadnego wysiłku.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| consistently | konsekwentnie |
| ensure | zapewnia |
| high | wysokie |
| effort | wysiłku |
| you can | możesz |
EN With BIMI, domain owners and brands are in control of their official displayed logos, that is maintained consistently in all inbound emails
PL Z BIMI, właściciele domen i marek mają kontrolę nad ich oficjalnym wyświetlanym logo, które jest utrzymywane konsekwentnie we wszystkich przychodzących e-mailach
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| bimi | bimi |
| domain | domen |
| owners | właściciele |
| brands | marek |
| official | oficjalnym |
| logos | logo |
| consistently | konsekwentnie |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN In the high care area, hygienic design measures are implemented very consistently
PL W strefie wysokiej czystości bardzo konsekwentnie stosuje się higieniczne rozwiązania projektowe
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| in | w |
| consistently | konsekwentnie |
| high | wysokiej |
| very | bardzo |
EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..
PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| can | możemy |
| regularly | regularnie |
| consistently | konsekwentnie |
| expectations | oczekiwania |
| to | aby |
| in | w |
| no | nie |
| words | słowa |
| their | ich |
| or | czy |
EN Our internal processes centralize consents to ensure we’re consistently honoring your choices across our product suite.
PL Nasze wewnętrzne procesy centralizują zgody, aby zapewnić konsekwentne respektowanie Twoich wyborów w całym pakiecie naszych produktów.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| processes | procesy |
| your | twoich |
| choices | wyborów |
| to | aby |
| across | w |
| product | produktów |
| our | naszych |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
objectives consistently consistently consistently across consistently research consistently exceed expectations consistently upheld consistently monitor consistently achieve consistently rated consistently applied consistently tracking consistently apply permissions finnish have consistently consistently high speed consistently evaluate deepl translator consistently needed to consistently beyond to consistently employees by consistently delivers a consistently workers get consistently consistently rely upon crestron products consistently networks consistently outperform consistently excellent consistently reviewed consistently improve implemented very consistently epal consistently promotes admins to consistently efficiently and consistently consistently get great objectives setting objectives ambitious objectives policy objectives business objectives individual objectives control objectives learning objectives achieve objectives strategic objectives achieving objectives set objectives align objectives define objectives main objectives b2b business objectives project objectives seo objectives
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab