Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "leaving you free" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "leaving you free" de Anglès a Polonès

Traducció de leaving you free

"leaving you free" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Polonès:

leaving bez do i lub na nie opuszczania po się strony w z
you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
free a bez bezpłatna bezpłatne bezpłatnego bezpłatnej bezpłatnie bezpłatny bezpłatną darmo darmowa darmowe darmowego darmowy darmowych darmowym do dostęp free jest mogą na nie oferuje są tak wiele wolny z za darmo zapewnia

Traducció de Anglès a Polonès de leaving you free

Anglès
Polonès

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowy hosting cPanel Darmowe szablony stron internetowych Darmowy Proxy Załóż blog

Anglès Polonès
features funkcje
domain domen
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
templates szablony
proxy proxy
blog blog
all wszystkie
make z
free darmowe

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog

PL Wszystkie darmowe funkcje Stwórz stronę www Darmowy hosting domen Darmowy hosting WordPress Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL Darmowe szablony stron internetowych Załóż blog

Anglès Polonès
features funkcje
domain domen
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
templates szablony
blog blog
all wszystkie
make z
free darmowe

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

Anglès Polonès
can możesz
document dokumentu
fonts czcionki
edit edycji
in w
and i
way z
pro pro

EN You will stop receiving service packs of new features, but much more importantly, you’ll no longer receive security updates, leaving you exposed to breaches and criminal activity.

PL Twoja firma nie będzie otrzymywać dodatków Service Pack z nowymi funkcjami, lecz przede wszystkim utraci aktualizacje zabezpieczeń, co może narazić ją na naruszenia bezpieczeństwa oraz działalność przestępczą.

Anglès Polonès
features funkcjami
security bezpieczeństwa
updates aktualizacje
breaches naruszenia
of z
no nie
receiving co
stop w
service service
and oraz

EN Discover 14 exit interview questions examples your employer may ask you when you're leaving, with details of how you may respond to each of the questions.

PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi być stresująca. Sprawdź, jak się do niej skutecznie przygotować i zrobić dobre wrażenie na pracodawcy.

Anglès Polonès
interview rozmowa kwalifikacyjna
employer pracodawcy
to do
your i
ask jak

EN You will stop receiving service packs of new features, but much more importantly, you’ll no longer receive security updates, leaving you exposed to breaches and criminal activity.

PL Twoja firma nie będzie otrzymywać dodatków Service Pack z nowymi funkcjami, lecz przede wszystkim utraci aktualizacje zabezpieczeń, co może narazić ją na naruszenia bezpieczeństwa oraz działalność przestępczą.

Anglès Polonès
features funkcjami
security bezpieczeństwa
updates aktualizacje
breaches naruszenia
of z
no nie
receiving co
stop w
service service
and oraz

EN PrestaShop Metrics gives you key insights to help you pilot your business growth, fast and easy without leaving your back office

PL Dzięki PrestaShop Metrics możesz łatwo i szybko uzyskać kluczowe spostrzeżenia potrzebne do rozwoju Twojej działalności biznesowej bez konieczności opuszczania swojego back-office

Anglès Polonès
prestashop prestashop
key kluczowe
insights spostrzeżenia
business biznesowej
growth rozwoju
office office
to do
fast szybko
without bez

EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.

PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.

Anglès Polonès
finally wreszcie
space przestrzeni
to do
it czy

EN Leaving the house? You can program the system so that all lights turn off and the music stops when you leave.

PL Wybierasz się gdzieś? Możesz zaprogramować system, aby zgasić wszystkie światła i wyłączyć muzykę.

Anglès Polonès
can możesz
system system
all wszystkie
and i

EN PrestaShop Metrics gives you key insights to help you pilot your business growth, fast and easy without leaving your back office

PL Dzięki PrestaShop Metrics możesz łatwo i szybko uzyskać kluczowe spostrzeżenia potrzebne do rozwoju Twojej działalności biznesowej bez konieczności opuszczania swojego back-office

Anglès Polonès
prestashop prestashop
key kluczowe
insights spostrzeżenia
business biznesowej
growth rozwoju
office office
to do
fast szybko
without bez

EN YouTube enables you to find and play any video content during the event without leaving the webinar room. You can also export your recorded webinar directly to your YouTube channel.

PL YouTube umożliwia znalezienie oraz odtworzenie każdej treści wideo podczas wydarzenia bez opuszczania pokoju webinarowego. Możesz również wyeksportować wszystkie nagrania webinarów bezpośrednio na kanał YouTube.

Anglès Polonès
youtube youtube
enables umożliwia
content treści
event wydarzenia
leaving opuszczania
webinar webinar
room pokoju
directly bezpośrednio
export wyeksportować
channel kanał
video wideo
also również
during w
find znalezienie
the oraz
any każdej
without bez
you can możesz

EN To apply for an apprenticeship you need translated and certified credentials. You can find information about the recognition of school-leaving qualifications at anabin.kmk.org.

PL Aby ubiegać się o miejsce nauki zawodu należy posiadać przetłumaczone i poświadczone świadectwa szkolne. Informacje na temat uznawania świadectw ukończenia szkoły można znaleźć na stronie anabin.kmk.org.

Anglès Polonès
can można
information informacje
org org
to aby
an na
and i

EN Free.fr (Free Telecom) provides IMAP access to your Free.fr (Free Telecom) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Free.fr (Free Telecom) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Free.fr (Free Telecom), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Anglès Polonès
free free
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.

Anglès Polonès
teams zespoły
automate automatyzacji
process procesu
new nowych
or lub
to do
employee pracowników
all w

EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:

PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:

Anglès Polonès
information informacje
stolen skradzione
at w
risk ryzykiem
identity tożsamości
of z
way sposób
your twoje
can co

EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.

PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.

Anglès Polonès
passwords hasła
address adres
can może

EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.

PL Zgrabnie leży w dłoni i z łatwością kroi równe, gładkie plastry mięsa.

Anglès Polonès
hand dłoni
of z
your i

EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.

PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.

Anglès Polonès
store sklepu
categories kategorii
clients klientów
loading ładowania
new nowości
or lub
on na
in w
the i
by przy
products produktów
any każdej
a ile
as podczas
page z

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

PL Opuszczasz teraz stronę internetową EXANTE i przechodzisz na stronę nad czym EXANTE nie ma żadnej kontroli i nie ponosi odpowiedzialności.

Anglès Polonès
now teraz
exante exante
control kontroli
responsibility odpowiedzialności
website stron
and i
over na
nor nie

EN Leaving you to focus entirely on developing your projects - simple and centralized from your RAIDBOXES Dashboard.

PL Dzięki temu możesz w pełni skoncentrować się na rozbudowaniu swoich projektów - łatwo, korzystając z czytelnego z panelu RAIDBOXES.

Anglès Polonès
dashboard panelu
on na
your swoich
projects z

EN The best thing about it? The wall stickers can be removed without leaving any residue and can be repositioned as often as you like.

PL Ponadto naklejkę można łatwo i bez śladu usunąć i nakleić w innym miejscu.

Anglès Polonès
can można
without bez
and i
best na
any w

EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.

PL Zgrabnie leży w dłoni i z łatwością kroi równe, gładkie plastry mięsa.

Anglès Polonès
hand dłoni
of z
your i

EN At any time, you can add or limit the order types, leaving min

PL W każdym momencie możesz dodać lub ograniczyć sposoby dostarczenia zamówień pozostawiając min

Anglès Polonès
time momencie
min min
add dodać
order zamówień
or lub
at w
any każdym
you can możesz

EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.

PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.

Anglès Polonès
well dobrze
real prawdziwy
it to
to aby

EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.

PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.

Anglès Polonès
effectively skutecznie
device urządzenia
to aby
power moc
of z
safely bezpiecznie

EN Create as many popups as you can imagine: like loading the page, leaving the store, or when a product is added. Announce sales, new products, etc. and show it on any page: in categories, products, manufacturers... and divided up by clients.

PL Stwórz tyle popups ile zechcesz: podczas ładowania strony, przy wyjściu ze sklepu lub podczas dodwaniu produktu. Reklamuj oferty, nowości i wyświetlaj je na każdej stronie: wśrod kategorii, produktów, producentów i z podziałem na klientów.

Anglès Polonès
store sklepu
categories kategorii
clients klientów
loading ładowania
new nowości
or lub
on na
in w
the i
by przy
products produktów
any każdej
a ile
as podczas
page z

EN You can easily switch between Edu Mode and standard view without leaving your current session

PL Możesz z łatwością przełączać się między Edu mode a podstawowym widokiem bez opuszczania pokoju.

Anglès Polonès
can możesz
leaving opuszczania
without bez
between z

EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:

PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:

Anglès Polonès
information informacje
stolen skradzione
at w
risk ryzykiem
identity tożsamości
of z
way sposób
your twoje
can co

EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate

PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły

Anglès Polonès
a a
or lub
company firma
in w
if jeśli
as jak
be jest
just nie

EN Your email, passwords, address and more can be exposed, leaving you vulnerable to fraudulent activity.

PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.

Anglès Polonès
passwords hasła
address adres
can może

EN If your website is based on Joomla!, you can see your uptime reports and access your service configuration without leaving your CMS.

PL Jeśli Twoja strona jest oparta na Joomla!, możesz przeglądać raporty monitoringu oraz edytować ustawienia usług nie opuszczając swojego CMSa.

Anglès Polonès
website strona
based oparta
joomla joomla
reports raporty
service usług
if jeśli
on na
is jest
you nie
and oraz
you can możesz

EN How do you make the best webcam? Focus on what matters, remove what doesn't. That means fusing pro camera technology with plug and play convenience, and leaving audio to your microphone.

PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.

Anglès Polonès
means oznacza
technology technologii
play play
on na
matters co
webcam kamery
audio to
and oraz

EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.

PL Opuszczasz teraz stronę internetową EXANTE i przechodzisz na stronę nad czym EXANTE nie ma żadnej kontroli i nie ponosi odpowiedzialności.

