Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "located immediately next" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "located immediately next" de Anglès a Polonès

Traducció de located immediately next

"located immediately next" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

located a do jak który lub nie od po położony przez roku się są to tylko w z za zlokalizowanych znajduje znajduje się że
immediately a aby co do jest jeśli lub mieć możesz na natychmiast natychmiastowy nie niezwłocznie o od od razu po przez razu są tym w z za że
next a aby bardziej bez być będzie chcesz ci ciągu co czasu czy dalej dane danych dla dni dnia dniu do dzięki dziś gdy gdzie generacji ich internetowej jak jako je jednocześnie jego jest jeszcze jeśli już każdej kiedy kolejna kolejne kolejny kolejnych kolejnym kolejną kroku która które który którzy lat liczby lub ma miejscu mogą może możesz musisz na nad następne następnej następnie następny nasze nich nie o obok od oraz pierwszej po pod podczas pozycji przez przy rok również się sobie strony swoje swojej są tak także tego tej to twoja twoje twojej twój tylko tym w w ciągu wielu więcej wszystkie z za zamiast ze że

Traducció de Anglès a Polonès de located immediately next

Anglès
Polonès

EN Located immediately next to the spectacular atrium lobby, minimalist design meets the gracefully curved mosaic walls of the pool landscape in the SoSPA

PL SoSPA znajduje się przy spektakularnym lobby w atrium i zachwyca połączeniem minimalistycznego stylu z pięknym kształtem ścian pokrytych mozaiką przy basenie

Anglès Polonès
located znajduje
of z
in w

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

Anglès Polonès
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes

PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm

Anglès Polonès
lake jeziorem
in w
a a
located znajduje
and i

EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us

PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty

Anglès Polonès
in w
or lub
different innych
you ci

EN Windsurfing school: JET-SPORT The property is located in a quiet part of Jurata, fenced, and is located right by the water from the Bay of Puck with direct access to the beach; on the other hand, there is a pine forest

PL Szkółka windsurfingowa: JET-SPORT Posesja znajduje się w spokojnej części Juraty, ogrodzona, leży nad samą wodą od strony Zatoki Puckiej z bezpośrednim wyjściem na plażę; z drugiej strony jest las sosnowy

Anglès Polonès
located znajduje
in w
forest las
is jest
of z
on na

EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.

PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.

Anglès Polonès
apartments apartamenty
port portu
meters metrów
beach plaży
from od
we offer oferujemy
in w

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

Anglès Polonès
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN Our house is located in the Mielnie-Unieupheld,an undeniable advantage is its attractive location between the sea,from which divides us 200m,and Lake Jamno,located about 50m from home

PL Nasz dom umiejscowiony jest w Mielnie-Unieściu,niewątpliwym atutem jest jego atrakcyjne położenie pomiędzy morzem,od którego dzieli nas 200m,a jeziorem Jamno,znajdującym się około 50m od domu

Anglès Polonès
attractive atrakcyjne
location położenie
lake jeziorem
is jest
in w
us nas

EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us

PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty

Anglès Polonès
in w
or lub
different innych
you ci

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

Anglès Polonès
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.

PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.

Anglès Polonès
apartments apartamenty
port portu
meters metrów
beach plaży
from od
we offer oferujemy
in w

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

Anglès Polonès
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN When Changes are made, Zoom will indicate the effective date of the Changes at the top of the Terms of Service located here or in our Service Description located here

PL Po dokonaniu Zmian Zoom wskaże datę ich wejścia w życie na górze Warunków świadczenia usług znajdujących się tutaj lub w Opisie usługi znajdującym się tutaj

Anglès Polonès
changes zmian
zoom zoom
description opisie
or lub
here tutaj

EN The property is located about 1.0 km from the pier in Międzyzdroje and 4 km from the Gosan viewpoint and less than 200 meters from the border of the Wolin National Park, right next to the trail leading to the Bison Show Farm

PL Obiekt znajduje się ok 1,0 km od molo w Międzyzdrojach i 4 km od punktu widokowego Gosan i niespełna 200 metrów od granicy Wolińskiego Parku Narodowego, tuż przy szlaku prowadzącym do Zagrody Pokazowej Żubrów

EN "Przystań Park Dolny" is located in the strictest center of Szczawnica, right next to the Dolny Park and about 100 meters from the descent to the chairlift to Palenica

PL Przystań Park Dolny usytuowany jest w najściślejszym centrum Szczawnicy, około 200 metrów od kolejki linowej na Palenicę

Anglès Polonès
park park
dolny dolny
center centrum
meters metrów
is jest
in w

EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.

PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.

Anglès Polonès
large dużego
traditional tradycyjnego
bank banku
santander santander
hundreds setki
people ludzi
bitcoin bitcoin
able w stanie
of z
next w

EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów

Anglès Polonès
on około
the i
next w

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

Anglès Polonès
swiss szwajcarii
art sztuki
city kraju
to do
the i
of z

EN The ad fields used to be located above, under, and next to organic search results before 2016

PL Dawniej pola reklamowe znajdowały się powyżej, poniżej, lub obok organicznych wynikach wyszukiwania

Anglès Polonès
above powyżej
under poniżej
next obok
organic organicznych
search wyszukiwania
results wynikach
fields pola

EN House is located next to the small lake, very quiet place

PL Dom do wynajęcia dla 6-osób w pełni wyposażony

Anglès Polonès
to do
house w

EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.

PL Nasze stoisko znajdowało się obok luksusowego stoiska dużego tradycyjnego banku Banco Santander, który obserwował, jak setki ludzi korzysta z bankomatu Bitcoin, nie będąc w stanie nic zrobić.

Anglès Polonès
large dużego
traditional tradycyjnego
bank banku
santander santander
hundreds setki
people ludzi
bitcoin bitcoin
able w stanie
of z
next w

EN The ad fields used to be located above, under, and next to organic search results before 2016

PL Dawniej pola reklamowe znajdowały się powyżej, poniżej, lub obok organicznych wynikach wyszukiwania

Anglès Polonès
above powyżej
under poniżej
next obok
organic organicznych
search wyszukiwania
results wynikach
fields pola

EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet

PL Jeremias Gotthelf był pseudonimem literackim pastora i powieściopisarza w Emmental, który opisywał życie na wsi w XIX w., i stał się jednym z ulubionych pisarzy w Szwajcarii

Anglès Polonès
on na
of z
and i
next w

EN Staubbach Falls is one of the 72 waterfalls of the Lauterbrunnen Valley and is located right next to further water spectacles such as the Trümmelbach Falls, which are cut into rock

PL Wodospad Staubbach jest jednym z 72 wodospadów Doliny Lauterbrunnen i znajduje się tuż obok Wodospadu Trümmelbach, który wycięty jest w skale

Anglès Polonès
located znajduje
is jest
of z
and i
into w

EN The beautiful hotel is located in the centre and next to the golf course fairway.

PL rozpocząć można wyprawę do malowniczej doliny, samodzielnie lub w towarzystwie Piusa, przewodnika górskiego.

Anglès Polonès
in w
to do

EN The longest wooden pier in Europe is located right next to the hotel

PL Tuż obok hotelu znajduje się najdłuższe drewniane molo w Europie

Anglès Polonès
europe europie
located znajduje
hotel hotelu
in w

EN The hotel is located next to the main train station and close to Marienplatz

PL W bezpośrednim sąsiedztwie głównego dworca kolejowego w Monachium i niedaleko Marienplatz

Anglès Polonès
next w
main głównego
station dworca
the i

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .

Anglès Polonès
essential istotne
contractual umowne
obligations zobowiązania
immediately niezwłocznie
despite pomimo
notification powiadomienia
contents treści
raidboxes raidboxes
or lub
the i
not nie
stop o
customer klient

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

Anglès Polonès
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

Anglès Polonès
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

Anglès Polonès
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

Anglès Polonès
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

Anglès Polonès
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

Anglès Polonès
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

Anglès Polonès
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

Anglès Polonès
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

Anglès Polonès
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

Anglès Polonès
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

Anglès Polonès
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.

PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.

Anglès Polonès
year rok
next na

EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.

PL Nowa generacja komputerów do noszenia oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych korzyści, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.

Anglès Polonès
faster szybszy
productivity wydajności
accuracy dokładności
level poziom
features funkcje
offering oferuje
computer komputer
processor procesor
and i
to do
next w
new nowy
more wiele

EN Next, ask your customers what words and search terms they would use if they were looking for your service. This will give you a good basis and seed keywords that you can use next for more in-depth keyword research.

PL Następnie zapytaj swoich klientów, jakich słów i haseł użyliby, gdyby szukali Twojej usługi. To daje Ci dobrą podstawę i zalążki słów kluczowych, z którymi możesz początkowo wejść w kolejne głębsze badania słów kluczowych.

Anglès Polonès
ask zapytaj
customers klientów
words słów
if gdyby
research badania
can możesz
next w
looking z
were to

EN Challenge Yourself: Successful entrepreneurs continuously look for the next challenges. They understand that difficult tasks keep them nimble and on the toes. This helps them to be prepared for what will come next.

PL Stawiaj sobie wyzwania: Skuteczni przedsiębiorcy nieustannie poszukują kolejnych wyzwań. Rozumieją, że trudne zadania pozwalają im zachować zwinność i sprawność. To pomaga im być przygotowanym na to, co nadejdzie później.

Anglès Polonès
continuously nieustannie
difficult trudne
tasks zadania
helps pomaga
on na
challenges wyzwania
and i
come to

EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.

PL Nowa generacja komputerów do noszenia na sobie oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych zalet, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.

Anglès Polonès
faster szybszy
productivity wydajności
accuracy dokładności
level poziom
features funkcje
offering oferuje
computer komputer
processor procesor
to do
and i
new nowy
more wiele
next w

EN Take productivity and efficiency to the next level in your warehouse with the next evolution in the world's best-selling industrial computer. Validated by Microsoft Teams to now run the Walkie Talkie app.

PL Nowy poziom produktywności i wydajności pracy magazynu dzięki kolejnej odsłonie najlepiej na świecie sprzedającego się komputera przemysłowego. Teraz potwierdzone przez Microsoft Teams, by prowadzić aplikację Walkie Talkie.

Anglès Polonès
level poziom
warehouse magazynu
computer komputera
microsoft microsoft
now teraz
by przez
efficiency wydajności
next na

EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 6 best caves for you

PL Chcesz podczas swojej Wyprawy odwiedzić piękne jaskinie w Peak District? Żeby pomóc Ci w zaplanowaniu kolejnej trasy, przygotowaliśmy dla Ciebie listę 6 najpiękniejszych jaskiń, jakie Peak District ma do zaoferowania

Anglès Polonès
to do
in w
help pomóc
your swojej
you ci

EN In Visage, you are defenseless; no weapons could save you from the dreadful entities stalking you from the next corner, the next door, or underneath your feet

PL W grze Visage nie możesz walczyć – nie ma broni, która mogłaby cię uratować przed zatrważającymi istotami, które czają się za ścianą, za kolejnymi drzwiami czy pod twoimi stopami

Anglès Polonès
could możesz
in w
no nie
or czy

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

PL Jeśli następny narysowany segment jest zakrzywiony, program Photoshop zmienia pierwszy segment w krzywą płynnie połączoną z drugim segmentem.

Anglès Polonès
if jeśli
photoshop photoshop
smoothly płynnie
is jest
in w

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.

Anglès Polonès
point punktu
click kliknij
photoshop photoshop
points punkty
accordingly odpowiednio
if jeśli
to aby
or lub
once raz
while przy

EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.

PL *Należy pamiętać, że dla klientów z Rosji nie przewidziano żadnych zwolnień z podatku VAT.

Anglès Polonès
customers klientów
in w
russia rosji
no nie
vat vat

Es mostren 50 de 50 traduccions