EN There are two different Family Plans on offer: Family Sport for families of recreational divers and Family Mix, if you are a professional but your family members are recreational
Tradueix "my whole family" a Polonès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "my whole family" de Anglès a Polonès
Traducció de my whole family
"my whole family" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:
| whole | a aby ale bez całego cały całym czy dla do dzięki jak jako jej jest lub może na nie o od oraz po przez się tego to tylko w z ze zespół zupełnie że |
| family | a całym co do jest jeśli każdy które lub od przez rodzin rodzina rodzinie rodzinne rodzinnych rodziny rodzinę to w z że |
Traducció de Anglès a Polonès de my whole family
Anglès
Polonès
PL W naszej ofercie mamy dwa różne plany Family: Family Sport dla rodzin składających się z nurków rekreacyjnych oraz Family Mix, jeśli Ty jesteś profesjonalistą, a członkowie Twojej rodziny są nurkami rekreacyjnymi
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| different | różne |
| plans | plany |
| sport | sport |
| members | członkowie |
| of | z |
| if | jeśli |
| a | a |
| your | twojej |
| two | w |
| and | oraz |
EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size
PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| is | jest |
| gross | brutto |
| members | członków |
| or | lub |
| amounts | kwoty |
| listed | wymienione |
| size | wielkości |
| family | rodziny |
| at | w |
| below | do |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| to | aby |
| trusted | w |
EN My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
PL Moja cała rodzina korzysta z niego teraz, ponieważ jesteśmy rozproszeni po całym świecie ”~ VJB dla ProductReview
EN The inspiring mountain surroundings provide an ideal setting for quality time with the whole family.
PL Inspirujące, górskie otoczenie jest idealnym miejscem dla rodziny.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| mountain | górskie |
| ideal | idealnym |
| family | rodziny |
| for | dla |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| le | le |
| valais | wallis |
| family | rodziny |
| of | z |
| park | park |
| year | roku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| park | park |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN This idyllic run located away from the ski pistes guarantees tobogganing fun for the whole family.
PL W Parku Rozrywki Färich można ćwiczyć bez limitu na pięciu różnych trasach.
EN No special knowledge is required for riding the Trottinet, is is almost as easy as walking and is suitable to the whole family.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| easy | tak |
| is | jest |
| and | z |
| almost | w |
EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.
PL Park zwierząt Siky Ranch oferuje wyjątkowe doświadczenia, jak majestatyczne loty orłów i innych ptaków drapieżnych, czy wyjące wilki po zapadnięciu zmroku.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| experience | doświadczenia |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| out | w |
| them | do |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN Need password management for the whole family?
PL Potrzebujesz rozwiązania do zarządzania hasłami dla całej rodziny?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| management | zarządzania |
| family | rodziny |
| password | hasłami |
| whole | całej |
| for | dla |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN Need password management for the whole family?
PL Potrzebujesz rozwiązania do zarządzania hasłami dla całej rodziny?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| management | zarządzania |
| family | rodziny |
| password | hasłami |
| whole | całej |
| for | dla |
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| family | rodzin |
| dvd | dvd |
| enjoy | ciesz |
| highest | najwyższej |
| quality | jakości |
| on | na |
| in | w |
| ones | z |
| films | filmy |
EN On the former country estate of the Chaplin family, "Manoir de Ban" in Corsier-sur-Vevey, a whole new world around the man with the bowler hat has been opened
PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| has | i |
EN A green city for the whole family
PL Pionierzy zrównoważonej turystyki
EN The inspiring mountain surroundings provide an ideal setting for quality time with the whole family.
PL Inspirujące, górskie otoczenie jest idealnym miejscem dla rodziny.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| mountain | górskie |
| ideal | idealnym |
| family | rodziny |
| for | dla |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| le | le |
| valais | wallis |
| family | rodziny |
| of | z |
| park | park |
| year | roku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| park | park |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN Find out more about: Steamship adventure for the whole family
PL Find out more about: Towarzystwo Żeglugi w Bazylei
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| whole | w |
EN Find out more about: + Steamship adventure for the whole family
PL Find out more about: + Towarzystwo Żeglugi w Bazylei
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| whole | w |
EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.