Anglès Polonès
now teraz
exante exante
control kontroli
responsibility odpowiedzialności
website stron
and i
over na
nor nie

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

PL Tę regułę często wykorzystują zespoły HR do automatyzacji procesu wdrażania nowych pracowników lub upewnienia się, że wszystkie etapy procedury zostały zrealizowane, gdy pracownik opuszcza firmę.

Anglès Polonès
teams zespoły
automate automatyzacji
process procesu
new nowych
or lub
to do
employee pracowników
all w

EN Now you can easily send, securely sign, and safely store your most important agreements in one seamless workflow without leaving Dropbox

PL Możesz teraz łatwo przesyłać oraz bezpiecznie podpisywać i przechowywać najważniejsze umowy w ramach jednego, płynnego procesu – bez opuszczania Dropbox

Anglès Polonès
now teraz
can możesz
agreements umowy
workflow procesu
without bez
leaving opuszczania
dropbox dropbox
in w
important najważniejsze

EN View All Free Features Free Domain Hosting Free PHP Hosting Free Hosting with MySQL

PL Wyświetl wszystkie popularne funkcje Darmowy hosting domen Darmowy hosting z PHP Darmowy hosting z MySQL

Anglès Polonès
free darmowy
features funkcje
domain domen
hosting hosting
php php
mysql mysql
with z
all wszystkie

EN Access all of your favorite content safely and securely without leaving behind unwanted footprints.

PL Zapewnij sobie bezpieczny dostęp do swoich ulubionych treści i nie pozostawiaj żadnych śladów.

Anglès Polonès
favorite ulubionych
content treści
without nie
all w
leaving do

EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.

PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.

Anglès Polonès
structures struktur
can mogą
before w
use z

EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

PL Wystarczy przypisać zgłoszenie do odpowiedniego projektu lub po prostu je kliknąć, aby zainicjować współpracę bez opuszczania Bitbucket.

Anglès Polonès
project projektu
or lub
bitbucket bitbucket
without bez
to do

EN Edit files without ever leaving Jira

PL Edycja plików bezpośrednio w systemie Jira

Anglès Polonès
jira jira
files plików

EN Bounce rate. The percentage of users leaving the site in less than 15 seconds.

PL Współczynnik odrzuceń. Odsetek użytkowników opuszczających witrynę w czasie krótszym niż 15 sekund.

Anglès Polonès
site witryn
users użytkowników
in w
seconds sekund

EN Translations can be called up at any time, without ever leaving the program or application

PL DeepL odpowiada na każdą prośbę o tłumaczenie, bez potrzeby wychodzenia z programu lub aplikacji

Anglès Polonès
or lub
without bez
program programu
application aplikacji
any z

EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more

PL Peter Gabriel (ur. 13 lutego 1950 w Chobham), artysta progresywnego rocka i ambitnego popu. Wokalista, flecista, pianista, perkusista i producent. Na scenie muzycznej od 1967 roku. Współtwórca sukcesu artystycznego grupy Genes… dowiedz się więcej

EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.

PL Przedstawiamy naszą kadrę zarządzającą — zespół pasjonatów inspirujących ponad 110 000 pracowników do pracy, która zmieni świat na lepszy.

EN Quality education drives social and economic progress and is the key for leaving poverty.

PL Wysokiej jakości edukacja umożliwia postęp społeczny, ekonomiczny i jest dla każdego kluczem do wyjścia z ubóstwa.

Anglès Polonès
quality jakości
education edukacja
social społeczny
key kluczem
is jest
and i
leaving do

EN Responding to the climate emergency with a social and green deal leaving no one behind. We have no time to waste!

PL Odpowiedź na kryzys klimatyczny przy pomocy nowego społecznego i zielonego ładu, który nie pozostawia nikogo w tyle. Nie mamy czasu do stracenia!

Anglès Polonès
social społecznego
to do
the i
we mamy
green zielonego
no nie
with przy
behind w
time czasu

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać

Anglès Polonès
perfect doskonały
might mogą
in w
just nie
for na
the i
that które
everyday codziennego
a ilość

EN The Customer must pay for items consumed before leaving the establishment.

PL Klient będzie zobowiązany do uiszczenia płatności za posiłki i napoje spożyte w restauracji przed jej opuszczeniem.

Anglès Polonès
customer klient
pay płatności
before przed

EN After ‘a lot of soul searching,’ Dorri McWhorter is leaving YWCA for Chicago’s YMCA — the group’s first woman, first Black CEO

PL Po „wielu poszukiwaniach duszy” Dorri McWhorter opuszcza YWCA dla YMCA w Chicago — pierwszej kobiety grupy, pierwszego czarnego dyrektora generalnego

EN Nicky Carey, Campaigns and Marketing Manager, will be leaving Majestic after 5 years of service

PL Aktualizacja indeksu Historic firmy Majestic

Anglès Polonès
marketing firmy
majestic majestic

Es mostren 50 de 50 traduccions