Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "natural sciences" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "natural sciences" de Anglès a Polonès

Traducció de natural sciences

"natural sciences" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

natural dla do naturalne naturalnego naturalny naturalnym naturalnymi przez przyrody są to w z że
sciences nauki

Traducció de Anglès a Polonès de natural sciences

Anglès
Polonès

EN The study of biotechnology and pharmaceutical technology brings two disciplines together: the bachelor’s degree programme at the Environmental Campus Birkenfeld of the Trier University of Applied Sciences combines natural sciences with engineering

PL Studia w zakresie inżynierii bio- i farmaceutycznej są połączeniem dwóch dyscyplin: kierunek studiów licencjackich na kampusie środowiskowym Birkenfeld Uniwersytetu w Trewirze łączy nauki przyrodnicze z inżynierią

Anglès Polonès
combines łączy
the i
study studiów
engineering inżynierii
sciences nauki
together w

EN In addition to engineering and natural sciences, the wide range of subjects covered at the Technische Universität Dresden (TUD) also includes not only the humanities, cultural studies and the social sciences, but also medicine

PL Oprócz inżynierii i nauk przyrodniczych oferta studiów Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie obejmuje nauki humanistyczne, kulturoznawstwo, nauki społeczne i medycynę

Anglès Polonès
engineering inżynierii
sciences nauki
includes obejmuje
studies studiów
social społeczne
and i
not nie

EN In a bachelor's degree at the Osnabrück University of Applied Sciences, ecotrophologists are broadening the outlook of the nutritional sciences to reveal the bigger picture

PL W Wyższej Szkole Zawodowej w Osnabrück ekotrofolodzy poszerzają już na studiach licencjackich swoje spojrzenie na naukę o żywieniu, by uwzględnić całość

EN It brings together studying, teaching and research in the social sciences, humanities, political sciences and business administration across cultural, linguistic and national borders

PL Ponad granicami kulturowymi, językowymi i państwowymi łączy ona ze sobą studia, naukę zawodu i badania w dziedzinie nauk społecznych, humanistycznych i politycznych, a także zarządzanie przedsiębiorstwem

Anglès Polonès
administration zarządzanie
it czy
and i
in w
research badania

EN She graduated from natural sciences studies in Geneva (awarded a university diploma in 1898)

PL W Genewie ukończyła studia przyrodnicze (dyplom 1898)

Anglès Polonès
studies studia
in w
a a

EN She graduated from natural sciences studies in Geneva (awarded a university diploma in 1898)

PL W Genewie ukończyła studia przyrodnicze (dyplom 1898)

Anglès Polonès
studies studia
in w
a a

EN Its excellence clusters also shine in the natural sciences and engineering.

PL W swoich klastrach doskonałości błyszczy jednak także w dziedzinie nauk przyrodniczych i inżynieryjnych.

Anglès Polonès
excellence doskonałości
in w
the i

EN The course is interdisciplinary, combining courses in the natural and engineering sciences, computer science, economics and law with a close practical focus on forests and wood

PL Program jest interdyscyplinarny, stanowi połączenie zajęć z zakresu nauk przyrodniczych i inżynieryjnych, informatyki, ekonomii i prawa o ścisłym praktycznym odniesieniu do lasów i drewna

Anglès Polonès
course program
in w
law prawa
practical praktycznym
wood drewna
is jest
and i

EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.

PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.

Anglès Polonès
natural naturalny
paper papier
made do
perfect doskonały
goods z

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.

Anglès Polonès
sodium sodu
otherwise inaczej
natural naturalnym
state stanie
plants roślin
as jako
is jest
in w
it to
and i

EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.

PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.

Anglès Polonès
altitude wysokości
kilometres kilometrów
ozone ozon
natural naturalnym
atmosphere atmosfery
protects chroni
earth ziemi
an na
to do
is jest
and i

EN Commercial services for Pharma, Life Sciences and media agencies

PL Usługi komercyjne dla branży farmaceutycznej, branży nauk biologicznych i dla agencji medialnych

Anglès Polonès
commercial komercyjne
services usługi
agencies agencji
and i
for dla

EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.

PL Eksploruj świat nauk biologicznych, korzystając ze specjalnie dostosowanej reklamy, docierającej do wiodących naukowców i badaczy.

Anglès Polonès
explore eksploruj
advertising reklamy
researchers badaczy
in w
world świat
with ze
the i

EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.

PL Menedżerowie marki i planiści kampanii medialnych: poszerzcie swój zasięg w branży nauk o zdrowiu i nauk biologicznych.

Anglès Polonès
brand marki
managers menedżerowie
in w
health zdrowiu

EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences

PL Dysponujemy całym wachlarzem cieszących się zaufaniem publikacji, obejmujących wszystkie specjalności w dziedzinie nauk o zdrowiu i nauk biologicznych

Anglès Polonès
publications publikacji
health zdrowiu
and i
across w

EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.

PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.

Anglès Polonès
in w
journals czasopism
books książek
titles tytuły
as jak
and i

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

Anglès Polonès
index indeksie
scopus scopus
other innych
journal czasopism
in w
of z
and i
their ich

EN It is a reliable, international designation assigned to the specific substance in different nomenclatures and disciplines, approved by the sciences, industry and regulatory bodies.

PL Jest to niezawodne, międzynarodowe oznaczenie przypisane do konkretnej substancji w różnych nomenklaturach oraz dyscyplinach uznawanych przez nauki ścisłe, przemysł, a także organy regulujące.

Anglès Polonès
assigned przypisane
different różnych
sciences nauki
it to
is jest
a a
to do
in w
by przez
and oraz

EN Pharma, Life Sciences and Laboratories

PL Farmacja, nauki przyrodnicze i laboratoria

Anglès Polonès
sciences nauki
and i

EN Agricultural Sciences in the Tropics & Subtropics at the University of Hohenheim

PL Nauki rolnicze w strefach tropikalnych i subtropikalnych na uniwersytecie Hohenheim

Anglès Polonès
sciences nauki
the i
in w

EN Where can you study agriculture and nutritional sciences in Germany? You will find the most important information here.

PL Gdzie można studiować nauki rolnicze i żywieniowe w Niemczech? Tutaj znajdziesz najważniejsze informacje.

Anglès Polonès
sciences nauki
germany niemczech
information informacje
in w
where gdzie
can można
here tutaj
the i
study studiować
find znajdziesz
important najważniejsze

EN A graduate of management and marketing at the Warsaw University of Life Sciences and a Master of Business Administration (MBA) at Kozminski University

PL Absolwentka zarządzania i marketingu w SGGW w Warszawie oraz Master of Business Administration (MBA) w Akademii Leona Koźmińskiego

Anglès Polonès
marketing marketingu
at w
warsaw warszawie
master master
mba mba
university akademii
management zarządzania
of of
the i
business business

EN Hackers in neckties? Applications of social sciences in computer security

PL Hakerzy w krawatach? Zastosowania nauk społecznych w bezpieczeństwie komputerowym

Anglès Polonès
hackers hakerzy
in w
applications zastosowania
computer komputerowym

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

Anglès Polonès
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN It is by far the most important white pigment today and is used in diverse fields which include, for example, applications in the life sciences, in biotechnology as well as in the pharmaceutical and cosmetics industries.

PL Jest to zdecydowanie najważniejszy obecnie biały pigment znajdujący zastosowanie w różnorodnych dziedzinach, między innymi w naukach przyrodniczych, w biotechnologii, a także w przemyśle farmaceutycznym i kosmetycznym.

Anglès Polonès
most także
white biały
used zastosowanie
pharmaceutical farmaceutycznym
it to
is jest
in w
and i
today obecnie

EN Pharmaceutical, Life Sciences and Laboratories

PL Farmacja, nauki przyrodnicze i laboratoria

Anglès Polonès
sciences nauki
and i

EN Department of Geoinformatics and Cartography Faculty of Earth Sciences and Environmental University of Wrocław

PL Koordynator Sekcji Transferu Technologii i Współpracy z Gospodarką Centrum Transferu Technologii CITTRU Uniwersytet Jagielloński

Anglès Polonès
of z
and i
university uniwersytet

EN Hackers in neckties? Applications of social sciences in computer security

PL Hakerzy w krawatach? Zastosowania nauk społecznych w bezpieczeństwie komputerowym

Anglès Polonès
hackers hakerzy
in w
applications zastosowania
computer komputerowym

EN Commercial services for Pharma, Life Sciences and media agencies

PL Usługi komercyjne dla branży farmaceutycznej, branży nauk biologicznych i dla agencji medialnych

Anglès Polonès
commercial komercyjne
services usługi
agencies agencji
and i
for dla

EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.

PL Eksploruj świat nauk biologicznych, korzystając ze specjalnie dostosowanej reklamy, docierającej do wiodących naukowców i badaczy.

Anglès Polonès
explore eksploruj
advertising reklamy
researchers badaczy
in w
world świat
with ze
the i

EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.

PL Menedżerowie marki i planiści kampanii medialnych: poszerzcie swój zasięg w branży nauk o zdrowiu i nauk biologicznych.

Anglès Polonès
brand marki
managers menedżerowie
in w
health zdrowiu

EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences

PL Dysponujemy całym wachlarzem cieszących się zaufaniem publikacji, obejmujących wszystkie specjalności w dziedzinie nauk o zdrowiu i nauk biologicznych

Anglès Polonès
publications publikacji
health zdrowiu
and i
across w

EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.

PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.