PL Przejażdżki na kucykach i wielbłądach. Obejrzyj pokazy w namiocie cyrkowym i podziwiaj ponad 500 zwierząt. Wiele okazji do zabawy.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| a | wiele |
| for | na |
| the | i |
| with | ponad |
| out | w |
| them | do |
EN The whole team of the Sofitel Paris Arc de Triomphe looks foward to welcoming you during these moments of sharing with your family or friends.
PL Certyfikat ALLSAFE Bureau Veritas jest gwarancją wdrożenia wszelkich środków zdrowotnych i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| your | i |
| during | w |
EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
PL Obszerny basen to doskonałe miejsce na zabawę i relaks dla całej rodziny. Wewnątrz basenu znajduje się jacuzzi, a dla dzieci przygotowano osobny basen ze sztucznym piaskiem i zjeżdżalniami.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| spot | miejsce |
| family | rodziny |
| an | na |
| a | a |
| provides | i |
| while | dla |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| android | android |
| family | rodzinne |
| time | raz |
| settings | ustawienia |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| set | z |
| rules | reguł |
| through | w |
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| protects | chroni |
| subscription | subskrypcji |
| boundaries | granic |
| kids | dzieci |
| use | użyciu |
| family | rodzinne |
| one | jednej |
| and | przez |
| rules | reguł |
EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites
PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| control | kontroli |
| feature | funkcja |
| blocking | blokowanie |
| websites | witryn |
| by | przez |
| family | rodziny |
| your | i |
| to | do |
| rules | reguł |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
PL Aby wyświetlić ustawienia Reguł rodzinnych dla dziecka, wybierz pozycję Reguły rodzinne na ekranie głównym aplikacji.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| to | aby |
| settings | ustawienia |
| child | dziecka |
| select | wybierz |
| apps | aplikacji |
| screen | ekranie |
| family | rodzinne |
| rules | reguł |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| family | rodzinnych |
| device | urządzeniu |
| click | kliknij |
| profile | profil |
| if | jeśli |
| to | aby |
| settings | ustawienia |
| on | na |
| in | w |
| account | konto |
| changes | zmiany |
EN Protect your family's online privacy with Keeper Family.
PL Chroń prywatność swojej rodziny w internecie z Keeper Family.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| your | swojej |
| privacy | prywatność |
| with | z |
| keeper | keeper |
| family | rodziny |
EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.
PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| bitcoin | bitcoin |
| unlock | odblokuj |
| better | lepsze |
| no | nie |
| family | rodziny |
EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.
PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| family | rodzin |
| plan | planu |
EN Go to Your family on Google and review who is in your family group.
PL Przejdź do pola Twoja rodzina w Google i sprawdź, kto należy do Twojej grupy rodzinnej.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| family | rodzina |
| in | w |
| group | grupy |
| go | przejdź |
| to | do |
| who | kto |
EN There are no limits to creating your Bitcoin family. Grow your family and unlock better benefits.
PL Nie ma żadnych ograniczeń w tworzeniu Twojej rodziny Bitcoinów. Powiększ swoją rodzinę i odblokuj lepsze świadczenia.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| bitcoin | bitcoin |
| unlock | odblokuj |
| better | lepsze |
| no | nie |
| family | rodziny |
EN Protect your family from cybercriminals with the Keeper Family Plan.
PL Chroń swoją rodzinę przed cyberprzestępcami, korzystając z planu Keeper Family.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| family | rodzin |
| plan | planu |
EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.
PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| members | członków |
| account | kontem |
| family | rodziny |
| under | w |
| their | ich |
EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.
PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.
EN Benefits for your family: you can include your family members (partner and/or children) into your insurance cover.
