Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "likewise" a Polonès

Es mostren 19 de 19 traduccions de la frase "likewise" de Anglès a Polonès

Traducció de Anglès a Polonès de likewise

Anglès
Polonès

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

Anglès Polonès
legal prawo
data danych
to do
your twojego
may może
inquiries zapytania
personal osobowych

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron

Anglès Polonès
sometimes czasami
links linki
other innych
last last
find znaleźć
content zawartość
for za
to do

EN Likewise, you can contact us via the live chat function

PL Podobnie, możesz skontaktować się z nami za pomocą funkcji czatu na żywo

Anglès Polonès
can możesz
us nami
chat czatu
via z
function funkcji

EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly

PL Podobnie nawigator ułatwia jednoczesne przeglądanie wszystkich sekcji, obszarów wewnętrznych i widżetów, dzięki czemu nie trzeba przewijać w nieskończoność w górę lub w dół

Anglès Polonès
section sekcji
widget widżet
or lub
and i
view wszystkich
you nie

EN We are likewise unable to guarantee the suitability of this information for the purposes of those who consult this website

PL Nie ręczymy również za to, że informacje na naszej stronie internetowej odpowiadają wyznaczonemu przez Państwa celowi

Anglès Polonès
information informacje
of przez
website stronie

EN Likewise, you will be able to cancel your notifications by following the instructions in each notice you receive.

PL Można również anulować powiadomienia, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w każdym otrzymanym powiadomieniu.

Anglès Polonès
able można
instructions instrukcjami
in w
notifications powiadomienia

EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.

PL Podobnie, klient poinformuje RAIDBOXES natychmiast, gdy tylko będzie miał oznaki, że osoby trzecie korzystają z jego serwera bez upoważnienia.

Anglès Polonès
customer klient
as gdy
server serwera
third trzecie
without bez
immediately natychmiast
his jego
using z

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania bez uprzedzenia, jeżeli z BOX wynika inne znaczące i oczywiste (ewidentne) naruszenie prawa lub praw osób trzecich.

Anglès Polonès
other inne
box box
raidboxes raidboxes
or lub
to do
if jeżeli
of z
without bez
and i
rights praw
is jest
third trzecich

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do uniemożliwienia wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES , jeśli RAIDBOXES zostanie o to poproszony przez dostawcę usług, na których opiera się usługa.

Anglès Polonès
sending wysyłania
smtp smtp
is jest
to do
if jeśli
on na
by przez
service usług

EN Number three on this list is the first chancellor of the Federal Republic of Germany, Konrad Adenauer, likewise CDU, who headed the government for 14 years from 1949

PL Na trzecim miejscu tej listy znajduje się pierwszy kanclerz Republiki Federalnej Niemiec, Konrad Adenauer, również członek CDU, który stał na czele rządu przez 14 lat od 1949 roku

Anglès Polonès
list listy
chancellor kanclerz
federal federalnej
germany niemiec
on na
of przez
years lat

EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.

PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.

Anglès Polonès
applies dotyczy
german niemieckim
to również
or lub
with z

EN Sofatutor is a digital learning platform offering exercises – likewise in German – from primary school right up to sixth form level

PL Sofatutor jest cyfrową platformą edukacyjną zawierającą zadania od szkoły podstawowej do matury, również w języku niemieckim

EN We are likewise unable to guarantee the suitability of this information for the purposes of those who consult this website

PL Nie ręczymy również za to, że informacje na naszej stronie internetowej odpowiadają wyznaczonemu przez Państwa celowi

Anglès Polonès
information informacje
of przez
website stronie

EN Likewise, you will be able to cancel your notifications by following the instructions in each notice you receive.

PL Można również anulować powiadomienia, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w każdym otrzymanym powiadomieniu.

Anglès Polonès
able można
instructions instrukcjami
in w
notifications powiadomienia

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron

Anglès Polonès
sometimes czasami
links linki
other innych
last last
find znaleźć
content zawartość
for za
to do

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

Anglès Polonès
legal prawo
data danych
to do
your twojego
may może
inquiries zapytania
personal osobowych

EN It is likewise a lot simpler and extra steady to reserve or order marijuana online than it?s far to shop for it on the road or in a store.

PL W związku z tym, że nie jest to możliwe, nie ma potrzeby, aby w tym przypadku nie było to możliwe.

Anglès Polonès
it to
in w
to aby
is jest
far z

EN Likewise, regular updates such as birthday month deals or text-to-win contests can be programmed based on the field values stored in the customer’s CRM profile

PL Podobnie, regularne aktualizacje, takie jak oferty na miesiąc urodzinowy lub konkursy typu ?text-to-win? mogą być zaprogramowane w oparciu o wartości pól zapisanych w profilu CRM klienta

Anglès Polonès
regular regularne
updates aktualizacje
month miesiąc
deals oferty
on na
values wartości
in w
customers klienta
crm crm
profile profilu
or lub
can mogą
based on oparciu
as takie

EN Likewise, Zapier integrations with e-commerce platforms such as Shopify or WooCommerce enable the sending of SMS voucher redemptions or reward points whenever an order is placed, prompting further purchases.

PL Podobnie, integracje Zapier z platformami e-commerce, takimi jak Shopify lub WooCommerce, umożliwiają wysyłanie SMS-ów umarzających kupony lub punkty nagrody przy każdym zamówieniu, skłaniając do kolejnych zakupów.

Anglès Polonès
zapier zapier
integrations integracje
e-commerce e-commerce
platforms platformami
woocommerce woocommerce
sending wysyłanie
sms sms
points punkty
shopify shopify
enable umożliwiają
an każdym
purchases zakupów
or lub

Es mostren 19 de 19 traduccions