Anglès Polonès
in w
journals czasopism
books książek
titles tytuły
as jak
and i

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

Anglès Polonès
index indeksie
scopus scopus
other innych
journal czasopism
in w
of z
and i
their ich

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

Anglès Polonès
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN Start-up, Innovation and Leadership (Bremen University of the Applied Sciences)

PL Zakładanie firm, innowacja i zarządzanie (Uniwersytet w Bremerhaven)

Anglès Polonès
innovation innowacja
the i
university uniwersytet

EN Agricultural Sciences in the Tropics & Subtropics at the University of Hohenheim

PL Nauki rolnicze w strefach tropikalnych i subtropikalnych na uniwersytecie Hohenheim

Anglès Polonès
sciences nauki
the i
in w

EN Where can you study agriculture and nutritional sciences in Germany? You will find the most important information here.

PL Gdzie można studiować nauki rolnicze i żywieniowe w Niemczech? Tutaj znajdziesz najważniejsze informacje.

Anglès Polonès
sciences nauki
germany niemczech
information informacje
in w
where gdzie
can można
here tutaj
the i
study studiować
find znajdziesz
important najważniejsze

EN Universities of applied sciences with a practical orientation

PL Praktycznie ukierunkowane wyższe szkoły zawodowe

EN The German Fachhochschule (university of applied sciences) model is in demand internationally

PL Niemiecki model wyższego szkolnictwa zawodowego cieszy się na arenie międzynarodowej dużą popularnością

Anglès Polonès
german niemiecki
model model

EN The highly practical orientation of the universities of applied sciences also characterizes successful bi-national projects such as the German-Jordanian University and the Shanghai-Hamburg College

PL Wysoki stopień ukierunkowania na praktykę charakteryzuje również odnoszące sukcesy projekty binarodowe, takie jak Niemiecko-Jordański Uniwersytet lub Szanghajsko-Hamburskie Kolegium

Anglès Polonès
also lub
projects projekty
university uniwersytet
as jak
highly na

EN The universities of applied sciences have expanded their range of study subjects over the past few years

PL Wyższe szkoły zawodowe poszerzyły w ostatnich latach swoje oferty kształcenia

Anglès Polonès
years latach
over w
the swoje

EN In 2017, Fulda University of Applied Sciences was the first to be granted the right to confer doctorates, previously a privilege of the universities.

PL Wyższa Szkoła w Fuldzie otrzymała w 2017 roku uprawnienie do nadawania stopnia doktora, które dotychczas było przywilejem uniwersytetów.

Anglès Polonès
university uniwersytet
to do
a a
in w
the które
was było

EN The Osnabrück University of Applied Sciences examined the actual practice – and it was less than 20 percent who bought the more expensive, better meat

PL Uniwersytet w Osnabrück zbadał to w praktyce i okazało się, że w rzeczywistości mniej niż 20 procent z nich kupiło to droższe, lepsze mięso

EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide

PL Od 2017 roku lokalizacja Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Trewirze znajduje się w czołówce międzynarodowego rankingu uniwersytetów „GreenMetric” i zajmuje 6 miejsce na świecie

Anglès Polonès
ranking rankingu
place miejsce
in w
since od
higher na

EN “At the Environmental Campus we present an excellent example of how climate-neutral activity, research and teaching are becoming possible,” says Professor Dorit Schumann, President of Trier University of Applied Sciences.

PL „Na Kampusie Środowiskowym dajemy doskonały przykład tego, jak można prowadzić neutralne dla klimatu działania, badania i nauczanie”, mówi profesorka Dorit Schumann, rektorka Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Trewirze.

EN Game Engineering and Visual Computing (Kempten University of Applied Sciences)

PL Inżynieria gier i obliczenia wizualne (Szkoła Wyższa w Kempten)

Anglès Polonès
engineering inżynieria
visual wizualne
game gier
and i

EN Media Informatics and Interactive Entertainment (Mittweida University of Applied Sciences)

PL Informatyka medialna i rozrywka interaktywna (Szkoła Wyższa w Mitweidzie)

Anglès Polonès
and i

EN But students of the Munich University of Applied Sciences, the LMU Munich and the FU Berlin are also among the 60 team members from 16 countries

PL Ale wśród 60 członków zespołu z 16 krajów są także studenci z Monachijskiego Uniwersytetu Nauk Stosowanych, Monachijskiego Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana (LMU) i Wolnego Uniwersytetu Berlińskiego (FU Berlin)

Anglès Polonès
students studenci
berlin berlin
team zespołu
members członków
countries krajów
but ale
of z
the i
among w

EN In the three-semester full-time course at Regensburg University of Applied Sciences (OTH), students learn to implement start-up and innovation concepts.

PL Podczas trwających trzy semestry studiów stacjonarnych we Wschodniobawarskiej Wyższej Szkole Technicznej w Ratyzbonie (OTH) studenci uczą się wdrażania koncepcji startupowych i innowacji.

Anglès Polonès
students studenci
innovation innowacji
and i

Es mostren 50 de 50 traduccions