PL Korzyści dla twojej rodziny: możesz dodać członków swojej rodziny (partnera i/lub dzieci) do swojego ubezpieczenia.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| family | rodziny |
| members | członków |
| partner | partnera |
| children | dzieci |
| or | lub |
| for | dla |
| you can | możesz |
| into | w |
EN The Dropbox Family plan keeps your family’s digital lives connected with one organized place to share photos, videos, and important documents
PL Dzięki taryfie Dropbox Family można połączyć życie cyfrowe każdego członka rodziny w jednym, zorganizowanym miejscu, aby udostępniać zdjęcia, filmy i ważne dokumenty
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| family | rodziny |
| digital | cyfrowe |
| videos | filmy |
| important | ważne |
| documents | dokumenty |
| place | miejscu |
| to | aby |
| one | w |
EN Each family member gets their own personal vault to securely store what's important to them – family members cannot access each other’s vaults
PL Każdy członek rodziny otrzymuje swój osobisty sejf, w którym może bezpiecznie przechowywać to, co dla niego ważne – członkowie rodziny nie mogą uzyskać dostępu do sejfów innych osób
EN A family password manager helps you and your family stay safe online by securing your passwords and other sensitive information in encrypted digital vaults
PL Menedżer haseł dla rodziny pomaga Tobie i członkom rodzinie zachować bezpieczeństwo w sieci poprzez zabezpieczenie haseł i innych poufnych informacji w zaszyfrowanych sejfach cyfrowych
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| manager | menedżer |
| helps | pomaga |
| other | innych |
| information | informacji |
| digital | cyfrowych |
| in | w |
| by | poprzez |
| family | rodziny |
| online | sieci |
EN When you sign up for a Keeper Family account, you and your family members will get your own Keeper account and personal vault, with up to five vaults in all. You will be able to securely share passwords and other digital assets with each other.
PL Po założeniu konta Keeper Family Ty i członkowie Twojej rodziny otrzymacie własne konto Keeper i osobisty sejf, a w sumie nawet pięć sejfów. Będziecie mogli bezpiecznie udostępniać sobie nawzajem hasła i inne zasoby cyfrowe.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| family | rodziny |
| members | członkowie |
| passwords | hasła |
| other | inne |
| digital | cyfrowe |
| assets | zasoby |
| a | a |
| in | w |
| securely | bezpiecznie |
| account | konta |
EN With a Keeper family account, your family will not be able to see or access your passwords
PL W przypadku konta Keeper Family członkowie rodziny nie będą mogli zobaczyć ani uzyskać dostępu do Twoich haseł
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| family | rodziny |
| account | konta |
| not | nie |
| to | do |
| or | ani |
EN Keeper cares about your family’s protection which is why Keeper’s family password manager is equipped with the highest level of security
PL Keeper dba o ochronę Twojej rodziny, dlatego też menedżer haseł dla rodziny Keeper zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| your | twojej |
| family | rodziny |
| manager | menedżer |
| highest | najwyższy |
| level | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| why | dlatego |
| which | dla |
EN Is Keeper Family better than LastPass Family Account?
PL Czy Keeper Family jest lepszy niż konto rodzinne LastPass?
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| better | lepszy |
| account | konto |
| keeper | keeper |
| than | niż |
| is | jest |
| family | family |
EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.
PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| american | amerykański |
| to | do |
| within | w |
| you | i |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| process | procesu |
| smaller | mniejszych |
| changes | zmian |
| we | my |
| naturally | naturalnie |
| instead | zamiast |
| waiting | czeka |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| in | w |
| requests | na |
EN Launch SEO audit for the whole website
PL Przeprowadź audyt SEO dla całej strony internetowej
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| seo | seo |
| audit | audyt |
| whole | całej |
| website | strony |
| for | dla |
EN Inside & outside printing over the whole mailing box
PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz
| Anglès | Polonès |
|---|---|
| the | oraz |
| over | na |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
whole family my whole family whole whole page whole lot whole fish whole process whole machine whole host whole chain whole team works whole industry whole network whole team whole layer whole world whole business whole range whole community whole project whole selection whole train whole year whole product whole room – whole needs whole room whole organization whole collection whole plant whole story whole thing whole company whole lot easier whole house whole plugin whole journey whole line whole site whole picture whole device whole series whole home whole file whole website whole road whole region whole area whole campsite whole sole
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab